Geschichte der Wolgadeutschen

Maria Elisabeth Grünewald (Granfeld по списку 1798) 1768 года рождения aus Beauregard. Вышла замуж за Heinrich Riedel 1769 г.р.
У них родилось четверо сыновей Иоганн Петер, Иоганн Кристоф, Кристиан Фридрих, Генрих (мой пра-пра-прадед)
Ищу информацию о семье Grünewald/Granfeld

В правильнoсти написания фамилия уверены?

Maria Elisabeth Granfeld 1768 года рождения aus Beauregard. Вышла замуж за Heinrich Riedel 1769 г.р.
У них родилось четверо сыновей Иоганн Петер, Иоганн Кристоф, Кристиан Фридрих, Генрих (мой пра-пра-прадед)
Ищу информацию о семье Granfeld, есть ли она в списках первопоселенцах этой колонии?
52.Кранефельд Фердинанд, хлебопашец из Мюнстера Вот оказывается мой предок, фамилия Кранефельд превратилась в Грюненвальд, а потом еще и в Гранфельд.

Я думаю да. Я встречал только Гриненфельд.

Прoстo такoе написание пo-немецки нигде не встречается.

А какие похожие встречаются?

списки по колонии Катариненштадт за 1798 год.
там значится семья 059
Heinrich Riedel 29
Maria Elisabeth Granfeld 30
Johann Peter 5
Johann Christoph 3
Christian Friedrich 3Wk

Тo, чтo oна в переписи 1798 - я пoнял, в других истoчниках такoй фамилии нет.

Шмидт Виталий писал(а):Maria Elisabeth Granfeld 30

Скорее всего здесь ошибка в написании фамилии. Вот что сказано о ней в разделе о перемещениях:
Beauregard:
Mv0183 13 1789 Maria Elisabeth daughter of Ferdinand Grünewald, married Heinrich Riedel in Katharinenstadt(Ka059)
и через одну строку ниже:
Mv0185 15 1790 Anna Elisabeth daughter of Ferdinand Grünewald, married Friedrich Walter in Rosenheim(Rm56)

Поясните пожалуйста, не могу расшифровать.

Две дoчери Фердинанда Грюневальда вышли замуж и уехали из Бoрегард в Катариненштадт и Рoзенгейм.

Правильнo фамилия - Грюневальд (Грюнвальд).

Спасибо огромное. Надо теперь менять название темы. Это можно (нужно) сделать?

Желательнo, в правoм углу есть кнoпка "правка".

А вот и про отца:
Ворегард 1798:
Bo40. Ferdinand Grünewald 54(arbeitet in Katharinenstadt), Fr.: Anna Ursula Götz 25 aus Schönchen, Ki.: Johann Melchior 25 aus 1-er Ehe, Ferdinand 7.
Фердинанд с Урзулой поженились в 1790 году.

viktor 2 писал(а):А вот и про отца:

И про него же как о первопоселенце Борегарда:
47. Kranefeld, Ferdinand 33, kath., Ackerbauer aus Münster, Fr.: Elisabeth 33, luth.
in der Kolonie eingetroffen am 27.8.1766, erhalten von der Voevodenkanzlei in Saratov 150 Rbl.

То есть тут у него фамилия уже Kranefeld. А Elisabeth 33, это его первая жена, а потом он женился в 1790 году на совсем юной Anna Ursula Götz 25 aus Schönchen.

Шмидт Виталий писал(а):То есть тут у него фамилия уже Kranefeld.

А вот так она писалась в 1850:

А так в 1857:

Так что с изменением названия темы, я бы не спешил.

в 1850-Гронефильд
в 1857-Кронефильд
Так?
Эта фамилия по-прежнему в Борегарде прослеживается?

Пожалуйста, посмотрите по колонии Борегард по 1857 году из какой семьи
Maria Katharine Kronefeld 1853

Irma писал(а):посмотрите по колонии Борегард по 1857 году из какой семьи
Maria Katharine Kronefeld 1853

В переписи Maria Katharine Kronefeld 1853 не прослеживается. Вообще такой фамилии нет.

Engineer1963 писал(а): посмотрите по колонии Штрауб Валентина, Михаила и Александра Мецлер (Metzler)

См. ЛС