Lidia5 писал(а): ↑09 ноя 2017, 00:48 Может кто узнает справа третий
последний ряд ,мужчина

Мужчину я не узнаю, но Вы, прекрасная незнакомка, - точная копия моей двоюродной сестры. Встречный вопрос: у Вас не фигурируют в роду фамилии Ган, Бергер, Меркель?

Habermann писал(а): ↑11 янв 2018, 14:02Хотелось бы увидеть больше информации...

Я тоже так так поняла. Но действительно нужен кусочек побольше - чтобы не ошибиться при расшифровке почерка.

Наталия писал(а): ↑13 янв 2018, 09:50Я ей отдала свой красивый кокошник и смотрела со стороны, как она радостно прыгала в общем хороводе.

Со старым Новым годом, далёкая добрая девочка!
И всех нас - тоже!

Характеристика

Попросила одного из родственников рассказать, каким был его дед, отчим матери. Тот ответил кратко и одновременно ёмко: "Он был большой и хороший". Лучше не скажешь.

Оля, Изольда и Арнд(?)! От всего сердца поздравляю Вас с Новым годом! Желаю Вам нового счастья, хорошего здоровья и долгой радостной жизни, мира и согласия, мира на всей планете!
С приветом Адольф и Аделаида Бухмер

Уважаемый Habermann, отправила и увидела, что Вы меня опередили. Молодец Вы!

Shtencel писал(а): ↑11 янв 2018, 12:00Переведите, пожалуйста, на русский.

Мама! Пошлите это Альме - напишите, здорова ли она сейчас - почему она одна - не может ли приехать к вам? Всё мне неясно. Это Арно(?) сфотографировал со старого фото.

Shtencel, знаки как в оригинале. Буду рада, если смогла помочь.

Elena Diesendorf писал(а): ↑08 янв 2018, 19:02 Я горжусь тобой , МАМА

Я тоже горжусь ТАКИМИ выходцами из нашего народа. Долгих ей лет безмятежной жизни, Лена!

Суп с крауцем Первые годы моей супружеской жизни. Плохо владея русским языком, бабушка говорила с моим мужем на своём родном. Он мало что понимал, но кивал и что-то даже вставлял по-немецки. Но как?! Кrautsuppe у него называлась "суп с крауцем". Так это новоиспечённое блюдо и зажило в родн...

Мысли вслух

Больно осознавать, что до сих пор народ наш вынужден оставлять (или просто оставляет) родные могилы. Столько усилий прилагаем в поиске своих корней, а места упокоения предков либо неизвестны, либо брошены... Что даёт это вечное "великое переселение народов"?

Иван Романович и тётя Даша Их любили и уважали в селе. За трудолюбие, за порядочность. Но стоило им открыть рот, как народ уже заранее радовался. Да ещё и говорили они с сильным немецким акцентом. ...Тётю Дашу за трудовые успехи наградили Почётной грамотой, и Иван Романыч, гордясь женой, выдал: &quo...

Elena Diesendorf писал(а): ↑03 янв 2018, 10:55В практически ЛЮБЫХ КОПИЯХ с ОРИГИНАЛА всегда есть отличия , только если они не ксеро или фотокопии.

А разве нельзя эти фотокопии издать отдельно?

Валентина2018 писал(а): ↑02 янв 2018, 17:59Если еще интересует, Константин Андреевич отец моего мужа. Проживал в Новосибирске.

Спасибо, Валентина2018! Очень даже интересует. Возможно, Вы знаете и имя бабушки Вашего мужа? Жены Андрея? Заранее благодарю.

Bei uns in Rossej Так всегда говорила бабушка. Видно, глубоко сидела в ней тоска по родине. Хотя и Казахстан со временем стал родным. Одна из моих родственниц тоже вспоминает: Wir haben uns lustig gemacht: наша бабушка в 18 приехала в Казахстан, а в 90 всё ещё говорила: "Bei uns in Rossej"...

Моя "маленькая" мама

Поймала себя на том, что в последние годы мысленно всё чаще обращаюсь к маме: "Моя маленькая". Ей было всего 28, когда она ушла из жизни. Мои дети старше.

het ihr schun gewisst, dass im Riwwlkuche gonz wenig Vitamine inne sin? Prejnick sint ach net schlecht. Unser Krankenschwester saat immer: "Mit ten Teitscha kejt alles leichter: tie prauga nor Pewrminztroba. Tamit letschida sie ten Maga, ten Husta, tie Zähne. Und packa ach Prejnick. Ich tenka,...

Tanke, pflaum! Ich winscha ach allen ein gutes Neijohr! Leidr hun ich tes lustige Gedicht vrgesa, awr an tie äschte 2 Zeilen kann ich mich noch erinnern: Ich winscha eich aus Herzengrund Ein schejna schwarza Pudelhund ... Also, tär Hund soll allen Glück und Gesundheit pringa!

О "воспитании" на примерах Отчаянный плач над кладбищем. Моему семилетнему старшему брату удалось прорваться к могиле мамы, а меня как-то оттеснили. И тут слышу: "Если не будете слушаться, тоже останетесь без мамы". ...Семена вины были вброшены в детскую душу. Бездумно. Не желая ...

Отцовские уроки В 1943 году мой отец умирал в Карлаге от истощения, непосильной работы и фурункулёза. Помощь пришла от двух представителей коренного народа. Вольнонаёмный бригадир организовал выполнение нормы за него, а мальчик-казах ежедневно делился своей лепёшкой. Прошли годы. Как-то сестра начал...

Elena Diesendorf писал(а): ↑28 дек 2017, 21:51Поэтому для мамы , как и для многих её поколения , по сей день самыми деликатесными продуктами считаются хлеб и масло .

И как она права, Лена! Потому у нас хлеб никогда не выбрасывался.