Сам периодически предпринимаю попытки, но тщетно. нашли же! :-D За эти годы я понял , что ответы на многие вопросы нет смысла искать у других - они никого кроме нас не интересуют. Многие задачи надо решать самому. Поверьте, это намного увлекательней и интересней, чем списывать готовые "ответы&...

v.rau писал(а): ↑26 фев 2024, 17:10 все остальные еще дальше. Брайтенау/Вестервальд самый реальный вариант.

не упускайте из виду и Rue de Breitenau, 67220 Villé, Frankreich и там же Breitenau

Это вдвое ближе и наверняка католический приход.

только один конфирманд, или несколько? Это не раздел конфирмаций, а раздел церковных хроник. Мне не удобно со смартфона подробно писать, если нужен оригинальный текст напишите в ЛС. Я на следующей неделе буду дома у своего компа. В двух словах: Иоганнес Рау жалуется, что Иоган Георг Кох, фельдшер ,...

Idt писал(а): ↑21 фев 2024, 16:31 Больше никакой информации нет, кроме того, что были с Поволжья.

Ваши данные чрезвычайно скудны, для успешного поиска. Важно знать год рождения, имена его родителей, девичьи фамилии прабабушки, были ли братья, сестры, и пр. Любая подробность важна.

Это конфирмация так оформлена? Нет, но все становится понятным. Тут мы имеем дело с средневековой традицией закреплять за собой постоянные места на скамьях в церкви, разумеется за плату и разумеется чем почетнее место, тем дороже. Существовал определенный порядок распределения таких мест. Die Vermi...

elmira.k8286 писал(а): ↑20 фев 2024, 12:57 Подробнее о бароне Кано де Борегардт почитайте здесь:

или тут же на сайте
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/bo ... regard.pdf

как правильнее Дмитрий, из контекста вопроса, предполагаю, что Вас интересует "правильное произношение" названия колоний. Таковой "правильности" не существует. То или иное произношение подчинено тому или иному диалекту, преобладавшему в различных колониях. Из личного опыта. Моя ...

помощи в прочтении. Die Antragstellerin ist an die zuständige Einbürgerungs-Behörde ihres zukünftigen Niederlassugsortes verwiesen worden, weil sie und ihre Kinder nicht eingedeutscht sind Mischfall: a) ukr. ,B) deutsch. Abstammung Im Auftrag Unterschrift Meinen Verweisungsbescheid habe ich heute e...

Lenta241075 писал(а): ↑17 фев 2024, 23:14 причину и описание понять

Cholera
Gichtern

NB: War der erste der in Kurzerzeit an der Cholera starb,
die Furcht der Leute groß, der Verwesungsgeruch stark, so wurde er mit Erlaubnis der Aufseher der Kolonie so schnell beerdigt.

Meister Joh.[ann] Georg Reitz, Krugsmüller, uxor Margaretha-

1). В первом скрине Мюллер, насколько я понимаю, это не фамилия, а профессия? да, профессия 2). 23.07.1706. Свадьба Johannes Müller, Johan Müller (Sohn) и Agnes Margaretha дочь Melchior ??? (какая фамлия Мельхтора?) Leiser, возможно и Leiher; надо уточнять по иным записям или индексу, коль таковой ...

deen 2 Maji sind Andreas Müller Wittwer zu Kaulstos und Anna Maria , Johannes Fröbels nachgelassene Wittwe copuliert worden.

Lenta241075 писал(а): ↑16 фев 2024, 22:54 это по первому мужу или по отцу?

по бывшему мужу Johannes Fröbel

есть сомнения в правильности. Свидетельство о рождении моего деда, он Гельд Роберт Иоганесович, дата и место рождения верные. Не совсем понятно Отец -Held Johannes, Johanns - последнее это отчество? Мать - Held Theresie, Johanns - это отчество. У прабабушки отчество было Соломоновна, дата рождения ...

Wolgadeut писал(а): ↑14 фев 2024, 13:23 Im Bild ist unbekannter Schrift?

и к чему это?

Schutzer писал(а): ↑14 фев 2024, 07:25Weis ???

Bäuerin

прочтении и переводе Свидетельство о рождении выдано в том что Held Johannes Рожден 31 мая 1930 г. о чем в тот же день произведена актовая запись в ЗАГСе Отец -Held Johannes , Johanns Мать - Held Theresie, Johanns Philippsfeld, Kanton Marxstadt- Свидетельство о конфирмации Held Johannes geboren am ...

значение и происхождение . Фамилия Гамбург относится к фамилиям образованных от места поселения и выхода. Именно г. Гамбург на Эльбе. Для Поволжских же Гамбург надо иметь ввиду, что фамилия претерпевала изменения . Многие ее представители изначально писались Гомбург , также по одноименному городу H...

Линда писал(а): ↑11 фев 2024, 13:59 Здравствуйте, скажите, есть что-нибудь о фамилии Гамбург?

Конкретизируйте Выш вопрос. Вас интересует происхождение фамилии и ее значение или нечто иное?

пожалуйста, прочесть: 1- Babtisati Anno 1653 Den 20 Januari Johannes Veders Müllers und Anne Sohn getaufft. Suscebit Johannes Fuchs- Kaulstos. 2. Den 2 9bris Heinrich Veders Müllers und Anna Sohn geboren und den 5 hujus getaufft. Gevatter Heinrich Veuser- 3. Mortus Anno 1653 Den 27 February Johanne...

NinaM писал(а): ↑11 фев 2024, 11:09 Первое, похоже, Исаак. А второе?

Isaack Theophil