перевести (подчеркнуто) 1. Geboren um Marin 1701 (Посмотрити по календарю, когда был Мартини в 1701) + d. 25 Juni 1781 an langjahrigem Geschwulst. Давняя опухоль 2. An unaufhörlichen Bluten aus dem rechten Naßloch ( кровотечение из носа) 3. Engbrüstigkeit und Geschwulst- Астма и опухоль. 4. Озноб, ...

Schutzer писал(а): ↑21 апр 2024, 15:53 Phillip Jakob Müller (1684- 4 Apr 1747)

Уточнил еще раз дату смерти - OFB дала верно: 31.01.46
см. скан

DIETZ, Anna Elisabeth (ref.) Eltern: D., Philipp u. NN(01410.2) 01410 DIETZ, Philipp (ref.) *06.06.1661 +15.10.1743 Haßloch Titel: Gerichtsverwandter Wohnort: Haßloch Verbindung: um oo1686 Haßloch mit NN err. *02.1665 +18.03.1737 Haßloch Kinder: 1. Philipp* 23.06.1687 Haßloch+ 07.03.1737 Haßloch 2....

Phillip Jakob Müller (1684- 4 Apr 1747) и Anna Elisabeth Diehl или Dietz? (1695- ?) 05730 MÜLLER, Philipp Jakob (ref.) <Eltern: Salomon Müller in Lambsheim> *1684 Lambsheim +31.01.1746 Haßloch Beruf: Maurermeister Titel: Gemeinsmann Wohnort: Haßloch I. Verbindung:oo 30.10.1714 ref. Haßloch mit DIET...

v.rau писал(а): ↑21 апр 2024, 13:04 Похоже на искомого Каспара?

Подходит идеально! Откуда запись?

v.rau писал(а): ↑21 апр 2024, 11:30 Dietfurt an der Altmühl?

посмотрел все Dietfurth и пришел к выводу, что это может быть только Dietfurt bei Treuchlingen там всего 3 км. до его будущей жены из Schambach. Надо бы там проверить
Тоже далеко, но миграция и в 17 в. была немалая.

это ведь довольно далеко от Haßloch. не могу сказать. Я сам не проверял и ссылаюсь на OFB Haßloch Вот точные выдержки: 01630 EISENMAYER (Eysenmayer), Johann Kaspar (luth.) Eltern: E., Christoph u. LOSCHER, Katharina (01628.1) 07.02.1693 Dietfurth. 26.04.1735 Haßloch Beruf: 1719 Webergeselle. Titel:...

Андреас писал, что эта фамилия не из Haßloch. Christina Margaretha родилась 25.04.1721 в Haßloch родители ее Johann Caspar Eissenmeyer und Anna Catharina Glaessler повенчаных 10.11.1719 в Haßloch Johann Caspar geboren 07.02.1693 in Dietfurth Его родители Christioh Eissenmeyer geb. ca. 1650 in Hunsb...

Valentina Alt писал(а): ↑20 апр 2024, 14:17 ryzar.

Последнее посещение: 01 фев 2021, 03:46

marinna писал(а): ↑19 апр 2024, 22:34 причины смерти (подчеркнутое)

Lag nur 5 Tage an G- Frost und Hiz. (Высокая температура, жар и озноб)

kleindochter писал(а): ↑19 апр 2024, 13:43 есть ли где-то рисунки жилищ колонистов? Интересуют прежде всего первые сто лет в Поволжье. Не нашла в разделе История/Культура.

посмотрите тут:
https://lexikon.wolgadeutsche.net/article/442

еще бы "die Viechr" узнать yudined в моем первом посте я обыгрывал использованное Pflaum понятие das Vieh и das Tier Das Vieh - в немецком употребляется к домашним животным (домашнему скоту) - тогда как das Tier к животным вообще и в устной речи имеются ввиду дикие животные (синоним звери...

так какого же года рождения Леонгардт, Христина Маргарита? В Орловской в этот период родились только две Христины Маргареты - одна родилась 12.10.1804 г. но умерла уже 29.10.1804 г. Вторая родилась 07. 06.1808 г. - По моим данным иных не было, Возможны два сценария - или пастор не мог считать, или ...

Есть информация по очень многим таким транспортам. Надо бы только найти время и их оцифровать... Вот еще один список: "Der Wolgadeutsche", Nr. 15, 1. November 1922, Berlin Unser Verfügungsfonds. Aus dem beim Gebietsverband der Wolgadeutschen Konsumgenossenschaften in Pokrowsk a. d. Wolga l...

Вот еще один пример такой помощи: "Der Wolgadeutsche ", Nr. 13, 1. Oktober 1922 , Berlin Amerikanische Liebespakete für die Hungernden. Durch Vermittlung des "Hilfswerkes der Wolgadeutschen e. V. , Berlin RW. 6, Luisenstr. 31a, hat Mitte September eine Sendung von amerikanischen Liebe...

Помощь голодающим оказывали многие организации и частные лица. Газета Der Wolgadeutsche печатала таковые частные списки. В этих публикациях я также нашел пакет моему дедушке от его брата в Америке о котором часто вспоминала моя мама. Но это было до документального подтверждения только на уровне &quo...

alwis писал(а): ↑11 апр 2024, 11:11

AndI писал(а): ↑11 апр 2024, 10:25 разместите бОльший фрагмент текста

https://ibb.co/hK3RTxs

из совокупности слов видно, что он о-а-н-и писал во многих лучаях совершенно одинаково. Нет только подтверждения для буквы "з" , но почти с уверенностью можно сказать, что написано
батрак, колхозник.

alwis писал(а): ↑11 апр 2024, 10:07прочитать.

Социальное происхождение: бедняк
Социальное положение: батрак,
Колхозник ?
в последнем слове нет полной уверенности – дайте больше информации или разместите бОльший фрагмент текста, для лучшего понимания контекста и особенностей почерка.

pflaum писал(а): ↑09 апр 2024, 20:35 hen die Wolgateitsche aach iwwr die Haustier ja die Viechr gsacht!

jo, un uff grouße unardige Bengel - du härnloses Tir

есть информация о Готфрид Гельм? Была ли у него дочь Магдалена 1886гр? Уточните Ваш вопрос. Кого Вы ищите и где? Приведенная Вами цитата относится к первоначальному этапу заселения колонии Орловская. Среди фамилии Гельм в Орловской на всем периоде с 1767 по 1920 гг. не было ни одного с именем Готфр...