Lenta241075 писал(а): ↑31 мар 2024, 19:50 речь идёт о профессии

Совершенно верно.

И.Ф. писал(а): ↑31 мар 2024, 16:09 Хому́т или оголо́вок

...

Нет, Хомут это другое - именно дуга . Гляньте
тут все аксессуары помечены:

Хомут это номер 6
Дуга -7

это профессиональный жаргон :-D :-D Да, у любого крестьянина. Krumholz - это дуга , к которой крепились оглобли. - важнейшая часть для упряжки лошадей. Кто видел запряженную тройку, тот легко представит себе Krumholz - "Однозвучео звучил колокольчик"- прикрепленный к дуге. Для упряжки вол...

Почему все же Христиан Денгоф в каких-либо документах Саратовской конторы не именуется с приставкой фон или титулом граф? Во всех списках Канцелярии опекунства (Кульберга или Первопоселенцев) не было фиксации имущественного, сословного или социального статуса прибывающих иностранцев. Существовала л...

Есть еще упоминание о Христиане Денгофе от 18 октября, как о колонисте просящего денег у канцелярии за купленных им для колонистов по обязательству 152 лошадей. Очевидно, к этому времени он уже не был форштегером и упоминание его как такового связано с его прошлыми обязанностями. Напр. после заседан...

Bauer G. Geschichte der deutschen Ansiedler an der Wolga seit ihrer Einwanderung nach Russland bis zur Einführung der allgemeinen Wehrpflicht (1766–1874) nach geschichtlichen Quellen und mündlichen Überlieferung. Saratow, 1908. – 128. что ж долго искать - книга доступна в открытом доступе онлайн - ...

Ostermüller писал(а): ↑29 мар 2024, 19:29 из журналов Саратовской конторы.

Ostermüller писал(а): ↑29 мар 2024, 05:41 Просьба расшифровать документы полностью

Журналы Саратовской Конторы за 1774 г. опубликованы в 1996 г. Их можно найти в библиотеках.
даю скан Ваших фрагментов

elvira61 писал(а): ↑27 мар 2024, 19:32 что написано на обратной стороне

Высылаю на долгую вечную память сестре Эльзе 6 марта 1953 года в среду вечером в 11 часов.
Эльза посмотри на меня какой я стал большой.

Юрич писал(а): ↑24 мар 2024, 22:30с. Повор

это вероятнее всего диалект: Bauer -Pouer - Powor

Где искать метрики и данные о Постом ранее Вам был предложен линк по которому внимательно прочитав Вы найдете ответы на интересующие Вас вопросы по колонии Крафт. Напр: Alexander-57" писал: 1. В Волгоградском архиве имеются: Метрические книги: о рождении 1848-1866г.; 1885-1896г. ; 1901-1902г.;...

Ostermüller писал(а): ↑21 мар 2024, 18:39 Рождение Maria Katharina урожденная Müller.

Maria Catharina, родилась 20.07.1865 в 5 часов вечера
Крестили 29.07.
Родители: Heinrich Müller und dessen Ehefrau Anna Maria Geb. Grasmück реформ. конфессии, Крестил местный пастор Иордан в пасторате. Крестные: Konrad Rockel und Jacob Kähm, колонисты

Benjamin Becker, geb 26.05.1898, Polewodino Eltern: Samuel Becker, und Maria Katharina Kinz Christina Maria Altenhof, geb 04.11.1898, Polewodino, Eltern: Johann Heinrich Altenhof und Maria Dorothea Altenhof могли бы Вы сообщить подробности о этой семье - когда поженились, дети, даты жизни? Спасибо з...

Ostermüller писал(а): ↑20 мар 2024, 21:49 [174-1-5-36.jpg](https://postimg.cc/tY6cC8d2)

родилась 17 марта 1834 г., крестили 18.03.
отец Heinrich Voltz (Фольс), мать Katharina Margaretha урожденная Kunkel реформатской конфессии. Крестил пастор Грунауер в школе.

emil писал(а): ↑20 мар 2024, 15:39 Kirchenbuch 1871 Heirat Unterwalden
Kann Jemand Nachschauen wie Heist der Vater von der Braut?
N-14 Johann 20 Jahre Vater Johann Jacob Naumann
Braut Christine Margaretha 21 Vater: Winterholler

Danke

? wo ist das Foto? KB Unterwalden ist nicht für alle zugänglich----

https://ibb.co/NZHHcVC] Помогите пожалуйста,прочитать эти тексты. надпись на обороте фотографии, подправил диалект и явные ошибки: Zum Andenken an den vielgeliebten Bruder Theodor . Seit doch so gut und schickt es ihm so schnell wie möglich. Aber liebe Mutter sorgt dass es der liebe Bruder Theodor ...

Может прозвище? нет, в ревизской сказке 1834 фамилия уже присутствует.- Иоган Конрад Вамсганц, 42 г. Упоминается и в Аннотированной описи т.2 за 1820 г. Среди военопленных Наполеона - Валиганц Конрад, рядовой, поселен в Екатериненштадте с пометкой "вернулся на родину". но это со всей очев...

Vincentia писал(а): ↑15 мар 2024, 17:44 Витманцы называли верблюдов „Хадже“. Возможно, это диалект.

Возможно и диалект от "Höcker" - Горб - Горбатые, но это только предположение

Andrej Hohmann писал(а): ↑15 мар 2024, 19:34 Ома в своих рассказах называла их "Dromedar".

Орловские "Trombeldier" - Hohdeutsch - "Trampeltier"- двугорбый верблюд.
Dromedar - одногорбый.

Irma писал(а): ↑14 мар 2024, 21:45 запись в церковной книге

Den 21 ten Maii also am 1 sten J. Pfingstetag ließen Andreas Sabelfeld und dessen Ehefrau Margaretha Elisabetha einen Söhnlein tauffen, welchen Simon Allmdörffer den Christlichen Nahmen Simon gegeben.