Найдено 3188 результатов

AndI
Вчера, 19:43
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

elvira61 писал(а): Вчера, 19:32 что написано на обратной стороне
Высылаю на долгую вечную память сестре Эльзе 6 марта 1953 года в среду вечером в 11 часов.
Эльза посмотри на меня какой я стал большой.
AndI
24 мар 2024, 22:42
Форум: Картография и география немецкого Поволжья
Тема: Ищу населенный пункт
Ответы: 1615
Просмотры: 539559

Ищу населенный пункт

Юрич писал(а): 24 мар 2024, 22:30с. Повор
это вероятнее всего диалект: Bauer -Pouer - Powor
AndI
21 мар 2024, 22:51
Форум: Kraft (Крафт) / Верхняя Грязнуха
Тема: Siegward, Sichward, Siegwarth aus Kraf
Ответы: 52
Просмотры: 18445

Siegward, Sichward, Siegwarth aus Kraf

Где искать метрики и данные о Постом ранее Вам был предложен линк по которому внимательно прочитав Вы найдете ответы на интересующие Вас вопросы по колонии Крафт. Напр: Alexander-57" писал: 1. В Волгоградском архиве имеются: Метрические книги: о рождении 1848-1866г.; 1885-1896г. ; 1901-1902г.;...
AndI
21 мар 2024, 18:44
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Ostermüller писал(а): 21 мар 2024, 18:39 Рождение Maria Katharina урожденная Müller.
Maria Catharina, родилась 20.07.1865 в 5 часов вечера
Крестили 29.07.
Родители: Heinrich Müller und dessen Ehefrau Anna Maria Geb. Grasmück реформ. конфессии, Крестил местный пастор Иордан в пасторате. Крестные: Konrad Rockel und Jacob Kähm, колонисты
AndI
21 мар 2024, 18:36
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Becker/Беккер Orlowskoje
Ответы: 106
Просмотры: 28872

Becker/Беккер Orlowskoje

Benjamin Becker, geb 26.05.1898, Polewodino Eltern: Samuel Becker, und Maria Katharina Kinz Christina Maria Altenhof, geb 04.11.1898, Polewodino, Eltern: Johann Heinrich Altenhof und Maria Dorothea Altenhof могли бы Вы сообщить подробности о этой семье - когда поженились, дети, даты жизни? Спасибо з...
AndI
20 мар 2024, 22:11
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Ostermüller писал(а): 20 мар 2024, 21:49 [174-1-5-36.jpg](https://postimg.cc/tY6cC8d2)
родилась 17 марта 1834 г., крестили 18.03.
отец Heinrich Voltz (Фольс), мать Katharina Margaretha урожденная Kunkel реформатской конфессии. Крестил пастор Грунауер в школе.
AndI
20 мар 2024, 18:37
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

emil писал(а): 20 мар 2024, 15:39 Kirchenbuch 1871 Heirat Unterwalden
Kann Jemand Nachschauen wie Heist der Vater von der Braut?
N-14 Johann 20 Jahre Vater Johann Jacob Naumann
Braut Christine Margaretha 21 Vater: Winterholler

Danke
? wo ist das Foto? KB Unterwalden ist nicht für alle zugänglich---- :'(
AndI
20 мар 2024, 18:33
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

https://ibb.co/NZHHcVC] Помогите пожалуйста,прочитать эти тексты. надпись на обороте фотографии, подправил диалект и явные ошибки: Zum Andenken an den vielgeliebten Bruder Theodor . Seit doch so gut und schickt es ihm so schnell wie möglich. Aber liebe Mutter sorgt dass es der liebe Bruder Theodor ...
AndI
17 мар 2024, 19:34
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Может прозвище? нет, в ревизской сказке 1834 фамилия уже присутствует.- Иоган Конрад Вамсганц, 42 г. Упоминается и в Аннотированной описи т.2 за 1820 г. Среди военопленных Наполеона - Валиганц Конрад, рядовой, поселен в Екатериненштадте с пометкой "вернулся на родину". но это со всей очев...
AndI
15 мар 2024, 21:35
Форум: Страницы истории
Тема: Воспоминания старожилов о жизни в колонии Wittmann (Solothurn)
Ответы: 170
Просмотры: 22862

Воспоминания старожилов о жизни в колонии Wittmann (Solothurn)

Vincentia писал(а): 15 мар 2024, 17:44 Витманцы называли верблюдов „Хадже“. Возможно, это диалект.
Возможно и диалект от "Höcker" - Горб - Горбатые, но это только предположение
AndI
15 мар 2024, 21:24
Форум: Страницы истории
Тема: Воспоминания старожилов о жизни в колонии Wittmann (Solothurn)
Ответы: 170
Просмотры: 22862

Воспоминания старожилов о жизни в колонии Wittmann (Solothurn)

Andrej Hohmann писал(а): 15 мар 2024, 19:34 Ома в своих рассказах называла их "Dromedar".
Орловские "Trombeldier" - Hohdeutsch - "Trampeltier"- двугорбый верблюд.
Dromedar - одногорбый.
AndI
14 мар 2024, 22:12
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Irma писал(а): 14 мар 2024, 21:45 запись в церковной книге
Den 21 ten Maii also am 1 sten J. Pfingstetag ließen Andreas Sabelfeld und dessen Ehefrau Margaretha Elisabetha einen Söhnlein tauffen, welchen Simon Allmdörffer den Christlichen Nahmen Simon gegeben.
AndI
13 мар 2024, 21:03
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Müller aus Orlowskoje
Ответы: 3
Просмотры: 1266

Müller aus Orlowskoje

d.leiser писал(а): 13 мар 2024, 20:52 (~10.01.1814)
03.01.1814
AndI
10 мар 2024, 20:11
Форум: Schwab (Шваб) / Буйдаков Буерак
Тема: Herd aus Schwab
Ответы: 23
Просмотры: 5432

Herd aus Schwab

ni.herdt писал(а): 10 мар 2024, 19:49 Das Schiff aus Lübeck , mit dem Heinrich , Catharina und 1 Kind (Tochter) am 2.7.1764 nach Russland gegangen sind, hieß Darlin.
Kleine Bemerkung am Rande- der Skipper des Schiffes hieß Jurgen Darlin - Name des Schiffes ist uns nicht bekannt-
AndI
06 мар 2024, 21:01
Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
Тема: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
Ответы: 8973
Просмотры: 475983

Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)

Mons. Marteleur писал(а): 06 мар 2024, 19:27 Доступны в языковом смысле?
нет, в физическом. Если Вы в Германии, то можно еще некоторые купить, или заказать в библиотеках.
Также и Volk auf dem Weg. В России, полагаю, это проблематично.
AndI
05 мар 2024, 22:15
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Wolgadeut писал(а): 05 мар 2024, 21:05 v.rau запросите архивара , если вы 3 раз тут запутываете нас не веря . Я вам писал же ЛУНК L + u +n+k =u куренте как й русское
Зачем же Вы так! Вполне законный вопрос от Rau- Фамилия вполне читается и как Linck - просто в конце - ck
AndI
05 мар 2024, 10:24
Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
Тема: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
Ответы: 8973
Просмотры: 475983

Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)

В журналах, газетах и т.д. действительно есть воспоминания и мемуары, но, как правило, темы именно немцев-поселенцев они касаются вскользь. Достаточно много публикаций на тему Oдесских и Причерноморских колоний в Heimatbücher der Landsmannschaft der Deutschen aus Rssland- C содержанием можно ознако...
AndI
02 мар 2024, 23:59
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

v.rau писал(а): 02 мар 2024, 23:44Катарина???
да. Catharina- , фамилии нет.
Отец Adam Metz, c.l. - (civis loci - местный житель)
AndI
02 мар 2024, 23:31
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

v.rau писал(а): 02 мар 2024, 23:10 имена-фамилии матерей жениха и невесты.
Матери не указаны.
Bräutigam Christoph Eberhard, Sohn von Jorg Eberhard
Braut Anna Margaretha , Adam Metzen Tochter welche er in Knechts und Sie in Magt Dienste geschwängert hat.
Wurden auf Durlauchische Ober - und special als gegebene Erlaubnis Copuliert
AndI
02 мар 2024, 20:31
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

v.rau писал(а): 02 мар 2024, 19:50 Товарищи, фигурируют ли в этой записи фамили Erhard und Metz?
Да,

Anna 1739 den 23ten Jul-
Jakob Martin,
Vater Christoph Ehrhard, Hintersasse
Mutter Margaretha

пометка под фамилией + den 6 August 1817
т.е. год смерти.

Перейти к расширенному поиску