Homann aus Boregardt

Ответить
emilia prajs
Постоянный участник
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 08 июн 2015, 23:10
Благодарил (а): 1718 раз
Поблагодарили: 196 раз

Homann aus Boregardt

Сообщение emilia prajs » 25 июл 2015, 22:25

Уважаемые, форумчане, может у кого есть какие нибудь сведения о фамилии Homann моя прабабушка Ноmann Catharina Elisabetha 1863 года рождения замужем за Альбах Johann Friedrich 1863года рождения. При крещении моего прапрадедушки Альбах Johann Christoph Paten была Catharina Elisabetha Homann может они между собой какие то родственники. Жду от Вас помощи.Благодарю.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5683
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3510 раз
Поблагодарили: 8784 раза

Re: Homann aus Boregardt

Сообщение viktor 2 » 25 июл 2015, 23:56

emilia prajs писал(а):моя прабабушка Ноmann Catharina Elisabetha 1863 года рождения

За записью о рождении Вашей прабабушки Вам скорее всего придётся обратиться в архив. Однако в записи о обручении и венчании её, которую Вы выставляли для прочтения:
emilia prajs писал(а):http://f6.s.qip.ru/18ZobUXDn.jpg
http://f5.s.qip.ru/18ZobUXDu.jpg
Уважаемые ,форумчане, помогите прочитать документ о браке Albach Johann Friedrich 1884 года. Благодарю.

viktor 2 писал(а):Verlobung: Januar d(en) vierzehnten.
Bräutigam: Joh(ann) Friedr(ich), S(ohn) d(es) verst(orbenen) Christoph Albach luth(erischer) Conf(ession) aus Brgd(Boregard). Mutter lebt. Ledig 20 J(ahr)
Braut: Cath(arina) Elis(abeth), T(ochter) d(es) Andreas Homann aus Brgd (Boregard) luth(erischer) Conf(ession). Mutter lebt. Ledig 20 J(ahr)

Cказано, что отца Вашей прабабушки звали Андреас, а этого уже достаточно, чтобы найти его в переписи 1857 года:
Boregard 1857:
30. Johann Gottlieb Homann 50, Fr.: Elisabeth 45
Ki.:
1. Andreas 22
2. Friedrich 21, FR.: Christina 20
3. Heinrich 19
4. Dorothea 14
5. Konrad 9

Другого Андреаса не было.

Boregard 1850:
24. Georg Anton Homann 46, 2-te Fr.: Dorothea 36 + 6 Ki.
Bruder: Johann Gottlieb *1807 geht nach Nr.25

25. Johann Gottlieb 43, Fr.: Elisabeth 38, Ki.: Andreas 15, Friedrich 14, Heinrich 12, Dorothea 7, Konrad 2

Данных 1834 года у меня нет.

В 1798 году в Борегарде Homann не было, во всяком случае я таких не нашёл. Правда были Goman в Брабандере, но сначала нужны данные переписи 1834 года, чтобы сравнить их с данными 1798 года и чтобы невзначай не пойти по ложному пути.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

emilia prajs
Постоянный участник
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 08 июн 2015, 23:10
Благодарил (а): 1718 раз
Поблагодарили: 196 раз

Re: Homann aus Boregardt

Сообщение emilia prajs » 31 июл 2015, 14:18

viktor 2 писал(а):нужны данные переписи 1834 года, чтобы сравнить их с данными 1798 года и чтобы невзначай не пойти по ложному пути.




Сегодня получила перепись за 1834 год, следующие данные:

17Георг Антон Гоман 30
его мать Маргарета 65
вторая жена Доротея 20
сын Готлиб 5 от первой жены
воспитанница Мария Елизавета(незаконнорождённая)Возраст мне неясен?
Братья Готлиб 27
жена Елизавета 22
Брат Ульрих 29




6.Ульрих Гоман 47
жена Анна Катарина 44

сын Фридрих 13
сын Готлиб 8
дочь Елизавета 5

Уважаемый Viktor 2 вот такие данные за 1834 года, что мне делать дальше?
С уважением Эмилия.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5683
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3510 раз
Поблагодарили: 8784 раза

Re: Homann aus Boregardt

Сообщение viktor 2 » 31 июл 2015, 20:16

emilia prajs писал(а):Сегодня получила перепись за 1834 год, следующие данные:

Мне было бы, конечно, легче, если бы Вы поместили все данные из переписи. А так не ясно проживали ли эти две семьи в 1816 году вместе и отделился ли кто-то в отдельное хозяйство и т.д., но попробую и так.
Я исхожу из того, что две эти семьи каким-то образом связаны друг с другом. Скажем они братья, тогда
emilia prajs писал(а):его мать Маргарета 65
должна быть матерью обоим. Вот и отправимся на поиски Ульриха Гоман с матерью Маргаретой. Искать Георга Антона в переписи 1798 года бесполезно, он ещё ведь не родился.
Такую семью мне удалось обнаружить в Катариненштадте, правда Маргарета приходится Ульриху, оказывается, не матерью, а мачехой, но дело, в принципе, это не меняет:
Ka091. Gottfried Goman 48, Fr.: Margaretha Minnich 30 aus Boregard
Ki. aus 1-er Ehe: Maria Elisabeth 23, Johann Jakob 17, Margaretha 15, Ulrich 11, Johann Heinrich 1(в возрасте вероятно ошибка в переписи)
Ki. aus 2-er Ehe: Anna Maria 2.

В списке первопоселенцев Готтфрида Гоман мне пока обнаружить не удалось.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

emilia prajs
Постоянный участник
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 08 июн 2015, 23:10
Благодарил (а): 1718 раз
Поблагодарили: 196 раз

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Сообщение emilia prajs » 31 июл 2015, 23:32

http://f5.s.qip.ru/wEDEcMwc.jpg
http://f6.s.qip.ru/wEDEcMwb.jpg
Hallo Viktor 2, я выставила на Гоман перепись 1834 год, я думаю, что Вы правы,огрооооомнейшее Вам спасибо, с уважением, Эмилия.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5683
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3510 раз
Поблагодарили: 8784 раза

Re: Homann aus Boregardt

Сообщение viktor 2 » 31 июл 2015, 23:46

Эмилия
Я перенёс Ваше сообщение сюда, чтобы не распыляться с обсуждением по всему форуму.
В оригинале переписи чётко видно, что главы обоих хозяйств братья и что Ульрих между 1816 и 1834 годами отделился в №6.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Ответить

Вернуться в «Boregardt (Борегардт)»