The spelling of the name Berder, De.Bardeur I think Mai spells this name as Debut or Debuter, a captured French soldier. https://volga.domains.unf.edu/surnames/debute 1834 Wittman census, #104 Johann Debuter, h, 43, from Rohleder Katharina Elisabeth, sp, 37 Ferdinand, s, 15, by first wife Anna Marg...

Кто-нибудь может добавить сюда состав семей Nürnberger в Ober-Monjour в 1834 году? Sources: 1. 1798 Obermonjou census, Translated by Bachtiar Kholmatov, edited by Richard Rye, AHSGR, 1995. 2. 1834 Obermonjou census, Translated by Dr. Mila Koretnikov, edited by Kevin Ruppm AHSGR. This 1834 translati...

In a word, they did, but somehow everything turned out uselessly From a more recent translation of the 1834 Herzog census by Brent Mai, published 2020. Household #4 Heinrich Lewenbrück, h, 38, from Household No. 31 Margaretha, sp, 32 Magdalena, d, 15 Katharina, d, 11 Elisabeth, d, 7 Michael, s, ½ H...

Тема на форуме до 2010 года: http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-10-20-00000038-000-0-0-1287997033 ........................................................................................................................ Martin Appelhans, *1808-12 переселился в 1832 году из колонии Rothammel в колонию...

помогите прочесть. Спасибо всем огромное за помощь, здоровья Вам всем https://ibb.co/xGR7t79 My Latin is not very good, so the following is the best I can do. This is a burial record from a church death register. Column # 1. Normally contains the name of the deceased person. Here the name is missin...

Don't understand. What's your question? Sorry. I was trying to reply to the thread about Simon Zabert. His origin was still possibly Poland because the first letter after "iste" is "P" as in Polonia. The letter is similar to how he wrote the letter "P" for Peter, Phill...

I am embarassed to admit when I first saw this marriage record I thought the letter was "S" and the village was Solothurn or Wittmann. But after looking at more examples on the same page, the letter is a "P". I extracted other examples on the same and made the composite image att...

I am looking for the household of Andreas There/Terre and Catharina Heil(? in the 1857 census. There has to be a daughter named Elisabeth born in 1853-54. Are there any other people in that household? Perhaps Heil = Hein and this is the family you seek. #212 Andreas Terre, h, 43, 50 Katharina Hein,...

surveyor писал(а): ↑10 мар 2023, 19:41 !!!
Not everyone is destined to live 107 years...

Year of death 1931 not 1981 but easy to misread. https://www.findagrave.com/memorial/749 ... d-a-mermis

Neu-Obermonjou (Novokrivovka) Auszug aus Volkszählung vom 03/07/1859 In the first family of Johannes Bieker and his wife Margaret, all their sons and families came to the US in 1875 with the exception of son Adam. He came in 1876 and apparently brought his mother, Margaret nee Hammerschmidt. https:...

I ask you to clarify these data and supplement the missing information. Johan Jacob Brungardt & Juliana Götz married 05 December 1794 in Herzog. Juliana Brungardt died 25 March 1828 and Jacob Brungardt died 05 January 1844. Winter 's post shows Jacob & Juliana had a daughter Magdalena, 8 ye...

how to find out the names of the father and mother of Heinrich Schamne and Scholastika Boxler? From a Mariental village genealogy book. Peter Schamne (1830) Father: Frol Schamne (~1800) ; actually Franz in earlier records Spouse: Katharina Seitz (1834) 1M: Peter Schamne (14 May 1861) Spouse: Susann...

Do you happen to have the 1834 census for Schönchen? In 1857 only Ebel families are present. A little better answer than yesterday. The 1798 census (Mai Sn35) lists a Johannes Gebers/Ebers (21 years old) family with wife Katharina Kuchlin which is the family I believe you are interested in. They ha...

eleonora haas писал(а): ↑26 окт 2022, 19:46Do you happen to have the 1834 census for Schönchen?

1834 translated by Brent Mai has Ebert (0), Ebers (3) and Ebel (2) families.

eleonora haas писал(а): ↑25 окт 2022, 12:50It would be so cool to have a look at the originals!!!

Sent them via Facebook.

Please tell me This family from the very beginning in the village. The 1798 Graf census (AHSGR verison) has two Heile (or Heili) households #1 Sebastian Gaile [Heile, Heilig], 33, from Kaneau wife Maria Johanna Bach, 29 his father, Leonhard Gaile [Heile, Heilig], 72, from same mother, Katharina Pau...

Nobody that I know, however, has records for Kamenka. This is a good web site for Kamenka records, including (translated) census: https://sites.google.com/view/kamenkawebsite/home You already know there are Kamenka church records here: https://volgaparishes.com/kamenka_page.html The information abo...

In farm number 20 , my ancestor is listed: Nikolaus Mokstadt, born in 1771. Maria Eva Rickmesser, his wife, born 1775 Nikoluas Mokstadt, your ancestor dies 17 March 1802. His wife Maria Eva appears to have married Johannes Michael Baron from Kamenka on 03 June 1802. They have a large family in the ...

Ekaterina Nadtochiy писал(а): ↑20 сен 2022, 14:32Can you please tell me where can I find the book you are talking about?

It is in the public library of Hays, Kansas, USA so probably not easily accessible to you. I have not seen it for sale anywhere.

composition of the family of Anton Latigan, in the 1834 census list at number 1 Anton Lattigan, head, 48(in 1816), died 1834 Anna Maria, wife, 63 Johannes, son, 28(in 1816), to Household #8 Nikolaus, son, 21(in 1816), to Katharinenstadt Anton, son, 6(in 1816), 24 Maria, daughter in law, 24 Johann A...