Поздравляю от всей души, Наташа! Разделяю твою радость. Здоровья, дальнейших творческих успехов!

Liewer Kumrad, mir hän tes bereits verljant und wulore. Tie mestni Tajtsche kenne ihre Mundarte uf tie Dauer aa net erhalde. Unsr schejnes Wolgatajtsch wird nur in tie Picher pleibe. Tes is leider so. Awr es hert sich so schejn an , wenn man ejn Dialekt heit noch hert! Ich hun e mol vor dem Band in...

Kudn Ownd, liewe Leit! Wie unser Pflaum saht, sin tie Leit mit dr Corona un dm Maulschutz beschäftigt un tass schun 'ne Corona-Mode kept. S' is ahch richtig so. Dr ejne kahft, dr andere näht. Ja, un vor den Magasin holen sie ihre Maske aus der Tasche, setzen sie uf's Gesicht un tabbele mit tie krous...

Kudn Tach, liewe Landsleit! Ich kugga allekepot mol hier rein, awr to kommt schun lang keiner vorbei. Keiner mit unsere lustige Geschichte, keiner awr ahch krat nor so. Vor mich ist tiese Eck wie ein Schluck von Hejmwärme, wie ein Kruß aus der Kindheit und iwrhaupt von Zuhause. Wenn mr hier net mehr...

Поздравляю, Наташенька! И с нетерпением жду выхода книги. Уверена, как и многие здесь на форуме. А останавливаться тебе действительно рано. Да и не сможешь ведь.

viktor 2 писал(а): ↑26 июн 2020, 22:54Olga52 писал(а): ↑Вчера, 20:43
примите и меня в свою родню по Фрейсам

И меня, если не возражаете: Мария Христина Фрайс *1792, сестра Марии Софии и Гейнриха, - моя прапра...

Arthur R Harris писал(а): ↑27 май 2020, 18:25Помогите, пожалуйста, разобрать запись о смерти Генриха Тага

KassieJo писал(а): ↑28 май 2020, 12:37 скажите пожалуйста это запись о смерти Генриха Тага из Niedermonjou или брата из Базеля? Из каково это года запись?

Уважаемый Arthur R Нarris, меня это тоже очень интересует. Буду признательна, если поделитесь.

AlexandraKunz писал(а): ↑27 май 2020, 16:32Kunz Anton (1700)+Kunz Anna Maria (1712)

AleksandraKunz, скажите, пожалуйста, эти сведения откуда? То есть, что мужем Анны Марии (Магдалены) является Антон?

Кочерга и локоны У меня от природы вьющиеся волосы, и потому моим одноклассницам Ире Ким и Полинке казалось, что я нахожусь на пике моды - почти все девушки и молодые женщины села ходили с химической завивкой. Однажды мы с Павлинкой (она ещё и троюродная сестра мне) пришли к Ире, когда та была дома...

Студенческое братство Именно так я бы охарактеризовала эту временную общность. За давностью лет те ощущения потеряли былую остроту, но долгие годы эти чувства сохранялись в своей прелести и первозданности. ...Наверно, потому что группа была хорошей. Многонациональное, но монолитное студенческое бра...

tagana писал(а): ↑22 апр 2020, 21:52siedelte 1768 in die Kolonie Basel über
Вернуться к началу

И ещё:
Mv 0125 17 1782 Peter Heil moved to Bettinger (Bt13) (B. Mai, B.2).

Gehl в переписи 1767 нет,нет их в четырехтомнике Плеве списки колонистов 1764-1767гг Susannental 1767 (I. Pleve, B.4) 33. Keil, Christian, 47, luth., Ackerbauer aus Hessen*, Kemel Witwer Kinder: Philipp, 16; Georg, 10; Peter, 6 in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767 siedelte 1768 in die Kolonie Ba...

Спасибо большое-пребольшое, Arcuen! Очевидно, это она и есть. Что же касается смешения конфессий, то София, 1806 всё же вышла замуж за лютеранина Трумпа. Правда, редко, но случалось.

Слушать жизнь Жизнь. Её можно слушать. В тишине на рассвете, когда мир только просыпается. Ночью, когда слышен каждый шорох. Днём - в городском лязгающем шуме и неспешной деревенской разноголосице. Но так отчётливо, как ночами в том далёком 1986-м году, я никогда больше не слышала и не ощущала жизнь...

интересует ревизская сказка 1834 года по Фамилии Freund. Конкретнее - Johann Georg # 10 86. Christoph Keckle? H 32 50 87. Catharina Margaretha F 58 88... 93. Johann Heinrich Freund o 17 # 68 (Stiefsohn) 94. Johann Georg Freund o 14 # 68 (Stiefssohn) # 68, 1834 Johann Heinrich Freund H 35 (aus # 10)...

"Скульпторша" Детство моего поколения в плане игрушек по большей части было настолько нищим, что современным детям этого просто не понять. У меня была только самосшитая кукла. И вдруг я увидела невозможное чудо - целый глиняный скотный двор у соседской девочки, что была года на 4 старше ме...

Awr, Sanderje, manchen von meine Generation und kanz oft tär nächste king es ahch so mit tär teitsche Sprache. Wie tär selve saht: "Wie sprecht er ten Teitsch?: In Kladowka uf tär Polka steht ein Banka mit Warenje". S' war ahch so. Einer von meiner Halpprieder hot einfach vor tes rusches W...

Прошу обладателей переписей 1834 и 1857 гг. по колонии Zug поделиться сведениями по фамилии Bettigheim(er). Заранее благодарна.

Kudn Tach, ma liewe Leit! Wu seit er ten alle? S' ist schon so lang so still hier. Ich vrzähla mol widr was. Mein Halpprudr war pei ten Teitschkurs hier, hat ahch kut k'sproga - awr wie mir to. Tie jingere Leit hun ihn immer kepida von teitsch zu ibersetza. Eymol fragt ein Mätja: "Дядя Саша, а ...

Родительский дом Родительский дом в селе... До боли родной, где дорог каждый уголок в нём. В строительстве которого я тоже принимала участие. Где прошли первые месяцы жизни моих дочек. Его давно уже нет - односельчане разобрали по брёвнышку наш шпальный дом. Совсем не старый, большой и удобный. С во...