Кстати, дома у меня много са-а-амых разных учебников, и в перспективе я проштудирую их все. От корки до корки. С немецкой педантичностью! Вопросы мои (пока что) были вполне конкретные: 1 вопрос - Haus и Hause 2 вопрос - nach и zu 3 вопрос - aus и von. 1. Используйте Hause только в выражениях nach H...

У нас сестру деда по материнской линии звали Pas Katrina (Base Katharina), а одну сестру бабушки Tonde Luis (Tante Luise), другую Pas Rosa, почему так, не знаю.

Обратил внимание, что на многих интернет ресурсах, в том числе на wolgadeutsche.net и enc.rusdeutsch.eu/articles/5916, есть фотография последнего коронного дома Филипа Обердорфера, принадлежащего в 1908 году семье Зиннер, указывается место нахождения дома — Шталь на Карамане, ходя в действительности...

loginza6855 писал(а): ↑19 апр 2023, 12:15 А вот по мужу ли Крау или Grau не понятно

Krau это диалектное произношение фамилии Grau.

Есть у кого-то догадки, каким боком они могут относиться к поволжским немцам? MyHeritage nutzt sog. „Imputation“, wenn sie DNA vergleicht, die von verschiedenen Test-Chips bestimmt wurden. Die verschiedenen Chips messen nicht 100% an den selben Stellen den genetischen Code. Beispiel: Chip A misst P...

v.rau писал(а): ↑07 мар 2023, 18:19 die arme Annalena schreibe - Baerbockin? Odr Baerböckin?

Ich glaab mit Baerbockin wär Annalena nouch ganz kud drah, dere Mann hat's weit schlimmr erwischt, dr haaßt nämlich Daniel Holefleisch. Den schiggst du dr Sunntach finf Brötche hole un dr holt stattdesse a fund Flaasch drhaam.

Kuntach liewe Leit! Die letschte Zeit is sou viel passiert, daß mr ka Lust hadde ebbes lüschtiges zu schreiwe, awwr der Mensch braucht douch aach in schwjare Zeide abunzu a bissje was zur Erheiterung. Ihr hat bschdimmt alle mitbekomme, daß die Teische heitzutach fleißich am Dschendern sin. Mir hen j...

Посмотрите пожалуйста: Schneider Johаnn Georg *1802(+/-2)in Thallheim/ Tübingen. Он прибыл в Гросслибенталь в 1817 сам подростком. Может в его метрике рождения есть зацепка, ну и естественно узнать его родителей. Заранее благодарю Johann Georg Schneider geb. 2. Juli 1802, get. 3. Juli 1802 Eltern v...

3 июня 1766 года Якоб и Хелена крестили в Любеке сына: Johann Friederich. Крёстным был форштегер Johann Friedrich Jost. Запись об этом в книге B.A.Mai & D.Reeves-Marquardt „German Migration to the Russian Volga 1764-1767“ звучит следующим образом: 1317. Johann Friederich Dahmer, son of Johann J...

Из Bad Vilbeler "Heimatblätter" 1971 Mehr und mehr verschwindet auch in unserer Stadt, bedingt durch die Zeitverhaltnisse, der alte heimatliche Dialekt. Umso dankbarer muß man daher der Verfasserin, einer gebürtigen Vilbelerin (geb. 1904). sein, durch diese Sammlung alter Kinderreime mit ...

ViktorFrank писал(а): ↑06 фев 2023, 12:50 Guten Tag
Brauche Hilfe beim Namen Pios Jahr 1989.
Da sind die Experten gefragt.

Wenn es um einen Vornamen geht, ist wohl Pius damit gemeint.

Also der Sohn von Max Baturin (mein Großonkel) hat 70 jüdische Matches (das heißt mit jüdischer DNA im zweistelligen Bereich). Viele davon sind aus Russland und ein paar engere Matches sind auch dabei. Aber das ist wahrscheinlich zu wenig um das für glaubwürdig zu halten. Schauen Sie im Chromosomen...

Warum war es unwahrscheinlich, dass sie Jüdin war? Ich frage aus reinem Interesse. Ich finde es schon komisch, dass sie anscheinend einen Russen geheiratet hat, obwohl die Russlanddeutschen doch früher unter sich blieben. Wäre sie eine Jüdin, hätten Sie und Ihre Verwandten jüdische DNA im mittleren...

Mein Verwandter ist laut DNA-Test 2% jüdischer Abstammung aber ansonsten überwiegend deutscher Abstammung und nicht russisch Vergessen Sie die 2% der jüdischen Abstammung, die autosomalen DNA-Tests zeigen nur eine grobe Richtung. Der Test wurde bestimmt bei MyHeritage gemacht, die verteilen gerne e...

доротея писал(а): ↑17 дек 2022, 09:35как называлась свекла?
И еще:мать часто употребляла такое выражение " Dume ожель(ошель).Что могло означать второе слово? Насколько я помню, выражение относилось к слабовольному человеку,подкаблучнику.

Свекла - Riewe
Tumme Orschel - Dummes Weib

yudined писал(а): ↑23 ноя 2022, 20:18Das sind die Weisen, die vom Irrtum zur Wahrheit reisen... даже в 2022 году.

Na kucke amol aaner an, scheene Ziddade uf Teitsch kann’r ach nouch.

Тема уж больно запутанная и неоднозначная Не вижу в этой теме ничего запутанного или неоднозначного. Тема называется "Голод в Поволжье в 1921- 1923г", результат известен, причины тоже - гражданская война, засуха, разруха в стране и в умах, продразверстка, человеконенавистническая политика...

yudined писал(а): ↑19 ноя 2022, 17:44Насколько знаю, в Америку ушло куча золота на эту безвозмездную помощь. И произведений искусства. Однако я пока голословен, не могу найти материалов под руками.

Ну уж найдите материал, а то так и останетесь голословным.

А вот с фамилией Карлин действительно сложно Вполне себе немецкая фамилия, баденского типа. Schröttlin, Märklin, Peterlin, Abelin, Sütterlin, Carlin. https://i.ibb.co/JQb7b2q/Bildschirmfoto-2022-11-18-um-20-00-03.png Michael Leonhard Carlin https://i.ibb.co/nQMgcDg/Bildschirmfoto-2022-11-18-um-20-1...

NinaM писал(а): ↑10 ноя 2022, 18:434. ... Nottinger 5. Conrad...6. Conrad 8. Kraft?

4 Stettinger, 5 Konrad, 6 Konrad, 8 Kraft