Привет
Можете ли вы ознакомиться со списками немецких волжских солдат?

Привет.
Мне нужна помощь, чтобы понять это письмо.
Возможен ли полный или частичный перевод?
Большое спасибо


Я не знаю, как добавить изображение. Могу ли я отправить изображение кому-нибудь из вас в частном порядке?

Мой дедушка был солдатом царской армии.
Он был дезертиром. Он бежал в Аргентину.
В немецкой колонии было наказание за семью, когда солдат сбежал?

Hallo. Das Liederbuch "Sammlung christlicher Lieder für die häusliche und öffentliche Andacht, zum Gebrauch der deutschen evangelischen Kolonien an der Wolga" wurde in Argentinien gedruckt. Wir haben viele Ausgaben des Buches. Wir haben auch Bibeln und Gebetsbücher. Alle Bücher wurden von ...

<font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">El 21 oct 1891, la familia emigró a Estados Unidos. </font></font> <font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">En las listas de familias Alexander ...

Mina писал(а): ↑25 дек 2019, 21:28Am 21 Oct 1891 ist die Familie nach Amerika ausgewandert.
In den Familienlisten ist auch Alexander *11 Oct 1888
Ich habe aber keine Taufe.
Mina

1892 kam ein Teil der Familie Hildt nach Argentinien.

Das ist verwirrend.
Sie können für eine Weile in Katherinenstad sein, bevor sie nach Argentinien auswandern.
Im Februar 1889 kamen sie in Argentinien an.

Привет, у меня есть этот документ моего предка. У меня есть два вопроса: https://drive.google.com/file/d/1LpQysUuBVP4rnccEGB5WrjU9qdDmgOfE/view?usp=sharing 1 - Порке семья Ильдт де Куттер была в Катериненстадт? 2- Personalbuch де Куттер 1888 года регистрирует крещение? Кто-то может помогать? Спасибо...

Это письмо от Йоханнеса Келера к Людвигу Эйлеру. Йоханнес был в Геке и Людвиге где-то еще (Аргентина).
Правильно?

Здравствуй.
Мне нужна расшифровка текста на изображении. Письмо появляется на семейной фотографии.
Большое спасибо.
Поздравления из Аргентины.
https://drive.google.com/file/d/0B_z-0J ... sp=sharing