Aqua / Аква aus Neu Kolonie

[Joao Vicente Akwa]

Dear,

In census data for Neu-Kolonie of 1857, does not contain the names Johann or Johannes Acqua ou Akva (head of household) and Cunegonde Lederhose (his wife) and a son named Johann or Johannes Acqua ou Akva, born on April 8, 1855 (2 years old)? This in some households of these with numbers 7, 8, 9, 53, 73 and 79. The possible child of this couple migrated to Brazil before 1882, when he married and had children. In Brazil he was registered under the name of John Akwa.

I discovered, by the researches, that: Heinrich Muhlhausen 38 in the 1798 census of Neu Kolonie Russia, was married to Margaretha Krug 47 (her first husband unkown Aqua was deceased) also living in the household were Johann Georg Aqua 11, Antonetta Aqua 22, Martin Ruddel 19, Margaretha Aqua 15, and Apollonia Aqua 10. Were these young children of Margaretha Krug? There is the possibility of the first husband of Margaretha Krug be Johannes Acqua 2:355, whose name appears on the records of Keller in 1767? I think Johann Georg Acqua can be an ancestor of mine.

I appreciate if you could help me.

João Vicente Akwa

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translating automatically:

Уважаемый,

В данных переписи для Neu-Kolonie 1857 года, не содержит имен Иоганна или Johannes Acqua НУ Akva (главы семьи) и Cunegonde Lederhose (его жена) и сын по имени Иоганн или Johannes Acqua НУ Akva, родился 8 апреля 1855 (2 года)? Это, в некоторых семьях из них с номерами 7, 8, 9, 53, 73 и 79.Возможно ребенком этой пары мигрировали в Бразилии до 1882 года, когда он женился и имел детей. В Бразилии он был зарегистрирован под именем Жуана Akwa (Akwa выраженный Akva или Аква).

Я обнаружил, по исследованиям, что: Генрих Muhlhausen 38 в 1798 переписи Neu Kolonie России, был женат на Маргарет Круг 47 (ее первый муж неизвестный Аква был покойный), также живущих в семье были Иоганн Георг Аква 11, Antonetta Аква 22 Мартин Ruddel 19, Margaretha Аква 15, и Аполлонию Аква 10. Были ли эти молодые дети Margaretha Krug? Существует возможность первого мужа Маргарет Круг быть Johannes Acqua 2:355, чье имя появляется на записи Келлер в 1767 году? Я думаю, что Иоганн Георг Acqua может быть мой предок.Я признателен, если Вы могли бы мне помочь.

Жоао Висенте Аква

[viktor 2]

В данных переписи для Neu-Kolonie 1857 года, не содержит имен Иоганна или Johannes Acqua НУ Akva (главы семьи) и Cunegonde Lederhose (его жена) и сын по имени Иоганн или Johannes Acqua НУ Akva, родился 8 апреля 1855 (2 года)?

Привожу Вам выдержку из переписи 1857 года:
6 7 Heinrich Aqua h 52
Maria Anna Philipp sp 49
Johannes s 29
Kunigunda Lederhos dl 27
Anna Barbara gd 6
Johannes gs 2
Как видите в семье Johannes + Kunigunda Lederhos есть Johannes 1855 года

[viktor 2]

Существует возможность первого мужа Маргарет Круг быть Johannes Acqua 2:355, чье имя появляется на записи Келлер в 1767 году?

Вполне возможно. Доказательств этому у меня конечно нет, но мы знаем, что Ной Колония образованна из остатков колоний Келлер и Ляйтзингер. К тому же другого с фамилией Аква в 1767 не было. В 1798 году Аква жили тоже только в Ной Колоние.

Были ли эти молодые дети Margaretha Krug?

Тоже очень вероятно. У Маргареты упоминается кроме Гейнриха Мюльгаузена только ещё один умерший муж Иоганнес Аква и у детей не сказанно, что они от другой матери.

[Joao Vicente Akwa]

Thank you!

The data confirm the information that I had here in Brazil. What is the number of the household of the family of Johannes (born 1855)? The Aqua family probably lived only in Neu-Kolonie since 1798, after leaving Keller. Keller was destroyed in 1774. I think that we can identify all my ancestors. Who was the father of Heinrich Aqua 6 7 h 52? Was Heinrich Aqua the father of Johannes s 29?

If is possible, I have the following genealogy data so far:

I - João Vicente Akwa (1984)
My father - João Aleixo Akwa (1951)
My grandfather - Wendelino Akwa (1903)
My great-grandfather - João Akwa (1855) (records in the
Brasil) / Johannes Aqua (1855)
(census data for Neu-Kolonie of
1857. He was 2 years old)
My great-great grandfather - Johannes Aqua (1828) (census data
for Neu-Kolonie of 1857. He was 29
years old)
My great-great grandmother - Kunigunda Lederhos (1830)
(census data for Neu-Kolonie of
1857. She was 27 years old)
My greatgrandfather - Heinrich Aqua (1805) (census data
for Neu-Kolonie of 1857. He was 52
years old)
My greatgrandmother - Maria Anna Philipp (1808) (census
data for Neu-Kolonie of 1857. She
was 49 years old)

Ancestor? - Johann Georg Acqua (1787)
(census data for Neu-Kolonie of
1798. He was 11 years old)
Ancestor? - Johannes Acqua (years of birth
unknown) (records in the Keller with
Johannes Acqua 2:355)

I also look for names Lederhose.

I appreciate if you could help me.

João Vicente Akwa

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translating automatically:

Спасибо!

Данные подтверждают информацию, что у меня здесь, в Бразилии. Что такое число домохозяйств семьи Йоханнес (р. 1855)?Семья Аква, вероятно, жили только в Neu-Kolonie с 1798 года, после ухода Келлер. Келлер был разрушен в 1774 году. Я думаю, что мы можем определить все мои предки. Кто был отцом Генриха Аква 6 7 ч 52? Был Генрих Аква отец Йоханнес с 29?

Если можно, у меня есть следующие данные генеалогии до сих пор:

я - João Vicente Akwa (1984)
Мой отец - João Aleixo Akwa (1951)
Мой дед - Wendelino Akwa (1903)
Мой прадед - João Akwa (1855) (записи в
Бразилия) / Johannes Aqua (1855)
(данные переписи для Neu-Kolonie 1857 года. Он был 2-х лет)
Мой пра-пра-дедушка - Johannes Aqua (1828) (данные переписи Neu-Kolonie 1857 года. Ему было 29 лет)
Мой пра-пра-бабушки - Kunigunda Lederhos (1830) (данные переписи для Neu-Kolonie из 1857. Ей было 27 лет)
Мой прадед - Heinrich Aqua (1805) (данные переписи для Neu-Kolonie 1857 года. Ему было 52 лет)
Мой greatgrandmother - Maria Anna Philipp (1808) (данные переписи для Neu-Kolonie 1857 года. Ей было 49 лет)

Предками? - Johann Georg Acqua (1787)
(данные переписи для Neu-Kolonie 1798 года. Ему было 11 лет)
Предками? - Johannes Acqua (год рождения неизвестен) (записи в Keller с Johannes Acqua 2:355)


Я также с нетерпением для Lederhose имена.

Я признателен, если Вы могли бы мне помочь.


Жоао Висенте Аква

[viktor 2]

Johannes Acqua (год рождения неизвестен) (записи в Keller с Johannes Acqua 2:355)

14 OF SEPTEMBER 1766.
PREQOURT'S COLONISTS, ARRIVED FROM LUEBECK BY THE LUEBECK'S GALLIOT "DER JAN"
wrm THE SKIPPER MARKUS DRAGUN
Aqua Johann, Cath., merchant from Mainz, doc. No. 5671, wife: Marianna, children: Johann Baptist, 20, Maria Appolonia, 21.
Keller:
64. Acqua, Johannes 41, kath., Kaufmann aus Mainz, Kutonin?, Frau.: Marianna 43, Kinder: Johannes Baptist 18, Maria Appolonia 20.
In der Kolonie eingetroffen am 5.9.1767

Lederhose

Kolonie Rohleder:
32. Lederhos Peter 40, kath., Ackerbauer aus der Kurpfalz, Mannheim, Frau: Anna Maria 45, Kinder: Mathias 16, Joseph 14, Johannes 12, Regina 10, Maria Theresia 2
Neu Kolonie 1798
Nk12. Matthias Lederhos 57, Frau: Katharina Frank 47, Kinder: Anton 15, Elisabeth 14, Johannes 11, Philipp 7
Nk13. Johann Schmidt 23, Frau: Agnessa Lederhos 19, Tochter: Margaretha 1

К сожалению у меня нет данных переписи 1834 года. К 1850 году Кунигунда была уже замужем. В переписях 1850 и 1857 годов в Ной Колоние были две семьи Ледергоз, Johannes 1787 и Philipp 1791 и в каждой из них она могла родиться.
Вам необходимо заказать данные переписи 1834 года на все семьи, Аква и Ледергоз, их тогда было всего три семьи.

[Joao Vicente Akwa]

Thanks for the trouble

Do you have the information about the names Aqua of the census data for Neu-Kolonie of 1798?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спасибо за беспокойство

Есть ли у вас информация об именах Аква данных переписи для Neu-Kolonie 1798 года?

[viktor 2]

Аква данных переписи для Neu-Kolonie 1798 года?

Nk27. Heinrich Mülhausen 38, Frau: Margaretha Krug 47(умерший муж Johannes Aqua)
пасынки(Stiefkinder):
1. Antonetta Aqua 22, Mann: Martin Ruddel 19
2. Margaretha Aqua 15
3. Johann Georg Aqua 11
4. Apollonia Aqua 10

Nk45. Johannes Aqua 45

[eckerman]

Мой прадед - Heinrich Aqua (1805) (данные переписи для Neu-Kolonie 1857 года. Ему было 52 лет)Мой greatgrandmother - Maria Anna Philipp (1808) (данные переписи для Neu-Kolonie 1857 года. Ей было 49 лет)

Переписи 1834, 1850 годов: у Генриха 1805 г.р. жена Сусанна 1808 г.р.. Умерла между 1850-1857 годами.
Мария Анна Филипп - вторая жена Генриха.

[Joao Vicente Akwa]

Was Susanna the mother of Johannes Aqua (born in 1828)?
What is the last name of Susanna?
Who was the father of Heinrich Aqua (born in 1805)?

I appreciate if you could help me.

------------------------------------------
Была Сусанна мать Johannes Aqua (родился в 1828)?
Что такое фамилия Сюзанна?
Кто был отцом Генриха Aqua (родился в 1805)?
Я признателен, если Вы могли бы мне помочь.

[eckerman]

1. Was Susanna the mother of Johannes Aqua (born in 1828)?
2. What is the last name of Susanna?
3. Who was the father of Heinrich Aqua (born in 1805)?

1. Yes.
2. I do not know.
3. Johann Georg Agua 1787 - 1822 (1798 # 27, 11 years) and Veronika 1787 - Has died up to 1850

[Joao Vicente Akwa]

What indicate the abbreviations h, sp, s, dl, gs, gd, d in the table of the census of 1834?
What is the 4th column?
I am very happy to get this information. Thank you!

[eckerman]

[Joao Vicente Akwa]

Thank you!

João Vicente Akwa (1984) (in Brazil) ------> I am João Vicente!
João Aleixo Akwa (1951) (in Brazil)
Wendelino Akwa (1903) (in Brazil)
Johannes Aqua (1855) (in Russia) is the same person that João Akwa (1855) (in Brazil) (traveled of Russia for Brazil) (Neu-Kolonie)
Johannes Aqua (1828) (in Russia) (Neu-Kolonie)
Heinrich Aqua (1805) (in Russia) (Neu-Kolonie)
Johann Georg Acqua (1787) (in Russia) (Neu-Kolonie)
Johannes Baptist Acqua (1747 or 1749) (traveled of Germany for Russia, with his father) (Keller for Neu-Kolonie)
Johannes Acqua (1726) (traveled of Germany for Russia) (Keller)

acqua (in Latin) = aqua (in German) = Аква (in Russian) = Akva or Akwa (written as it is pronounced)

[eckerman]

Johannes Aqua (1855) (in Russia) is the same person that João Akwa (1855) (in Brazil) (traveled of Russia for Brazil) (Neu-Kolonie)

Кто его жена, когда переселились в Бразилию?

[Марьяновка]

Кто его жена, когда переселились в Бразилию?

Может так ему понятнее будет?:
What was the name of his wife? When they moved to Brazil?

[Joao Vicente Akwa]

He migrated single. He married Margaret Klock, already born in Brazil, daughter of Philip Klock of Abenheim in Germany. He was born on April 8, 1855 in Samara region, Neu-Kolonie probably. He was the son of Johannes Aqua and Kunigunda Lederhose. It is according to data from Brazil and the census of 1857 of Neu-Kolonie, who says he was 2 years old in 1857. There are indications that he studied to be a Roman Catholic priest in the youth in the Volga region.

[eckerman]

He migrated single.

In what year has emigrated to Brasil?

[Joao Vicente Akwa]

I do not know. It was before December 2, 1882, in which year he married Margaret Klock. He migrated to the state of Rio Grande do Sul in Brazil. In the south, near the Uruguay and Argentina.

[eckerman]

Joao Vicente Akwa
Look a theme.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 141&t=2945

[Joao Vicente Akwa]

How many houses with families Aqua existed in Neu-Kolonie during the census of 1850 and 1857?

What are the names and ages of the people in these families?

Does anyone have this data?