Найдено 3188 результатов

AndI
17 фев 2024, 15:53
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623453

Помощь в прочтении документов и переводе

1). В первом скрине Мюллер, насколько я понимаю, это не фамилия, а профессия? да, профессия 2). 23.07.1706. Свадьба Johannes Müller, Johan Müller (Sohn) и Agnes Margaretha дочь Melchior ??? (какая фамлия Мельхтора?) Leiser, возможно и Leiher; надо уточнять по иным записям или индексу, коль таковой ...
AndI
16 фев 2024, 22:59
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623453

Помощь в прочтении документов и переводе

deen 2 Maji sind Andreas Müller Wittwer zu Kaulstos und Anna Maria , Johannes Fröbels nachgelassene Wittwe copuliert worden.
Lenta241075 писал(а): 16 фев 2024, 22:54 это по первому мужу или по отцу?
по бывшему мужу Johannes Fröbel
AndI
15 фев 2024, 09:53
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623453

Помощь в прочтении документов и переводе

есть сомнения в правильности. Свидетельство о рождении моего деда, он Гельд Роберт Иоганесович, дата и место рождения верные. Не совсем понятно Отец -Held Johannes, Johanns - последнее это отчество? Мать - Held Theresie, Johanns - это отчество. У прабабушки отчество было Соломоновна, дата рождения ...
AndI
14 фев 2024, 13:27
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623453

Помощь в прочтении документов и переводе

Wolgadeut писал(а): 14 фев 2024, 13:23 Im Bild ist unbekannter Schrift?
*SCRATCH* и к чему это?
AndI
14 фев 2024, 10:33
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623453

Помощь в прочтении документов и переводе

прочтении и переводе Свидетельство о рождении выдано в том что Held Johannes Рожден 31 мая 1930 г. о чем в тот же день произведена актовая запись в ЗАГСе Отец -Held Johannes , Johanns Мать - Held Theresie, Johanns Philippsfeld, Kanton Marxstadt- Свидетельство о конфирмации Held Johannes geboren am ...
AndI
11 фев 2024, 14:56
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий
Ответы: 507
Просмотры: 165746

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

значение и происхождение . Фамилия Гамбург относится к фамилиям образованных от места поселения и выхода. Именно г. Гамбург на Эльбе. Для Поволжских же Гамбург надо иметь ввиду, что фамилия претерпевала изменения . Многие ее представители изначально писались Гомбург , также по одноименному городу H...
AndI
11 фев 2024, 14:24
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий
Ответы: 507
Просмотры: 165746

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Линда писал(а): 11 фев 2024, 13:59 Здравствуйте, скажите, есть что-нибудь о фамилии Гамбург?
Конкретизируйте Выш вопрос. Вас интересует происхождение фамилии и ее значение или нечто иное?
AndI
11 фев 2024, 12:22
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623453

Помощь в прочтении документов и переводе

пожалуйста, прочесть: 1- Babtisati Anno 1653 Den 20 Januari Johannes Veders Müllers und Anne Sohn getaufft. Suscebit Johannes Fuchs- Kaulstos. 2. Den 2 9bris Heinrich Veders Müllers und Anna Sohn geboren und den 5 hujus getaufft. Gevatter Heinrich Veuser- 3. Mortus Anno 1653 Den 27 February Johanne...
AndI
11 фев 2024, 11:28
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623453

Помощь в прочтении документов и переводе

NinaM писал(а): 11 фев 2024, 11:09 Первое, похоже, Исаак. А второе?
Isaack Theophil
AndI
09 фев 2024, 09:04
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Weber aus Krasnojar
Ответы: 13
Просмотры: 1881

Weber aus Krasnojar

Johann Konrad Wilhelm, geb 17.08.1885 Sohn von Johann Konrad Wilhelm (28.11.1855-1910) женат на Anna Maria Weber c 1907г

их сын Heinrich .geb 19.05.1910 (cт. ст.)
AndI
08 фев 2024, 19:39
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Wilhelm, Krasnojar
Ответы: 79
Просмотры: 5161

Wilhelm, Krasnojar

где потомки четырех сыновей (Hienriсh, Ludwig, Mattias, Adam)? В Красном Яре. Фамильный индекс на 1891 г. Wilhelm: 274,313,918,1081,1291,1394,1407,1437, 1575,1641,1973,5176,5596,6001,6006,6009, 6099,6863,7171,7634,7674,8269,8367,8486, 8573,9063,9279,9289,9293,9297,9310,9343, 9358 В 1921 - 9 страниц...
AndI
08 фев 2024, 17:03
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623453

Помощь в прочтении документов и переводе

переводчика не совсем понятный текст дал Вы каким пользуетесь? мой выдал дословно и понятно: Товарищ Вагнер! Будьте так добры и выдайте мне справку о том, что я был редактором журнала «Рев[олюция] и Культура» с 15 марта 1931 года с еженедельным окладом в 200 руб. Я бы был также очень признателен, е...
AndI
08 фев 2024, 15:34
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623453

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите Genosse Wagner! sei bitte so freundlich und stelle mir eine Bescheinung (sic.)aus, dass ich seit 15.03.1931 Redakteur der Journale "Rev[olution] und Kultur" war mit einem Wochengehalt von 200 Rbl. Ferner wäre ich dir sehr dankbar wenn der Voks ??? Kommisariat bei der Kommission f...
AndI
08 фев 2024, 12:38
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: Готический шрифт немецкого языка, в т.ч. рукописный
Ответы: 63
Просмотры: 104917

Готический шрифт немецкого языка, в т.ч. рукописный

Про Самару мы думали, но совершенно непонятно, почему её обозначили через две "S". Ssamara , Ssaratoff - были обычными и распространенными формами написания приглушенного русского "С" в 19 нач. 20в. Такое написание Вы найдете во многих текстах того времени. одна S читалась бы ка...
AndI
07 фев 2024, 18:03
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: Готический шрифт немецкого языка, в т.ч. рукописный
Ответы: 63
Просмотры: 104917

Готический шрифт немецкого языка, в т.ч. рукописный

KonstantinLapin писал(а): 07 фев 2024, 16:04 Не можем понять, что за место/местность/населённый пункт имеются в виду.
Isama v a:
при определенном почерке может быть и
Jsama r a:

также Ssama r a - Самара?
AndI
07 фев 2024, 15:20
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Wilhelm, Krasnojar
Ответы: 79
Просмотры: 5161

Wilhelm, Krasnojar

Вам же показали набранный на компе текст. Набирал современный человек. А человеку свойственно ошибаться. Если в оригинальном рукописном экземпляре Посемейных списков такая же ошибка, то так же можно объяснить. Метрик ранее 1863 у меня нет. Schutzer совершенно прав. В оригинале посемейного списка он...
AndI
05 фев 2024, 20:27
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Groh aus Krasnojar
Ответы: 120
Просмотры: 25577

Groh aus Krasnojar

Анну Елизавету известно только имя и фамилия. Я полагаю, Вам следует начать поиски в Экгейме. Колония эта была организована колонистами с нагорной стороны и до Красного Яра тут очень далеко. Вряд ли Ваша Мария Елизабет оттуда. Фамилия эта не столь редкая- была она и в тех колониях, колонисты которы...
AndI
05 фев 2024, 10:57
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Groh aus Krasnojar
Ответы: 120
Просмотры: 25577

Groh aus Krasnojar

Хотелось бы узнать о Анне Елизавете урож.Гроо. Кто были её родители и откуда она была родом? Была замужем за Вильгельмом Гренц примерно 1870г.р.Спасибо! Анна Елизабет - самое распространенное имя в то время, а Гренц не из Красного Яра, поэтому для успешного поиска сообщите все известные Вам факты о...
AndI
04 фев 2024, 21:53
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623453

Помощь в прочтении документов и переводе

прочитать фамилию отца и имя матери. И дату рождения ребенка den 25* Februar eodem - Kind: Johannes, Eltern: Johann Valentin Leibold ein Taglöhner und Charlotta, Pate: Johannes Leibold, des Vaters Bruder *den 25 , очевидно, вначале записали eodem (т.е.-24) , а позже исправили на 25 , или эта позжая...

Перейти к расширенному поиску