Ksenia я просмотрела ваше сообщение и пришла вот к какому выводу Alexander Nikolai 18.06.1893 и по переписи 1920 года указано, что его жену звали Maria Katharina 1897 Vater Peter. Я думаю, что это как раз ваша бабушка.Потом стала искать по фамилии Руппель и вот результат: Johann Peter Ruppel 20.06....

Ksenia я просмотрела ваше сообщение и пришла вот к какому выводу Alexander Nikolai 18.06.1893 и по переписи 1920 года указано, что его жену звали Maria Katharina 1897 Vater Peter. Я думаю, что это как раз ваша бабушка.Потом стала искать по фамилии Руппель и вот результат: Johann Peter Ruppel 20.06....

Какое счастье! Виктор, Спасибо огромнейшее за информацию!
Фамилия правильно Николай, а не Николаус.[/quote]
Где-то на просторах интернета бода информация, что Nikolai/Nikolaus, что разная запись фамилии , но это одно и тоже. Точно не знаю. Но, значит, в записях верно, Nikolai

Сегодня весь день пытались провести линии. Известно...что прабабушка Ruppel Maria Elisabeth 1897 г.р. (Петровна в переводе) вышла замуж за Nikolaus Aleksander 1893 г.р. (имя может быть неверно, но в переводе Александр Филиппович). Года рождения брака нет. По ней пока не нашли записей о рождении, поч...

Добрый день! Мы пытаемся восстановить родословную. На данный момент имеем след данные. Моя родная бабушка Николай (Nikolaus) Эрна Александровна, немка, 1931 г.р. в Рейнвальде. Её мама Николай Мария Елизавета Петровна (Nikolaus Maria Elisabeth), по документу о репрессиях написано 1907 года рождения, ...