Найдено 8252 результата

viktor 2
17 фев 2024, 17:31
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623414

Помощь в прочтении документов и переводе

Winter писал(а): 17 фев 2024, 16:51прочитать
12.02.1881 Riebrecht
13.03.1881 Breier, Noack
19.11.1881 Billo
9.02.1882 Bauer
viktor 2
14 фев 2024, 20:22
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: Немецкий язык - как правильно?
Ответы: 174
Просмотры: 22415

Немецкий язык - как правильно?

Мне кажется, что если нет контекста, то следует, наверное, ориентироваться на дату документа и потом связать это с историческим событием и, тогда, возможно, будет ясно, что это было "путь в Россию" или всё же "поход в Россию"
viktor 2
14 фев 2024, 14:29
Форум: Paulskoje (Паульское)
Тема: Фамилии в Паульской и Перемещение по другим колониям
Ответы: 22
Просмотры: 27237

Фамилии в Паульской и Перемещение по другим колониям

где родился отец Александра найти не могу,поэтому и тему нигде не открываю. В таких случаях, у нас есть раздел поиск по фамилии. Вы меня извините, конечно, но Вы не знаете откуда Александр *1898. Может, было бы логичнее сосредоточиться на этом. А Вы, при этом, спрашиваете откуда Швабауер прибыли в ...
viktor 2
14 фев 2024, 12:52
Форум: Paulskoje (Паульское)
Тема: Фамилии в Паульской и Перемещение по другим колониям
Ответы: 22
Просмотры: 27237

Фамилии в Паульской и Перемещение по другим колониям

LiliaWolf1959 писал(а): 14 фев 2024, 12:42 темы по Швабауер в Паульской нет
Так откройте, если Вас эта фамилия в Паульской интересует. Почему это кто-то должен делать?
LiliaWolf1959 писал(а): 14 фев 2024, 12:42 откуда они?
Полагаю, что Конрад около 1784 года прибыл из Красного Яра.
viktor 2
13 фев 2024, 22:10
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Gerlinger aus Orlovskoje
Ответы: 60
Просмотры: 16223

Gerlinger aus Orlovskoje

d.leiser писал(а): 13 фев 2024, 21:28 GERLINGER, Marie Elisabeth ... ~1797 г.р.
Ещё бы знать, чья она дочь.
viktor 2
13 фев 2024, 20:49
Форум: Huck (Гукк) / Сплавнуха
Тема: Schwabauer / Швабауэр aus Huck
Ответы: 99
Просмотры: 23705

Schwabauer / Швабауэр aus Huck

LiliaWolf1959 писал(а): 13 фев 2024, 19:16 Помогите пожалуйста со Швабауер ... Zr31
viewtopic.php?p=195204#p195204
viktor 2
11 фев 2024, 11:59
Форум: Reinwald (Рейнвальд) / Старица
Тема: Kaucher aus Reinwald
Ответы: 27
Просмотры: 3225

Kaucher aus Reinwald

viktor 2 писал(а): 11 фев 2024, 11:51Baude
Думаю она из Лауве (Lw13). Записана там как Anna Barbara 7 лет.
viktor 2
11 фев 2024, 11:51
Форум: Reinwald (Рейнвальд) / Старица
Тема: Kaucher aus Reinwald
Ответы: 27
Просмотры: 3225

Kaucher aus Reinwald

Александр 46 писал(а): 11 фев 2024, 11:24 Девичью фамилию ее прочитать не смог
Baude
viktor 2
10 фев 2024, 19:44
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Bullig/Булиг/Булих
Ответы: 29
Просмотры: 8800

Bullig/Булиг/Булих

peter fillinger писал(а): 10 фев 2024, 19:32 может это сообщение кому то будет полезным (интересным)
Мне, например, интересно. Мне не была известна её судьба. Кстати, у неё была сестра София 1869 года, судьба, которой мне тоже не известна.
viktor 2
10 фев 2024, 16:31
Форум: Marxstadt (Марксштадт) / Katharinenstadt (Екатериненштадт) / Баронск
Тема: Wittenbeck aus Katharinenstadt
Ответы: 7
Просмотры: 531

Wittenbeck aus Katharinenstadt

Arthur R Harris писал(а): 10 фев 2024, 15:55 Maria Dorothea Schmidt
Как я понимаю, история, наверное, умалчивает когда она родилась?
viktor 2
10 фев 2024, 16:03
Форум: Marxstadt (Марксштадт) / Katharinenstadt (Екатериненштадт) / Баронск
Тема: Wittenbeck aus Katharinenstadt
Ответы: 7
Просмотры: 531

Wittenbeck aus Katharinenstadt

Arthur R Harris писал(а): 10 фев 2024, 15:55 Они Виттенбеки.
Да, спасибо. Слепо положился, без проверки, на американцев в их варианте ревизии 1850-го года. Внёс соответствующие исправления в заголовок и первое сообщение.
viktor 2
10 фев 2024, 09:23
Форум: Marxstadt (Марксштадт) / Katharinenstadt (Екатериненштадт) / Баронск
Тема: Wittenbeck aus Katharinenstadt
Ответы: 7
Просмотры: 531

Wittenbeck aus Katharinenstadt

Есть ли у кого возможность посмотреть, точную дату рождения Доротеи Виттенбек около 1843 года. Судя по ревизии 1850 года, отцом её был Элиас около 1813 года. Интересует также кто был её матерью. Спасибо.
viktor 2
10 фев 2024, 09:09
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Bullig/Булиг/Булих
Ответы: 29
Просмотры: 8800

Bullig/Булиг/Булих

peter fillinger писал(а): 09 фев 2024, 23:16 Екатерина Феллингер дев. Булих 1861 г.р.
Не знаю насколько это Вам интересно(вопросов то не задаёте), но:
Anna Catharina *2.12.1861. Eltern: Johann Gottlieb *20.12.1836 + Anna Elisabeth Meier *ca.8.1842
viktor 2
06 фев 2024, 18:06
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623414

Помощь в прочтении документов и переводе

Wolgadeut писал(а): 06 фев 2024, 18:02 Не могу прочитать имени Форстегера под нр.1
Петерсонъ
viktor 2
05 фев 2024, 20:39
Форум: Bettinger (Беттингер) / Баратаевка
Тема: Welker/Велькер aus Bettinger
Ответы: 14
Просмотры: 3123

Welker/Велькер aus Bettinger

Jelena0817 писал(а): 05 фев 2024, 20:14 Получается что Анна София 54 это мама Вильгельма?
Очень похоже на это. Тем более, что 27.11.1809 в семье родилась девочка Maria Catharina и матерью её записана Anna Sophia Meyer та же, что и в ревизии 1798 года.
viktor 2
05 фев 2024, 19:34
Форум: Bettinger (Беттингер) / Баратаевка
Тема: Welker/Велькер aus Bettinger
Ответы: 14
Просмотры: 3123

Welker/Велькер aus Bettinger

Johanna Dorothea Welcker verheiratet mit Schumann Heinrich Jacob Судя по ревизии 1857-го года Johanna Dorothea Welcker должна быть 1823/4 г.р. Bettinger 1834 79. Wilhelm Welcker 33 kam aus Nr.10(so in der Liste, kam aber aus Nr.50) , Fr.: Anna Elisabeth 39, Ki.: Johanna Dorothea 11 , Heinrich Andre...
viktor 2
05 фев 2024, 15:42
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623414

Помощь в прочтении документов и переводе

v.rau писал(а): 05 фев 2024, 15:22 фамилия жениха Scheibel, невесты Kraftin?
Да
viktor 2
02 фев 2024, 23:11
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9298
Просмотры: 1623414

Помощь в прочтении документов и переводе

прочесть Это запись о венчании. Только 29.12. это дата обручения. Дата венчания должна быть в предпоследней графе. 1840 den 29-ten December. Der luther(ischen), Kolon(ist) Georg Heinrich Müller, Sohn des noch lebenden luth., Kolon. Joh. Georg Müller mit der luther., Kolon. Maria Catharina Ruhl, Toc...
viktor 2
01 фев 2024, 21:35
Форум: Gnadendorf (Гнадендорф)
Тема: Данные о Гнадендорф в архивах.
Ответы: 36
Просмотры: 6598

Данные о Гнадендорф в архивах.

Александр 46 писал(а): 01 фев 2024, 19:21 Христина Грюне, из колонии Паульская
Есть ли этому документальное подтверждение? Работая над ревизской сказкой Шульца 1857 споткнулся об эту фамилию. В оригинале она написана, скорее, как "Фрока" или "Фрона"

Перейти к расширенному поиску