Schwabauer / Швабауэр aus Huck

игорь топоров

Прошу посмотрите пожалуйста семьи Швабауэр Килианус и другого ,прибывшие в Huck .Спасибо
Являюсь потомком Килиануса, перешедшего в Бальцер. Тема по Schwabauer aus Balzer: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =85&t=5730

Lase · Сообщение **Lase** » 19 июн 2015, 09:00

....и завершением серии документов из архивов городов Neustadt und Speyer является копия страницы в конце книги-протокола за 1766 год.

Это своеобразный реестр фамилий, которые упоминаются в книге. К сожалению даже среди этих пяти слов нашлось одно, которое я не смогла понять. А о предыдущих документах и говорить не приходится. Очень благодарна Андреасу Идту за расшифровку записей!!

Он по молчаливому согласию взял на себя эту обязанность и все смогли прочитать, что было написано в архивных документах!!

Но многого, о чём там написано, я, например, понять не смогла. Может кто нибудь найдёт время и переведёт всё на понятный язык? Было бы очень здорово.
На этом можно было бы и поставить точку, но подумалось, что скорее всего надо ставить точку с запятой. Точка - это для жизни наших предков в тогдашней Германии. Из документов стало ясно, что три жителя города Haßloch, твёрдо решившие переселиться в другое место, долго не могли найти для своих семей подходящую страну. Неужели так тяжело было в Германии? Ну а запятая - это продолжение жизни с новыми планами, новыми надеждами и новым началом в такой далёкой и неизвестной стране - России.

expe · Сообщение **expe** » 19 июн 2015, 11:03

Lase писал(а):Но многого, о чём там написано, я, например, понять не смогла.

pflaum писал(а):Mittatur ad Celsihsimum Regimen

что-то типа: Высочайшему правительству направлен

AndI писал(а):Celsissimum Regimen ecmittin? et

скорее: Celsissimum Regimen remittis et
по смыслу: Высочайшее правительство постановило

я в латинском ни бум-бум, гоогл переводчик рулит, однако

Taurus · Сообщение **Taurus** » 20 сен 2015, 11:28

В поисках своей Магдалены Швабауер, 1768 г. р., супруги Петра Штейгервальда, обратил внимание на написание фамилии по ревизской сказке 1816 года по колонии Красный Яр:

Фамилия записана Schwobauer. Таким образом, это ещё одно доказательство, подтверждающее информацию о происхождении фамилии из села Haßloch в сегодняшней Rheinland-Pfalz.

Магдалену, однако, я так и не нашёл.

Taurus · Сообщение **Taurus** » 20 сен 2015, 11:47

По ревизии 1816 года по колонии Красный Яр упоминаются два брата:
Georg Schwobauer, 38 Jahre alt
Heinrich Schwobauer, 23 Jahre alt
Происхождение Генриха удалось вычислить по записи о смерти. Он умер в 1835 году в возрасте 47 лет. Место рождения указано Сплавнуха. Разница в возрасте получается по записям, однако, 5 лет.

Lase · Сообщение **Lase** » 20 сен 2015, 12:01

Taurus писал(а):происхождении фамилии из села Haßloch

Im Jahre 1706 wurde Andreas Schwobauer im Haßloch eingebürgert. Er ist von Stein-Bockenheim gekommen. Hat dort, warscheinlich, nicht lange gelebt.
Diese Info habe ich von Herrn Woddow bekommen.
Уважаемые пользователи программы "Archeon", посмотрите, пожалуйста какую-нибудь информацию по фам. Schwobauer за период прим. 1700-1706 по Stein-Bockenheim.
Заранее спасибо.

alekseiaiteno

Добрый день,
так как функции написать ЛС у меня, как у новичка нету, а все сообщения премодерируются, то значит я сразу попаду по адресу )

Просмотрел весь форум и архив и по большей части нашел информацию по 17-19вв. Я же пока в самом начале пути и поэтому хотел бы уточнить, если у кого-то есть информация по более поздним Швабауэрам.
Что есть у меня
Елизавета Александровна Швабауэр 1895-1976
сестры - Софья и Мила (Людмила?) - данных по ним нет
Иван - муж Милы
Василий Константинович Филинов - муж Елизаветы.

Есть информация, что Елизавета родилась в Поволжье, а позже переехала в Астрахань.

Интересует для начала более полная информация именно вокруг Елизаветы – мать, отец, братья, сестры.

Благодарю всех откликнувшихся.

Lase · Сообщение **Lase** » 03 июн 2016, 07:39

alekseiaiteno писал(а):Благодарю всех откликнувшихся.

Не хочу, чтобы подумали, что никто не обратил внимание на Ваш вопрос.

alekseiaiteno писал(а):Елизавета Александровна Швабауэр 1895-1976

Среди "наших" Александров не было, или не имею информации. Всё как-то Карлы, Йоханнесы, Андреасы, Рихарды и Константины.

Путь моих предков: Haßloch - Краснояр - Боаро - Сибирь.
Может Ваши из Бальцера? Хотелось бы помочь, но...

alekseiaiteno

Может Ваши из Бальцера?

Возможно. Тут, к сожалению, у меня информации по географии совсем нет.

Бальцер тоже в этой ветке обсуждается или есть отдельная?

Lase · Сообщение **Lase** » 04 июн 2016, 09:07

alekseiaiteno писал(а):Бальцер тоже в этой ветке обсуждается или есть отдельная?

Да, есть отдельная тема по фамилии Швабауэр из Бальцера
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =85&t=5730

Есть тема по фамилии Швабауер из Боаро
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =91&t=5781

И эта тема, общая. В основном по Швабауэр до переселения в Россию.

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 05 июн 2016, 11:39

ГАРФ

alekseiaiteno

Lase писал(а):Среди "наших" Александров не было, или не имею информации. Всё как-то Карлы, Йоханнесы, Андреасы, Рихарды и Константины.

После всего указанного выше, мы уже начали сомневаться, что Елизавета была Александровна (это только по воспоминаниям). Поэтому теперь делаем упор в поисках на связь сестёр Елизавета-Софья.

1.Hilfe писал(а):ГАРФ

Интересно. Из всех вариантов единственно возможный – Александр Иосифович, у которого нет г.р. Все остальные значительно позже.
Где можно посмотреть информацию по Александру Иосефовичу?

omertus · Сообщение **omertus** » 06 фев 2017, 11:53

Швабауэр Анна-Елизавета, 1794 г.р. - вышла замуж за Розе Кристиана, 1791 г.р., из Моор

antiscaliger

Разыскиваю сведения о Швабауэре Якобе из поселения Сплавнуха. Достоверно мне, на данный момент, известно лишь об одном его сыне Петре. Семья Швабауэра Петра Яковлевича (1914 г.р.) с женой Дарьей (1914 г.р.) и сыном Виктором (1940 г.р.) была депортирована предположительно в Омскую обл. из поселения Сплавнуха в 41г. Константин (КК) на форуме подсказал, что в Сплавнухе по переписи 1857 г. были записаны две семьи Швабауэр в этой колонии.

VovkaKak · Сообщение **VovkaKak** » 13 фев 2017, 13:10

Уже по переписям 1798 года Швабауэры упоминаются в:
Бальцер - 1
Гукк - 3
Норка - 1
И на левобережье в:
Краснояре - 3
Цюрих - 1
А куда они могли расползтись до 1914 года?

Если есть уверенность в том, что ваши из Гукк, то здесь написано что есть по рождениям в архиве Саратова - надо или самим ехать в архив, или делать платный заказ в архив

А затем уже двигаться к имеющимся на руках у форумчан переписям 1857, 1850, 1834, 1816, 1798, 1767 гг.

antiscaliger

Получил ответ из Саратовского архива по метрикам от 1914 г. по с. Сплавнуха:
"...имеется актовая запись от 2 марта № 56 о рождении 17 февраля в ½ 4 часа пополудни у поселян-собственников Якова и Екатерины Маргариты, урожденной Гемпель, Швабауэр сына Петра. Восприемниками при крещении были: поселяне-собственники Петр Швабауэр и Петр Михаэль. Обряд крещения совершил пастор викарий Ф. Ваккер в молитвенном доме".

Но кто отец Якова в этой метрике не указано.

VovkaKak писал(а):Уже по переписям 1798 года Швабауэры упоминаются в:
Бальцер - 1
Гукк - 3
Норка - 1
И на левобережье в:
Краснояре - 3
Цюрих - 1
А куда они могли расползтись до 1914 года?

Если есть уверенность в том, что ваши из Гукк, то здесь написано что есть по рождениям в архиве Саратова - надо или самим ехать в архив, или делать платный заказ в архив А затем уже двигаться к имеющимся на руках у форумчан переписям 1857, 1850, 1834, 1816, 1798, 1767 гг.

Константин

antiscaliger писал(а):Получил ответ из Саратовского архива по метрикам от 1914 г. по с. Сплавнуха:
"...имеется актовая запись от 2 марта № 56 о рождении 17 февраля в ½ 4 часа пополудни у поселян-собственников Якова и Екатерины Маргариты, урожденной Гемпель, Швабауэр сына Петра. Восприемниками при крещении были: поселяне-собственники Петр Швабауэр и Петр Михаэль. Обряд крещения совершил пастор викарий Ф. Ваккер в молитвенном доме". Но кто отец Якова в этой метрике не указано.

В метрике крещения указывались тoлькo рoдители и крестные, рoдители рoдителей указывались в метрике брака. Теперь ищите ее.

J.Schmidt53 · Сообщение **J.Schmidt53** » 29 авг 2017, 20:00

К сожалению не знаю место рождения бабушки Амалии Швабауер род. 26.08.1895. Отец: Якоб.

pflaum · Сообщение **pflaum** » 25 сен 2017, 21:32

Записи из церковной книги Хасслох (что нашел)

Schwabauer, Andreas * 1661, † Haßloch 30.05.1741
Geburtsdatum wurde aus dem Todesdatum errechnet

Schwabauer, Johann Jacob (Sohn), * 05.12.1691, ✝ Haßloch 26.08.1766
Geburtsdatum wurde aus dem Todesdatum errechnet

1.Ehefrau von Johann Jacob - Numrich, Anna Maria (Schwiegertochter), * 21.11.1692, ✝ Haßloch 24.01.1738, oo 24.09.1713
Geburtsdatum wurde aus dem Todesdatum errechnet

Kinder von Johann Jacob:

Schwabauer, Anna Barbara (Enkeltochter), * 13.10.1714, ✝ 23.02.1723
Schwabauer, Johannes (Enkelsohn), * 06.06.1717
Schwabauer, Anna Maria (Enkeltochter), * 01.04.1720
Schwabauer, Anna Elisabetha (Enkeltochter), * 06.03.1723, ✝ 16.05.1724
Schwabauer, Anna Elisabetha (Enkeltochter), * 03.11.1725.
Schwabauer, Johann Georg (Enkelsohn), * 09.11.1728, ✝ 04.05.1729
Schwabauer, Maria Clara (Enkeltochter), * 23.11.1730
Schwabauer, Maria Helena (Enkeltochter), 15.08.1733

2. Ehefrau von Johann Jacob - Käß, Maria Catharina (Schwiegertochter), * 26.04.1687, ✝ Haßloch 22.04.1745, oo 28.05.1738
Geburtsdatum wurde aus dem Todesdatum errechnet

3. Ehefrau von Johann Jacob Anna Maria NN (Schwiegertochter) - im Kirchenbuch fehlt der Eintrag über die Vermählung

Kinder von Johann Jacob:

Schwabauer, Anna Catharina (Enkeltochter) * 02.03.1747
Schwabauer, Johannes (Enkelsohn) * 14.08.1748, † 24.08.1770 in Haßloch
Schwabauer, Anna Catharina (Enkeltochter) * 13.05.1752

Schwabauer, Johannes * 06.06.1717

Ehefrau von Johannes - Eissenmeyer, Christina Margaretha (Schwiegerenkeltochter)
oo 06.09.1740

Kinder von Johannes:

Schwabauer, Johann Jacob (Urenkelsohn), * 15.09.1741
Schwabauer, Johann Christoph (Urenkelsohn), * 02.01.1744
Schwabauer, Johann Christoph (Urenkelsohn), * 08.05.1745
Schwabauer, Philipp Jacob (Urenkelsohn), * 02.10.1747
Schwabauer, Anna Catharina (Urenkeltochter), * 30.07.1749
Schwabauer, Sophia Maria (Urenkeltochter), * 02.01.1754
Schwabauer, Johannes (Urenkelsohn) * 08.02.1756
Schwabauer, Kilian (Urenkelsohn), * 11.02.1761
Schwabauer, Philipp Lorenz, (Urenkelsohn), 03.07.1758, † 02.09.1762
Schwabauer, Johann Ludwig (Urenkelsohn), * 03.07.1758, † 15.07.1764

* Фамилия записана в разных вариантах - Schwabauer, Schwobbauer, Schwobauer, Schwobaur.
** Первое упоминание фамилии - конфирмация Йоханна Якоба в 1705 году.
*** Не у всех были даты рождения, в таком случае ставил дату крещения.

Larisa.SHmidt

У меня есть сведение, не знаю насколько верное - другого брата Килиана звали Кристоф (12.05.1745) и он предок всех Швабауер в Гукке.

Larisa.SHmidt

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!