Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Susanna Fuhr, 22 лет (1884-85 г.р.), замужем, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler), вместе с
и её дочерью
- Christine Fuhr, 11 месяцев (ноября/декабря 1906 г.р.) из Beresowka (Dehler)
отправлялись на построенном в 1889 г. для 2035 пассажиров пароходе SS Karksruhe немецкой компании Norddeutscher Lloyd

Изображение

2 июня 1907 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:36, всего редактировалось 2 раза.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Ignazius Ostertag, 58 лет (1849-50 г.р.), женат, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler), вместе с
- Anna Marie Ostertag, ур. Ginder (Hinder, Hinter), 60 лет (1847-48 г.р.), его женой
и их младшей дочерью
- Eva Ostertag, 16 лет (1891-92 г.р.) из Beresowka (Dehler)
а также старшей дочерью с её детьми
- Christina Ostertag, 27 лет (1882-81 г.р.) из Beresowka (Dehler), вместе с
- Anastazya Ostertag, 6 1/2 лет (1901 г.р.) из Beresowka (Dehler)
- Michael Ostertag, 4 года (1903-04 г.р.) из Beresowka (Dehler)
- Paul Ostertag, 2 1/2 лет (1905 г.р.) из Beresowka (Dehler)
- Ignazius Ostertag, 1 год (1906-07 г.р.) из Beresowka (Dehler)
отправлялись на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd

Изображение

14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Были в пути вместе с Mathias Kronenberger, Andreas & David Martel и Agnes Betz.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:36, всего редактировалось 3 раза.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Agnes Betz, 25 лет (1882-83 г.р.), замужем, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler), вместе с
её детьми
- Anna, 5 лет (1902-02 г.р. в Beresowka (Dehler))
- Isidor, 3 года (1904-05 г.р. в Beresowka (Dehler))
- ?.illa, 1 год (1906-07 г.р. в Beresowka (Dehler))
отправлялись на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd

Изображение

14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Были в пути вместе с Mathias Kronenberger, Andreas & David Martel и семьей Ignazius Ostertag.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:36, всего редактировалось 2 раза.
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Re: Эмиграция жителей Деллер в Америку

Сообщение Александр 46 »

ju.kriman писал(а):Ignazius Ostertag, 58 лет (1849-50 г.р.), женат, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler), вместе с
- Anna Marie Ostertag, 60 лет (1847-48 г.р.), его женой
По списку избирателей 1917 года по колонии Березовка Игнациус Михайлов Остертаг с его женой Анной Марией урожденной Гиндер, числились в колонии Березовка. Видимо вернулись назад.
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Andreas Martel, 53 года (1854-55 г.р.), женат, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler), вместе с
- David Martel, 19, лет (1888-89 г.р., холост., с/х подёнщик из Beresowka (Dehler)
отправлялись на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd

Изображение

14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Были в пути вместе с Mathias Kronenberger, Agnes Betz и семьей Ignazius Ostertag.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:36, всего редактировалось 2 раза.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Mathias Kronenberger, 19 года (1888-89 г.р.), холост., с/х подёнщик из Beresowka (Dehler)
отправлялся на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd

Изображение

14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Был в пути вместе с Andreas & David Martel, Agnes Betz и семьей Ignazius Ostertag.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:36, всего редактировалось 2 раза.
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Re: Эмиграция жителей Деллер в Америку

Сообщение Александр 46 »

ju.kriman писал(а):Andreas Martel, 53 года (1853-54 г.р.), замужем, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler),
Так же по списку 1917 года Андреас Егоров Мартель с женой Кунегундой числился в колонии Березовка.
-------
Это сообщение от участницы форума galina, размещено в теме по фамилии Мартель.
При просмотре Метрических книг колонистов о венчаемых из Самарского архива фонд 1 оп.7 д.125 натолкнулась на фамилию Мартель-может кому то и поможет.
9 октября 1879 в Ровенской Римско-каталической приходской церкви священик Николай Мицих венчал брак по троекратном оглашении из коих первое 23,второе 30 сентября и третье 7 октября перед народом собравшимся на торжественной Литургии сделаны.
Березовских поселян собственников Андрея Егорова Мартель-вдовца 24 лет с вдовою Гунегунтою Петровой Баскаль ур.Шмаль
Березовских поселян собственников Егора и Барбары Мартель ур.Денк законных супругов сына-вдовца с вдовою Ровенских поселян собственников Петра и Евы Шмаль ур. Швинд законных супругов дочерью браком сочетать и в лице церкви торжественно благославить в присутствии достойных свидетелей поселян Фридрих Рау и Иван Шмаль.
Последний раз редактировалось Александр 46 02 ноя 2016, 18:49, всего редактировалось 1 раз.
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
Frank_76
Частый посетитель
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 15 май 2016, 20:47
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 6 раз

Re: Эмиграция жителей Деллер в Америку

Сообщение Frank_76 »

Александр, а что за списки 1917 года по Деллер. И есть ли такой же список по Гельцель. Очень нужно по этим двум колониям.
Интересуют Франк,Аманн,Вет из Гельцель, Майбах из Деллер
Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 3044
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
Благодарил (а): 4426 раз
Поблагодарили: 3874 раза

Re: Эмиграция жителей Деллер в Америку

Сообщение Александр 46 »

Frank_76 писал(а):а что за списки 1917 года по Деллер
Это список избирателей по колонии Деллер за 1917 год,составлен в июне месяце, в нем указаны все взрослое население колонии Березовка/ Деллер . Он хранится в архиве г. Энгельс, в мае этого года делал выписки из списка по нескольким фамилиям.Список обнаружил при просмотре документов случайно в одной из папок. По колонии Гельцель не знаю есть ли такой же .
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Christina Ostertag, 27 лет (1880-81 г.р.), из Beresowka (Dehler), вместе с
её сыном
- Michael, 4 года (1903-04 г.р.), из из Beresowka Dehler
отправлялись г. на построенном в 1896 г. пароходе SS Norderney немецкой компании Norddeutscher Lloyd

Изображение

28 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires.
Переезд был организован через Бременскую агентуру господина F.Missler.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:35, всего редактировалось 1 раз.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Anton Bekker (Becker), 30 лет (1877-78 г.р.), женат, с/х подёнщик из Beresowka (Beresowka, Dehler), вместе с
- Margarethe Bekker (Becker), 28 лет (1879-80 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler), его женой
и их детьми
- Anna, 4 года (1903-04 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler)
- Helena, 2 1/4 года (июля/августа 1903-04 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler)
- Maria, 3 месяца (июля/августа 1908 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler)
отправлялись г. на построенном в 1896 г. пароходе SS Norderney немецкой компании Norddeutscher Lloyd

Изображение

28 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires.
Переезд был организован через Бременскую агентуру господина F.Missler.
Последний раз редактировалось ju.kriman 14 фев 2017, 18:23, всего редактировалось 1 раз.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

5 июня 1917 г., William (Wilhelm) Glatt, 28 лет (1 мая 1889 г.р. в Beresowka (Dehler?)), имеет американское поданство
самостоятельный торговец (merchant) в Chicago City, Cook County, Illinois
прошёл военную регистрацию в Chicago City
Отмечено, что его жена и двое детей от него материально зависят.
Семья William (Wilhelm) Glatt жила в 1917 г. в г. Chicago по адресу: 701 Maxwell Street Chicago Illinois

Изображение

В 1920 г. семья William (Wilhelm) Glatt жила там же.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 54#p147554
Последний раз редактировалось ju.kriman 04 апр 2017, 12:56, всего редактировалось 1 раз.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Adam Martel (Martell), 33 года (1878-79 г.р. в Beresowka (Dehler)), губ. Samara, женат
отправлялся на построенном в 1889 г. пароходе SS Lituania, компании Russian American Line

Изображение

27 декабря 1911 из Libau в New York, куда прибыл 12 января 1912
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. St. Marys, Pottawatomie and Wabaunsee counties, штат Kansas, где уже проживал его двоюродный брат M. Martel (Martell).
В качестве самого близкого человека, который остался в Beresowka (Dehler), он указывал на свою жену Christina Martel.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Adam Haagin, 25 лет (1886-87 г.р. в Beresowka (Dehler)), губ. Samara, женат
отправлялся на построенном в 1889 г. пароходе SS Lituania, компании Russian American Line

Изображение

27 декабря 1911 из Libau в New York, куда прибыл 12 января 1912
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Kansas City, штат Kansas или Missouri?, где уже проживал его двоюродный брат J. Marx.
В качестве самого близкого человека, который остался в Beresowka (Dehler), он указывал на свою жену Katerina Haagin.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Семья William (Wilhelm) Glatt, 1 мая 1889 г.р. в Beresowka (Dehler)
числилась во время переписи 1920 в Chicago City, Cook County, штат Illinois в составе
- William (Wilhelm) Glatt, 31 год (1 мая 1889 г.р. в Beresowka (Dehler)), женат, продавец (merchant, store), иммигрировал в1906 г.
- Mayme (Minnie) Glatt, 22 года (21 июня 1896 г.р. в Illinois), жена
- Evelyn, 5 лет (1914-15 г.р. в Illinois), дочь
- Martin (Merton) Albert, 3 года (8 сентября 1916 г.р. в Illinois), сын
Семья William (Wilhelm) Glatt жила в 1917 г. в г. Chicago в арендованном доме по адресу: 701 Maxwell Street Chicago Illinois

Изображение
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Семья Kate (Katherina) Schwafel, ур. Büchner, 4 октября 1855 г.р. в Dehler
числилась во время переписи 1910 в Fresno, Fresno County, , штат California в составе
- Kate (Katherina) Schwafel, ур. Büchner, 53 года (4 октября 1855 г.р. в Dehler), вдава, иммигрировал в 1908? г.
- Lawrence Schwafel (jr), 18 лет (30 июля 1891 г.р. Dehler), сын, холост., с/х рабочий, иммигрировал в 1908 г.
- Annie (Anna) Schwafel], 15 лет (1894-95 г.р. Dehler), дочь, не замужем, служанка по дому (private home), иммигрировала в 1908? г.
- Alec (Alexander), 12 лет (1897-98 г.р. Dehler), сын, иммигрировал в 1908 г.
- Manuel, 9 лет (1900-01 г.р. Dehler), сын, иммигрировал в 1908? г.
вместе с кватирантами
- Thos Storm, 34 лет (1875-76 г.р. в Brabander), кватирант, холост., рабочий, иммигрировал в 1909 г.
- Peter Storm, 30 лет (1879-80 г.р. в Brabander), кватирант, женат, рабочий, иммигрировал в 1909 г.
У Катарины было 16 детей, 13 из них остались в живых.

Изображение

Сын Lawrence Schwafel Jr. жил в 1920 г. в Taft, Kern County, Caliornia
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 9&#p150379
Последний раз редактировалось ju.kriman 02 сен 2017, 09:24, всего редактировалось 1 раз.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Laurence (Lawrence) Schwafel (jr), 27 лет (30 июля 1891 г.р. Dehler), холост., имеет собственный бизинес по ремонту обуви (Shoe Hospital), иммигрировал в 1908 г.
числился во время переписи 1920 в Taft, Kern County, , штат California

Изображение

В 1940 г. Lawrence Schwafel Jr. жил и работад в Salinas, Alisal Judicial Township, Monterey County, California
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 09#p150409
Последний раз редактировалось ju.kriman 12 май 2017, 18:53, всего редактировалось 1 раз.
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Lawrence Schwafel (jr), 46 лет (30 июля 1891 г.р. Dehler), холост., имеет собственный бизинес по ремонту обуви, иммигрировал в 1908 г.
числился во время переписи 1940 в Salinas, Alisal Judicial Township, Monterey County, штат California

Изображение
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Katherina Schwafel, ур. Büchner, 4 октября 1855 г.р. в Dehler
умерла 23 мая 1917 г.
Она похоронена на кладбище Calvary Cemetery г. Manitowoc, Manitowoc County, Wisconsin

Изображение
ju.kriman
Постоянный участник
Сообщения: 7407
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 14197 раз

Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку

Сообщение ju.kriman »

Lawrence Schwafel Jr., 30 июля 1891 г.р. Dehler
умер 13 июля 1968 г. в Yountville, Napa County, California
Он похоронен на кладбище All Souls Catholic Cemetery, Vallejo, Solano County, California

Изображение
Ответить

Вернуться в «Dehler (Деллер) / Березовка»