Найдено 449 результатов

pflaum
01 июл 2018, 23:22
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Drmit ka Mißverständnis entsteht - Dr Schreiwer wollt sei Bicher uf dr Webseit vum "Kasain" sehe un net uf dem Forum.
pflaum
01 июл 2018, 12:06
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Как бы мне тут организовать собственную творческую страничку? Ungebetener Gast... Kuntach liewe Leit! Ihr kennt ja bschdimmt des Sprechwort vum „nesvani gostj“. Im wahre Lewe is des alles e bissje eifacher - drhaam hen mir e Dierklingel, do kommt kaanr sou eifach in die kude Hausstub nei. In sou an...
pflaum
26 май 2018, 23:27
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

AndI писал(а):
26 май 2018, 22:37
Uschi Glas
Liewer Haalicher! Leit, ich hun grad gmerkt, dass Uschi Glas glaach aus trei rusche Kerprtaale bsteht - aus zwaa Ouhre un em Aage.
pflaum
26 май 2018, 22:18
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Ich hun nouch e Podskaska - e bekannde Schauschbielerin vun Minchen haaßt sou.
pflaum
26 май 2018, 22:00
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Liewe Leit, was denkt ihr vun mich! :-D Sissi hun ich net gmaant! Des Kerpertaal hun aach Mannsleit un des is owwrhalb vun dr Prinzessin.
pflaum
26 май 2018, 21:07
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Wu ich die witziche Gschichtje vum Schlidde glese hun, do docht ich aach vun sou Name, wu frieher in Teitschland modisch ware. Do hen die teitsche Leit gern dere Kinnr skandinavische Name gewe. Ich kenn aach recht viele Mannsleit, die wu Sven haaße tue un ihr liewe Leit kennt vielleich aach e paar M...
pflaum
23 май 2018, 23:16
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Do hun ich aach sou e Geschichtje ausm wahre Lewe. E teitsche Krangeschwesdr hat mr mol verzählt, wu sie uf ihre Station e alte Fraa vun Kasachstan liege gehat hat. Die Fraa hatt vum viele liege sou e bissje Broblem mit dere Vrdaung kriet un hat die Schwsdr noch e Kerz gfracht. Die Schwesdr hat sich...
pflaum
21 май 2018, 20:29
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Kuntach liewe Leit! Hed ihr schun ghert, dass mr im Weste jetz ka Heiland, ka Vadder un net mol e Moddr meh hätt! Mir hen angeblich nu nor Eldere, die wu unnr Eldr 1 un Elder 2 vrzeichnet sinn. All des hun ich heit do uf dem Forum „Wolgateitsche“ gelese, wu die Leit sunst scheene Gedichtjer schreiwe...
pflaum
11 май 2018, 21:38
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Mei Veddr sei Fraa - mir hen sie uf Schwarzmeerteitsch immr "Pas Erika" g'rufe - hat zum Ese gern en selbst gmachten Likör angreicht. Uf dr Boddel oddr wie mr uf Schwarzmeerteitsch saat uf dr Bonkl hatt sie mitm Markerschtift "Glubnigi Likor" gschriewe.
pflaum
11 май 2018, 17:31
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Ich tenk, daß der Andreas Saks scho a pisle iwertraiwe tut. Solch Wjarder, wie Koche, Pagge, Pruder, Peere, usw, hen mir doch alle kennt und auch gsproche. Ja sicher hatt'r iwwrtriewe, is touch e Schwank un ka Zeitungsartikel vum "Sselskij Trushenik" iwwr Possewnaja oddr Ssenokos un dr Sinn vun em ...
pflaum
10 май 2018, 19:16
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Waronemilch-Deutsch (Ein Dialog, abgehört in Slawgorod) «Antrej, storowo! Du tappst noch do rum! Du bist wohl net noch Gorutsche gefahre?» «Nee, Jegor. Das geht so pritke net, wie du maanst. Die wisse nor aach immer, wu dr Antrej is, wann di Maschine buxuje un kenne net fahre beim Rege... Ich war s...
pflaum
04 май 2018, 18:54
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Wamr am Sterwe is... Dr Weiberts Vetter Gottlieb war in se junge Johre n bildschöner Mannskerl, war dorchtriewe wie nix Gutes. In die Kerch isr net gange un geglaabt hotr nor, daß mr aus zwaa Pfund Rindflaasch e schee Nudelsupp koche kann. Korz un gut, er war mit alle Todsinde behaft, un alle Leit ...
pflaum
30 апр 2018, 19:18
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Aus lauter Lieb Dr Beckers Hannes hatt sich ins Wigands Lenje verguckt un wollts standebeh heirote. Awr die Moddr hot m abgerote: «Vun dem Lenje hört mr nix Gutes», saht se, «des gebt kaa Fraa for dich.» Dr Hannes hot sich awr nix sage losse, un ball sin die zwaa zammegschriwe wore. Dr erste Tog no...
pflaum
18 мар 2018, 17:36
Форум: Книги & Массмедиа
Тема: Gedichte
Ответы: 960
Просмотры: 125066

Gedichte

Смысл строчек более чем понятен, не понятно зачем эти стихи здесь на форуме. Внимание! В связи с тем, что текущая тема открыта в разделе "Книги & Массмедиа. Литературная страница: Что и где почитать о немцах Поволжья: книги, средства массовой информации, библиотеки." администрация форума предлагает ...
pflaum
18 мар 2018, 17:13
Форум: Книги & Массмедиа
Тема: Gedichte
Ответы: 960
Просмотры: 125066

Gedichte

Наталия писал(а):
18 мар 2018, 16:54
Льётся ненависть через край,
Мир торопится отравиться.
Хоть весной насладиться дай
Перед бойнею, заграница.
Не знаю с кем собрался биться Юрий Михайлов, сегодня был на Балтийском море - люди все веселые, гуляют, запускают воздушных змеев, ненависти не заметил.

18.03.2018
pflaum
14 мар 2018, 00:18
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 206
Просмотры: 41866

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Jetz muss ich die Linguiste vun Russland ufkläre - des Word hat mitm Platz/площадь nix zu tue - des haaßt "Plass/Pläss" un bedeite tue des sou viel wie e Moddrmal odr ewe e Fleck uf dr Stirn. Tes Wort "Pläss" hemmr aach ksaat. Villecht e pissje onnschtr ausksproche----"Pläjss" pa uns hots awwr mit ...
pflaum
09 мар 2018, 19:00
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4589
Просмотры: 543616

Помощь в прочтении документов и переводе

Kühgasse переводчик дал - Решётка. В немецком есть разные слова для решетки/ограды - Gitter, Gatter, Bretterzaun, Lattenzaun, Maschendrahtzaun. Слова Kühgasse в литературном немецком нет, поэтому переводчик переводит бессмыслицу. На диалекте же может быть Kühgasse/Kiehkass - улица по которой гоняли...
pflaum
03 мар 2018, 20:04
Форум: ЧаВО
Тема: Вопросы по функциям и возможностям новой конференции
Ответы: 222
Просмотры: 35523

Вопросы по функциям и возможностям новой конференции

Виктор, следуюшая после кнопки "фото". Виктор, эта кнопка у меня делает такую ссылку: http://www.faz.net/aktuell/technik-motor/technik/staubsauger-von-miele-bosch-siemens-dyson-rowenta-und-black-decker-im-vergleichstest-15467777.html Frankfurter Allgemeine - Vergleichstest Для такой надо код менять...

Перейти к расширенному поиску