помогите с переводом http://shot.qip.ru/00q7W8-6L8wqLcJD/

Помогите прочитать что написано на обороте фотоhttp://shot.qip.ru/00q7W8-5L8wqLcJC/

Скажите Reinhold, если в переписи 1857г, в Антоне было 3 семьи Энгель, из чьей семьи была Энгель Анна Мария 27.11.1864гр.

Добрый день Лиза! Меня очень интересуют Энгель из Антона. Я знаю Энгель Анну Марию 27.11.1864гр. замужем за Гардт Иоганн Карлом 25.06.1865гр. больше про Энгель ничего не известно. Помогите если можете!

Добрый день! моя прабабушка моей мамы Энгель Анна Мария 27.11.1864гр., являлась женой Гардт Иоганн Карла 25.06.1865гр. Они проживали в с. Антон, Бальцерского района. Есть ли о ее семье какая-нибудь информация?

А откуда в семью попала Шторк Екатерина, этого нельзя проследить? Может она зарегистрирована с другим отчеством, есть ли подходящии Шторк Екатерины 21.02.1893г?

Гардт Иоганнес(06.10.1891-1981или 1982) Он в последние годы жизни сошелся с женщиной по имени Лиза, они проживали в Новосибирске, затем эта женщина отправила Иоганнеса в дом пристарелых около г. Новосибирска, там он и умер приблизительно 1981-1982гг. Никто из родных его магилы не видел. Шторк Екатер...

С датами рождений у Гардт Иоганнеса и Шторк Екатерины тоже путаница, напишите ваши? И еще я сегодня узнала, что у них было 6 детей: Паулина, Отилия, Амалия, Райнгольд, Иоганнес, Эрна. Были ли две первые девочки из списка? Я знала об одной, она умерла лет в 5-6, она есть на фотографии в семейном архи...

По поводу отчества Екатерины, семья Иоганнеса говорит, что Екатерина Лукьяновна. Даже не знаю как быть, очень интересно узнать о ней побольше.

Спасибо Ирина. Скажите а информация у Вас достоверная? с какими источниками Вы работаете? Мы думали отец Гардт Иоганнеса - Гардт Карл (родсвенники говорят либо Карл Иванович, либо Карл Михайлович). Он похоронен в с. Балахтон и на памятнике стоят даты 1860-1945гг. А почему у Энгель Анны Марии нет дат...

Добрый день Reinhold . под №299 Гардт Иоганнес мой прадед. А кто из членов семьи ехал с ним в эшелоне № 817 в Красноярский край станция Козулька. Я знаю что с ним в Сибирь, помимо жены и детей, приехал его отец Гардт Карл Михайлович 1860-1861 гр., есть ли у вас про него информация? Что вообще извест...

Добрый день st.iren. Я нашла в Вашем списке своих родственников. №299. это номер дома в котором они проживали или что? Там не хватает еще четвертого ребенка Эрны 1929гр.-это моя бабушка. А какая еще есть информация о их семье? У Гардт Иоганнеса был отец Гардт Карл Михайлович 1860-1861 гр. (может я и...