Может кому-то будет интересно, в Бальцере начали разучивать немецкие народные танцы. Один из танцев на песню "О, Сюзанна!" можно увидеть здесь с 46 минуты 14 секунды - http://krasnoarmejsk.org/201404061515/V ... tivov.html

VovkaKak писал(а):70х годов ХХ века

Извините, у Вас ссылка немного не правильная. Вот http://www.krasnoarmejsk.net/2012110464 ... -veka.html

Скажите пожалуйста, здесь можно опубликовывать ссылки на статьи, которые относятся к данному музею, но на прямую не относятся к истории немцев Поволжья?

А Вы можете порекомендовать мне книги, где описываются колонии или жители колоний входящие ныне в Красноармейский район? В общем всяческую литературу, где есть что-нибудь про это. И желательно место, где эти книги можно купить.

Позвольте я дам несколько ссылок на свой сайт: http://www.krasnoarmejsk.net/Aleksandr-Brettman/ - поэт и заслуженный учитель Александр Бреттман http://www.krasnoarmejsk.net/YAkov-Veber/ - заслуженный художник РНП Яков Вебер http://www.krasnoarmejsk.net/Eduard-Guber/ - поэт и переводчик 19-го века, д...

Здравствуйте! А есть ли кого-нибудь достоверные данные о Бальцере Бартули?

Нашёл перевод слова "Beitlers" - специалист по изготовлению сумок и перчаток из кожи.

игорь топоров писал(а):Сестра моей бабушки Екатерина Яковлевна Вебер ,родилась 21 июня 1915 года в Бальцере.

А сестра Вашей бабушки случайно не родственница художнику Якову Веберу?

Спасибо всем за ответы и предположения!

Просто на своём сайте, хочу просветить людей, о старых названиях улиц, на которых они живут.

Здравствуйте уважаемые друзья! С удовольствием читаю Ваши труды, но вот тут возник вопрос, на который я думаю Вам не составит трудности ответить. Как переводятся старые названия улиц с немецкого на русский? И если знаете, то почему названа та или иная улица именно так? В частности интересуют названи...