Борегард и его жители (различные списки)

Аватара пользователя
Юрий Штоппель
Постоянный участник
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 861 раз

Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Юрий Штоппель » 28 мар 2012, 21:46

1. семья Оккель Герман (отец), Герман Германович, Карниль Германович (дети)
2. семья Келлер Генрих (муж), Амалия (жена), Анна, Амалия, Саломон, Филлип (дети)
3. семья Майер дочь Мария
4. семья Рифферт дочь Анна Генриховна
5. семья Штоппель Андрей Карлович (муж), Эмилия (жена) Екатерина (дочь)
6. семья Сабельфельд дети: Анна, Андрей
7. семья Штоппель Леа Готлибовна (мать), дети Ганна (Ханна),Карл, Готлиб
8.семья Ланг Готлиб Готлибович (муж),Елизаветта - Мария (жена), дети: Елизаветта(Луиза),Адольфина, Готлиб
9. семья Келлер дети:Эмилия, Фёдор (Теодор)
10. семья Рауш сын Густав
11. семья Гельм жена Амалия
12. семья Генкель
13. семья Краузе глава семьи Отто, дети: Отто Оттович, Мария Оттовна
14. семья Альбах Давыд Давыдович
15. семья Рифферт Иван (Иоганнес)

все проживали до 1941 года в колонии Борегардт

давайте продолжим список жителей колонии Борегардт вместе!!!
Последний раз редактировалось Юрий Штоппель 29 мар 2012, 16:35, всего редактировалось 1 раз.
Интересуют:
Stoppel aus Boregardt
Lang aus Boregardt

Waldemar Vogelsang
Частый посетитель
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 27 янв 2017, 18:04
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Waldemar Vogelsang » 07 фев 2017, 03:10

Огромное спасибо вам Наталья !!! *THUMBS UP* *KISSING*
и ещё на шаг я приближаюсь к цели.

Waldemar Vogelsang
Частый посетитель
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 27 янв 2017, 18:04
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Waldemar Vogelsang » 07 фев 2017, 03:29

то есть (29.Шёнкнехт Михаэль, хлебник из Данцига) и есть тот По Борегарду за 1766 год (Михаэля Шёнкнехта, 36 - и жена Катарина) ?
а Фридрих Шёнкнехт 26 лет из Борегарда в полне может быть их сыном. *THUMBS UP*

Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 507
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 20:51
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 436 раз

Re: Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Cilian » 21 апр 2017, 21:38

Kann mir vielleicht jemand sagen, ob es in der Kolonie Beauregard eine Familie Betker gab?
Ich suche für einen Verwandten aus Kasachstan einen Andrej (Heinrich?) Betker, geboren am 14.09.1917.
Sein Vater war vermutlich ein Cornelius Betker.
- Даниель Шлейнинг *12.12.1855 из кол. Базель, пос. кол. Зихельберг
1. брак: ??? - умерла до 1902 г. в кол. Зихельберг
Дети: ???
2. брак: Июнь 1902 г. в кол. Орловская: Мария София Рот ур. Шнейдер *1859 из кол. Мангейм

Аватара пользователя
David Widiker
Постоянный участник
Сообщения: 174
Зарегистрирован: 18 май 2014, 19:15
Благодарил (а): 1198 раз
Поблагодарили: 835 раз

Re: Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение David Widiker » 22 апр 2017, 20:27

Cilian писал(а):Kann mir vielleicht jemand sagen, ob es in der Kolonie Beauregard eine Familie Betker gab?

Перепись 1798 года, колония Beauregard.

Bo07 Gottlieb Böttcher h 43
Anna Katharina sp 48
Johann Michael s 20

Bo16 Georg Böttcher h 45
Anna Margaretha Rieffert sp 40
Johann Georg s 15
Johann Martin s 9
Johannes s 8 mo
Anna Dorothea d 21
Maria Elisabeth d 11
Maria Elisabeth d 3

Вполне возможно что главы семей были братья.

Аватара пользователя
David Widiker
Постоянный участник
Сообщения: 174
Зарегистрирован: 18 май 2014, 19:15
Благодарил (а): 1198 раз
Поблагодарили: 835 раз

Re: Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение David Widiker » 23 апр 2017, 16:33

David Widiker писал(а):Вполне возможно что главы семей были братья.

Georg и Gottiieb были родные братья, подтверждение здесь: Pleve 1 s.187.

Изображение

Rosa
Любитель
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 19 июн 2016, 14:43
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 4 раза

Re: Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Rosa » 26 апр 2017, 18:52

дорогая Наталья, у меня вопрос по Но. 69. Рау Иоган Кристоф, у меня есть данные, что эта семья переселилась в колонию Ернестинендорф. Что вы можете сказать, если переселилась, то когда?

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23239 раз

Re: Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Наталия » 14 сен 2017, 18:39

Дорогие друзья!
Все интересующиеся колонией Борегард!
Я серьёзно занялась разгадыванием одной загадки, несомненно интересной для всех.
Ещё немного и буду у цели.
И тогда вы все узнаете так много интересного, связанного с Борегардом.
Чтобы поставить последнюю точку, нужна или перепись 1897 года или какие- либо списки этих лет, скажем 1900г. Или чуточку позже.
Кто ими располагает, напишите, пожалуйста, в личку.
Хочется показать полную картину, над которой ломаю голову уже несколько лет.
С уважением Наталия
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
Irma
Постоянный участник
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 00:10
Благодарил (а): 1553 раза
Поблагодарили: 1280 раз

Re: Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Irma » 14 сен 2017, 21:32

(Ф. 383). ОПИСь 29. Дело 988. По определению Временого Департамента казенных и интересных дел Сената о казенном долге, числящемся на колонистах переведенных из Саратовской в кавказскую губернию в 1786 году. Списки семей в ведомостях со сведениями о числе душ по полу, размерах долга, настоящем месте жительства и др. (лл 47-66, 76- 87) 1802- 1804). Российский государственный исторический архив (РГИА). 195112, Санкт-Петербург, Заневский пр. д. 36.

Из ведомости о всех переехавших в 1786 году из Саратовской л Кавкаскую губерию колонистах с показанием: сколько мужского и женского пола душ и онных кто возвратился, ....... где ныне жительство имеет.

10. Адам Енгель 53 - 53.
жена Маргарета ?
сыновья: Иоганн Христоф Адам ?
Егор 14 - 14.
Каспар 9 - 9.
Мариас ? 1 - 1
дочери: Мария Эм... 19 - -
Евва Катарина 17 - - .
Катерина Елизавета 12 - 12.
Сибилла 7 - 7.
Сам Энгель умер. Жена его проживает в колонии Борегард.

13. Гейнрих Енгель 40 - 40.
жена Катерина 37 - 37.
сыновья: Франц 13 - 13.
Бальтазар 12 - 12.
Возвратился и умер в Борегарде. Сын его Бальтазар живёт в колонии Борегард.

19. Якоб Кениг 45 - 45.
жена: Анна Мария 34 - 34.
Дочери: Барбара 19 - 19.
Маргарета 9 - - .
Ганка 7 - 7.
Возвратился и умер в 1799 году в колонии Борегард. Жена и 1 дочерь живёт в онной колонии и приняла зятя Фридриха Сабелфелда к себе в домоводство, который и производит уплату казенного долга. Вторая дочь вышла замуж в Баратаевку за Валентина Вахтеля.
Sabelfeld, Ressner aus Katharinenstadt, Beil, Rau und Raab aus Seelmann

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23239 раз

Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Наталия » 19 ноя 2017, 19:58

3 апреля 2012 года я открыла эту тему" Борегард и его жители".
Наталия писал(а):
03 апр 2012, 11:50
Уважаемые форумчане! Я открываю тему "Борегард и его жители" с тем, чтобы сюда "стекалась" вся информация об этой колонии. Но ведь колония это прежде всего люди, её создавшие и проживавшие в ней. Я имею на это полное право, т.к. моя прародительница Катарина Людвиг, 1776г.р. из Борегарда. Она стала женой моего пра-пра-пра-пра-деда Шмидт Даниэля,1775г.р. Проживали они в Сусаннентале. Хотелось бы, чтобы в этой теме появилась информация об этой колонии, фотографии, воспоминания жителей, списки проживающих, план колонии, фото церкви и многое другое. Какая есть информация в архивах по Борегарду. Жду вас всех здесь. Я тоже при наличии каких-то сведений по этой колонии тоже буду стараться выставлять их.Надеюсь, что и наши знатоки помогут нам в сборе этой информации и её концентрации здесь.
Набралось материала в ней не так уж и много. А если что-то и было, то чаще из генеалогии. Из жизни колонии выставлено крайне мало.
А прошло уже более 5-и лет.
В теме: "Что прочитать о немцах Поволжья" 18 июня 2017 года я писала:


"В работе "Немцы Нижнего Поволжья. Выдающиеся деятели из колоний Поволжья. Саратов. 1925 г."
Зиннер П.И. пишет:
« Зачатки собственной литературы восходят к самому началу появления колонистов в России. Уже в Торжке колонист Платен описывает своё путешествие в стихотворной хронике. Потом, в течение первых лет по основании колоний, видимо, многие из колонистов писали свои воспоминания, из которых большая часть погибла, но кое-что дошло до нас. То записки Циге, Катанео, Бата, Меринга, Шимпфа, Маттерна, Липперта, Эрфурта, Коливека, Ант. Шнайдера, Штеркеля, Бауэра…»
(Фамилии напечатала, как у Зиннера).

Воспоминания некоторых из перечисленных уже переведены на русский и, вообще, доступны для нас, в том числе, и на нашем сайте.
А вот, скажем, Маттерна я нигде не встречала, даже на немецком.
Вопрос: Кто знает, где его воспоминания найти. И не только его, но и других. Кроме Асмуса и Меринга. Их русские переводы у нас на форуме уже были.

P S Думаю, что тот, кто много читает по нашей тематике, где-то обязательно видел эти воспоминания. Пусть на немецком. Можно и перевести".

Листая страницы сайта, нашла в Библиографии Франца Шиллера статью Александра Маттерна о Лесно-Карамышском центральном училище на немецком языке, а затем и её перевод на русский
В.Ф. Дизендорфа.
Сопоставляла по разным данным, а тот ли это Маттерн, о котором писал П.Зиннер. Что меня так убедило?
Более известный для меня из того же перечня Зиннера - Липперт Пётр Иванович ( 1793-1861).
А. Маттерн обучался в Екатериненштадском центральном училище, а затем работал учителем в Лесно-Карамышском".

И ещё

"Тот ли это А. Маттерн, о котором было написано здесь?
"БОРЕГАРДТ / BEAUREGARD (Буерак; также Борегард / Boregardt, Боргард / Borgard), до 1917 – Самарская губ., Николаевский / Вольский у., Екатеринштадский колон. окр.; Екатериненштадтская (Екатериноградская) вол.; в сов. период – АССР НП, Марксштадтский к-н / Марксштадтский р-н. Лют.-реформат.-кат. село, осн. в 1766. На лев. берегу Волги, в 50 км к сев.-вост. от Покровска. Вызывательская колония Борегарда (назв. по фамилии вызывателя). Основатели – 67 сем. из Ангальт-Цербста и Франкфурта-на-Майне. В 1774 разграблено пугачевцами. Лют. приходы Екатериненштадт, Паульское; кат. приход Екатериненштадт. Лют. церковь, кат. молельн. дом. Земли 3552 дес. (1857; 103 семьи). Мельница, соломоплетение. Земск. школа. Выезды жит. в Америку (1878; 36 чел.). В 1921 родились 111 чел., умерли – 317. С.-х. коопер. тов-во, нач. школа, сельсовет (1926). К-зы им. Калинина, им. Тельмана, „Нейлинг“, „Юнгер Штюрмер“. Первые десятилетия истории села отражены в записках А. Маттерна (1833)".

http://wolgadeutsche.rucentr.tv/catalog/item139.html

А вот записки о колонии Борегард мне только предстоит найти. Буду рада, если вы мне поможете".

И вот я, не получив ответ на свой вопрос, отправилась в Энгельский архив(ГИАНП).
Какую цель я там поставила и чего добилась, написала в своей статье, которую любезно А.А. Шпак выставил на моей авторской странице. О чём и сообщил всем любителям новостей сайта.
viewtopic.php?f=283&t=7963&start=20#p159938

Не знаю, читали ли её потомки жителей Борегарда, но я значительно продвинулась в раскрытии этой загадки. Узнала о том, что автор ЗАПИСОК - Иоганн Петер Маттерн, 1816 г.р. Что эти записки передал Г.Г. Дингесу внук автора - Маттерн Александр Конрадович, 1886 г.р., который писал много. В основном, в журнале "Unsere Wirtschaft" за 1922 год, который я пролистала от начала до конца.Выставлена его статья о центральном, русском училище в Лесном Карамыше на нашем сайте, как в начальном варианте, на немецком, так и в русском переводе, благодаря В.Ф.Дизендорфу.
Узнала о том, что из ЗАПИСОК И.П.Маттерна Г.Г.Дингес заимствовал примеры русских слов, используемых жителями Борегарда в своей речи и которые были положены наряду с другими примерами в основу его докторской диссертации.
Прочитала я в журнале "Unsere Wirtschaft" за 1922 год и статьи А.К. Маттерна, где он приводил примеры из жизни колонии Борегард, взятые из ЗАПИСОК деда.
Сейчас заинтересованные люди переводят на русский те статьи А.К. Маттерна, где приводятся эпизоды жизни колонии в ЗАПИСКАХ автора.
Возможно, и они скоро станут вашим достоянием.
Но... ЗАПИСКИ, сами ЗАПИСКИ так ещё и не обнаружены.
Есть предположения, что они напечатаны в одном из журналов "Friedensbote", издаваемых в Байдеке ( Таловке), скорее, в номерах за 1900 - 1910 гг.
Отправлены на этот журнал запросы в архивы и научные библиотеки университетов.
Ищем.
Надо поискать и в Германии.
Вот так, вкратце, уважаемые потомки жителей Борегарда!!!
О том, какое я имею отношение к этой колонии, я уже писала. И то, что я имею огромный интерес к изучению истории немцев Поволжья, я думаю, уже доказала, находясь здесь с 2009 года.
Надеюсь, что и вы проявите интерес к ЗАПИСКАМ. Ведь в них описана жизнь ваших предков в первые годы жизни колонии Борегард.
Хотелось бы увидеть заинтересованность в этом обсуждении постоянных посетителей этой темы.

С уважением Наталия Шмидт
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23239 раз

Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Наталия » 07 июн 2018, 15:08

А Вы могли бы цитату написать поподробнее?
Мне она не понятна. В связи с чем это я писала, уже не помню. Не искать же мне это в теме, перечитывать всё подряд и искать.
И вопрос сформулируйте поподробнее.
Какой период Вас интересует.
Последний раз редактировалось Наталия 07 июн 2018, 15:49, всего редактировалось 1 раз.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23239 раз

Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Наталия » 07 июн 2018, 15:10

Вот те раз! И сообщения уже нет.
Интересно.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Tanya.Albert
Частый посетитель
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 07 апр 2018, 15:41
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 18 раз

Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Tanya.Albert » 07 июн 2018, 15:19

Наталия писал(а):
09 июл 2014, 11:24
семьи
Добрый день.А есть информация о этих 3 семьях Киллер?
заранее спасибо.
Извините сообщение удалила.Так как цитата не вся вставилась.Не ожидала что вы так быстро ответите.
Ищу фамилию Дорн;Киллер по ветке моей бабушки ;по ветке дедушки ищу Альберт;Богер ;Гисс и Темпель .

Tanya.Albert
Частый посетитель
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 07 апр 2018, 15:41
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 18 раз

Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Tanya.Albert » 07 июн 2018, 15:20

Ну вот сново .

Проживали в 1857 году ( по переписи) в Борегарде ТРИ семьи Келлер.
Ищу фамилию Дорн;Киллер по ветке моей бабушки ;по ветке дедушки ищу Альберт;Богер ;Гисс и Темпель .

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23239 раз

Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Наталия » 07 июн 2018, 15:40

Каких этих?
Борегард 1857
Кристоф Келлер, 1792 г.р.
Его жена Елизабета, 1812 г.р.
Дети:
- Кристоф, 1835
- Андреас, 1838
- Генрих, 1840
- Христиан, 1841-1852
- Мария Елизабета, 1843
- Катарина Елизабета, 1850
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23239 раз

Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Наталия » 07 июн 2018, 15:44

2-ая семья:
Келлер Иоганнес, 1826-1857
Отец - Кристоф Келлер, 1792
Жена - Мария Елизабета, 1833
Дочь - Анна Елизабета, 1855
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23239 раз

Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение Наталия » 07 июн 2018, 15:48

3-я семья
Кристоф Келлер, 1792
Дети:
- Готлиб, 1824
- Иоганнес, 1826-1857
- Ёзеф, 1828-1853
- Фридрих, 1850
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

emilia prajs
Постоянный участник
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 08 июн 2015, 23:10
Благодарил (а): 1568 раз
Поблагодарили: 175 раз

Борегард и его жители (различные списки)

Сообщение emilia prajs » 07 июн 2018, 18:05

Наталия писал(а):
07 июн 2018, 15:48
Фридрих, 1850

Friedrich Köhler 1830 года рождения.

Ответить

Вернуться в «Boregardt (Борегардт)»