v.rau писал(а): ↑02 мар 2024, 23:10 имена-фамилии матерей жениха и невесты.

Матери не указаны.
Bräutigam Christoph Eberhard, Sohn von Jorg Eberhard
Braut Anna Margaretha , Adam Metzen Tochter welche er in Knechts und Sie in Magt Dienste geschwängert hat.
Wurden auf Durlauchische Ober - und special als gegebene Erlaubnis Copuliert

v.rau писал(а): ↑02 мар 2024, 19:50 Товарищи, фигурируют ли в этой записи фамили Erhard und Metz?

Да,

Anna 1739 den 23ten Jul-
Jakob Martin,
Vater Christoph Ehrhard, Hintersasse
Mutter Margaretha

пометка под фамилией + den 6 August 1817
т.е. год смерти.

Alla Lorenz писал(а): ↑02 мар 2024, 12:16 точно не знаю это далёкие родственники переехали вроде в Аргентину

Это не Ваша запись, а для Rau-

прочитать имена отца и матери и фамилию матери, если она указана. Anno 1713 Den 23 Febr. ist Lorens Gescheind? einnen Hintersaßen und seiner Hausfrauen Anna Barbara ein junges Knäblein zur Welt gebohren, das folgenden Tags getauft und Eberhart genannt worden, Compater.... и дале упомянутые мушкетер...

v.rau писал(а): ↑02 мар 2024, 01:45 Дата предыдущей записи 23 февраля.

эту запись и разместите.
В первом фото обрезок и окончание предыдущей
...und Eberhard genannt. Compater (Paten) и далее перечисление крестников.
Родители должны быть выше

... Жаль, что не полная копия вырезки из газеты... Почему не полная? На этом письмо Шнайдера и Кина заканчиваются. Это лишь фрагмент использованный Ессельборном в своей статье об эмиграции из Гессена в Россию. Нет, фото в статье прямого отношения к содержанию письма или его аресатам не имеют. Gevat...

tatana47 писал(а): ↑01 мар 2024, 09:30 А где можно прочесть приписку в этом письме односельчанина Johann Adam Schneider?

В данном сообщении
viewtopic.php?p=306738#p306738
все что написано в двух последних абзацах после подписи Кюна . написано Иоган Адамом Шнейдер.

HelenSikhvart писал(а): ↑29 фев 2024, 23:20 Где искать метрики

За какие годы??? Всегда указывайте.
Общая информация тут:
viewtopic.php?t=3235

Может ли кто-то из вас помочь перевести текст с латыни? Если Вы объясните для чего Вам нужен экономический экскурс в производство овчины и шерсти на плодородных почвах Баварии и Тюрингии и их экспорт в Англию через Францию и экономический подъем Гамбурга и Франфурта на Майне за счет подобной торгов...

Ставицкая писал(а): ↑28 фев 2024, 23:17 мы думали, что он был Христиан Готлибович.

Верно. Родители Христиана были Johann Gottlieb Hergett und Rosina Elisabeth Homburg (Hamburg)
а вот отца Готлиба звали Johann Andreas-

Когда то читала, что в конце 189.... перестали наделять землю для фамилий (надел был только для мальчиков). В каком году это было точно? Надел земли делали вроде каждые 5-8 лет. Как это точно было ? На эту тему в свободном доступе масса литературы на нашем сайте. На выбор например: 1) https://wolga...

v.rau писал(а): ↑26 фев 2024, 22:01 ничего нет.... )))))

безобразие!!!
Но они меня не спрашивают, а мне это незачем

Сам периодически предпринимаю попытки, но тщетно. нашли же! :-D За эти годы я понял , что ответы на многие вопросы нет смысла искать у других - они никого кроме нас не интересуют. Многие задачи надо решать самому. Поверьте, это намного увлекательней и интересней, чем списывать готовые "ответы&...

v.rau писал(а): ↑26 фев 2024, 17:10 все остальные еще дальше. Брайтенау/Вестервальд самый реальный вариант.

не упускайте из виду и Rue de Breitenau, 67220 Villé, Frankreich и там же Breitenau

Это вдвое ближе и наверняка католический приход.

только один конфирманд, или несколько? Это не раздел конфирмаций, а раздел церковных хроник. Мне не удобно со смартфона подробно писать, если нужен оригинальный текст напишите в ЛС. Я на следующей неделе буду дома у своего компа. В двух словах: Иоганнес Рау жалуется, что Иоган Георг Кох, фельдшер ,...

Idt писал(а): ↑21 фев 2024, 16:31 Больше никакой информации нет, кроме того, что были с Поволжья.

Ваши данные чрезвычайно скудны, для успешного поиска. Важно знать год рождения, имена его родителей, девичьи фамилии прабабушки, были ли братья, сестры, и пр. Любая подробность важна.

Это конфирмация так оформлена? Нет, но все становится понятным. Тут мы имеем дело с средневековой традицией закреплять за собой постоянные места на скамьях в церкви, разумеется за плату и разумеется чем почетнее место, тем дороже. Существовал определенный порядок распределения таких мест. Die Vermi...

elmira.k8286 писал(а): ↑20 фев 2024, 12:57 Подробнее о бароне Кано де Борегардт почитайте здесь:

или тут же на сайте
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/bo ... regard.pdf

как правильнее Дмитрий, из контекста вопроса, предполагаю, что Вас интересует "правильное произношение" названия колоний. Таковой "правильности" не существует. То или иное произношение подчинено тому или иному диалекту, преобладавшему в различных колониях. Из личного опыта. Моя ...

помощи в прочтении. Die Antragstellerin ist an die zuständige Einbürgerungs-Behörde ihres zukünftigen Niederlassugsortes verwiesen worden, weil sie und ihre Kinder nicht eingedeutscht sind Mischfall: a) ukr. ,B) deutsch. Abstammung Im Auftrag Unterschrift Meinen Verweisungsbescheid habe ich heute e...