Найдено 1619 результатов

AndI
18 сен 2018, 19:55
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

помочь в прочтении запись 1 и 2 абсолютно идентичны, очевидно одна из них копия с экстракта третья запись из знаменитой бюдинской ЦК 1725 25 ten Marty haben Sebastian Wigand und Maria Catharina ein Söhnlein taufen lassen T[aufpate] Johann Daniel Stäucker (oder Stärker?). Name: Johann Daniel- 25 ten...
AndI
16 сен 2018, 17:33
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Ehrfurt ( Erfurt) / Эрфурт из Orlowskoje (Орловское)
Ответы: 58
Просмотры: 7711

Ehrfurt ( Erfurt) / Эрфурт из Orlowskoje (Орловское)

Терезия Рот урожд.Блейк Кстати не понимаю, почему Рот. За Иоганна она вышла замуж будучи девицей. Наверное, рот вторая часть от Блейхрот. Скорее всего так оно и есть. Интересно было бы знать как в оригинале написано. В оригинале записано - Терезия ур. Блейхрот Дочь Johann Friedrich Breichroth und K...
AndI
14 сен 2018, 14:00
Форум: ЧаВО
Тема: Вход на форум
Ответы: 13
Просмотры: 4723

Вход на форум

Habermann писал(а):
14 сен 2018, 08:55
Явный спам, судя по подписи. Не хочется даже пробовать по ссылке переходить...
да. удален и заблокирован
AndI
10 сен 2018, 00:53
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

Elena Pawlow писал(а):
09 сен 2018, 21:46
прочитать первое слово
3 Schwechen Katarina Elisabeth ---

очевидно имеется ввиду Schwägerin
AndI
04 сен 2018, 21:45
Форум: Rosenheim (Розенгейм) / Подстепное
Тема: Velde aus Rosenheim
Ответы: 21
Просмотры: 4869

Velde aus Rosenheim

LenaW писал(а):
04 сен 2018, 21:23
что то новое о родителях Александра?
если речь идет о Александре рожд. 05.03.1904
то его родителяим были Христиан Фельде рожд. 09.04.1867 и Елена Отт
Христиан был сыном Петера Фельде, 25.08.1836 и Маргареты Паули г.р. 1837
AndI
04 сен 2018, 17:14
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Alberg / Альберг aus Orlowskaja
Ответы: 76
Просмотры: 13150

Alberg / Альберг aus Orlowskaja

andreas27 писал(а):
04 сен 2018, 13:43
mich entschuldigen
Hallo Andreas,

dafür sich zu entschuldigen haben Sie wirklich keine Ursache!

Im Gegenteil - wir haben Ihnen zu danken für die wertvolle Informationen!
AndI
02 сен 2018, 22:59
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Alberg / Альберг aus Orlowskaja
Ответы: 76
Просмотры: 13150

Alberg / Альберг aus Orlowskaja

Die Pathen sind 1. Mstr. Gottfried Tilzer? ein Zimmermann 2. Mstr. Christioph Schä... ein Zimmermann von Gralendorst? 3. Fr. Sabina Mstr. Jacob ... der Zimmermanns ... 4. Fr. Henriette allhier? Mstr. Julius Gößern der Schumacher 1. Mstr. Gottfried Eschke ein Zimmermann 2. Mstr Christoph Schäfer ein...
AndI
20 авг 2018, 21:52
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

помощи в прочтении. Тут писал очень малограмотный человек, порой трудно понять, но попытка: Des Kötgen hat die Wes Natel gekeben Wen ich nieder (ander? wieder? nun der ) schreiben die da schick ich dir. Ach das anre wo die Kinter draf sind Карточку эту я получила от тети Наталии Если я перепишу? (Н...
AndI
16 авг 2018, 00:54
Форум: Немецкие церкви в России
Тема: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Ответы: 276
Просмотры: 66684

Лютеранские и католические храмы Немповолжья

Добрый день. Проводились ли крещения в евангелическом приходе села Гримм Каменского кантона АССРНП в конце 1938 года или церковь к тому времени была уже упразднена? Существовала ли в этом случае катакомбная церковь и велись ли метрические записи? кто был пастором? Вопрос срочный. спасибо. Сергей Ки...
AndI
11 авг 2018, 23:15
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

Den 17 ten ist dem Reuter unter ? Rittmeisters von Berg Compagnie, Johann George Fischer von seiner Eheftau geboh. Suhlen ein Sohn gebohren, und ist 20 ten im Hause getauft worden; derley derselbe die Nahmen Heinrich Andreas bekommen, und folgende Pathen gehibt: 1) der Peter Hellwieg 2) Der Peter Sc...
AndI
11 авг 2018, 21:12
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

Med. Dr. Hochfürstlichen Constanzischer v. Kemptischer Leibmedicus red Hofrath v. Shys. Ord. In Memmingen
AndI
07 авг 2018, 21:11
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

pflaum писал(а):
07 авг 2018, 19:06
der Ostseegemeinden,
Viktor, könnte es auch "Ostseeprovinzen" sein? Das "ja" im Inneren des Wortes scheint mit gestrichen zu sein.
AndI
03 авг 2018, 16:28
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

Habermann писал(а):
03 авг 2018, 16:23
все-таки 1841?
ну конечно же! Очепятка :-[
исправлю
AndI
03 авг 2018, 16:14
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

Может быть о нем есть какая-то информация? Tschachmachsasjanz, Jojakim, Armenier * Baku 17.08.1841, +Orenburg 1913 oo 10.08.1875 Maria Thaler 1862-68 Misionsanstalt Basel, 1870 Abitur Dorpat, 1870-71 Studium Theologie- ebenda, 3.12.1872 ordiniert in Moskau. 1872-75 P. Adj. Süd-Katharinenstadt, REli...
AndI
31 июл 2018, 13:30
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

Arcuen писал(а):
31 июл 2018, 11:42
Буду признателен за любые догадки
Copulati
Montag den 14 ten October
Wardt auf vorgewiesenen Cantzlei-Schein und Consens Herrn Obrist Moßens copuliert Conrad Eichmann von Burg Schwalbach und der Grafschaft Nassau-Saarbrücks Reidter weder der Benfeldischen Companie, und Maria Metzgerin von Rheinau.
AndI
29 июл 2018, 13:28
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Idt/Идт aus Krasnojar und Balzer / из Красного Яра и Бальцер
Ответы: 50
Просмотры: 11928

Idt/Идт aus Krasnojar und Balzer / из Красного Яра и Бальцер

Ksenika писал(а):
29 июл 2018, 06:55
Идт (И)ван Кондратьевич 1903 г.р.

Это мой прадед, который был выслан в Сибирь в сентябре 1941 г.
Известна ли Вам точная дата рождения прадеда?
Его братья , сестры или имя его матери?
AndI
28 июл 2018, 23:00
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 259
Просмотры: 45017

wolgataitsch – tes kenne mir noch

v.rau писал(а):
28 июл 2018, 16:31
Ham mr to scho iwer die wolgateitsche Schimpfwjarder gschproche kabt?
Marusja писал(а):
28 июл 2018, 22:16
Gibt es in wolgateitsch bestimte Ausdrücke für Hitze, Gewitter... !?
Aane Andword uf selige Frouchen:

Kiwiddertunerwedernochemol!!!
AndI
27 июл 2018, 00:40
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

Иван 2017 писал(а):
27 июл 2018, 00:06
записана в колонии Герцог
Спасибо за подсказку. Да, вполне можно прочесть J-L и как Herzog
В тексте исправил
AndI
26 июл 2018, 21:50
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

помогите, пожалуйста, прочитать текст 28.10.1840 года В филиальной римско католической церкви после троекратного оглашения 1. тринадцатого, 2. двадцать третьего, 3. двадцать седьмого октября мною Иозефом Маркиевиц после детального исследования и с соблюдением канонического ритуала по взаимному согл...
AndI
24 июл 2018, 22:32
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4685
Просмотры: 560838

Помощь в прочтении документов и переводе

прочесть надпись на фото и перевести на русский язык. правописание исправил Herzlichen Glückwunsch zum Heiligen Osterfest! Wünsche ich euch allen von eure Mama und Großmama. O du fröhliche, o du selige gnadenbringende Osterzeit. Christ ist es unser Meister. Christ lag im Banden Christ ist erstanden...

Перейти к расширенному поиску