Эмиграция жителей Сусанненталь в Америку

[Наталия]

В теме "Сусанненталь и его жители" гражданином США, нашим форумчанином billpickel, потомком поволжских немцев, были выставлены сведения о жителях Сусанненталя, эмигрировавших в Америку. Вот перед Вами фрагмент этих сведений:

1.
billpickel писал(а):
Werner Christian 36 Cassel Bremerhaven 4/11/1907 Galveston Susannenthal Loveland, CO

2.
billpickel писал(а):
Meinhardt Heinrich 46 Breslau Bremerhaven 10/17/1907 New York Susanennthal Croswell, Mi

3.
billpickel писал(а):
Meinhardt Heinrich 10 Grosser Kurfuerst Bremerhaven 11/16/1907 New York Susanennthal New York

4.
billpickel писал(а):
Schmidt Alexander 36 M M Farm labor S.S. Dominion Liverpool 7/17/1912 Philadelphia 7/29/1912 Susannenthal McGregor, MI G 16

5.
billpickel писал(а):
Loeber Emilie 25 Rhein Bremerhaven 11/6/1913 New York Susanennthal LaSalle, Ill


Уважаемые форумчане! Я сейчас пишу очерк ЭМИГРАЦИЯ.
Помогите мне, пожалуйста, разобраться в этих данных.
1. Что означает Cassel? Название судна, направляющегося из порта Bremerhaven в Америку? Что в этой строчке означает Galveston и Loveland?
2. То же по Breslau. Знаю, что это - не город здесь. Шли и в этом случае от Bremerhaven.
3.То же по Grosser Kurfuerst. Почему New York повторяется дважды? Прибыли туда и там же поселились? Я правильно поняла?
4. То же по Farm labor S.S. Dominion.
5. То же по Rhein.

Хотела бы знать ваш вариант понимания этих данных. Дело в том, что шапка списка отличается от заполнения этих данных. Когда английским не владеешь, трудно понять. А мне нужно точно знать ЧТО есть ЧТО!

[Наталия]

Очень интересно читать о моих предках!
Я потомок Софии Лебер (г. 1904), старшей дочери Эмилии Цорн Лебер и Йоханнеса Лебера (сын Елеоноры Хергетт Лебер) и очень интересуюсь историей моей семьи.

К этой теме, правда, моя информация не относится, но хочу помочь молодой форумчанке Анастасии.

Сусанненталь 1920 год
Лебер Генрих Генрихович 59 лет
Жена Элеонора 60
Сын Иоханнес (5) 35
Жена Эмилия 34
Дочь София16
Дочь Терезия 13
Сын Эдуард 9
Сын Карл (2)30
Жена Амалия23
Сын Вильгельм23
Жена Эмилия22
Сын Генрих20
Сын Александр14

Сусанненталь 1909 год
Лебер Генрих Яковлевич 72
Жена Катарина Елизавета 72
Сын Генрих 46
Жена Элеонора 47
Внук Иоханнес 22 1/2
Жена Эмилия 21 1/2
Внук Карл18
Внук Давыд 12
Внук Вильгельм10
Внук Генрих8
Внучка Альвина5
Внучка София3 1/4
Внук Александр2
Внучка Терезия1/2

[ju.kriman]

Solomon Lehman (Lehmann), 51 год (1860-61 г.р. в Susannnenthal (Susannental)), женат, с/х рабочий, вместе с
- Dorothea Lehman (Lehmann), 49 лет (1862-63 г.р. в Susannnenthal (Susannental)), его женой
и их детьми
- Wilhelm Lehman (Lehmann), 18 лет (1893-94 г.р. в Susannnenthal (Susannental)), холост., с/х рабочий,
- Amalie, 13 лет (1898-99 г.р. в Susannnenthal (Susannental)
- Dorothea, 9 лет (1902-03 г.р. в Susannnenthal (Susannental))
отправлялись на помтроенном в 1909 г. для 1660 пассажиров пароходе SS Laurentic британской компании White Star Line



3 августа 1912 из Liverpool в канадский порт Quebec, куда прибыли транзитом, и откуда иммигрировали в США (Vermont, St. Albans registration)
В качестве конечной цели их поездки Solomon указывал на г.Billings, Yellowstone County, штат Montana, где в то время проживал его брат Wilhelm Lehman (Lehmann)
В качестве самого близкого человека, каторый остался в Susannnenthal (Susannental)), Solomon указывал на своего отца August Lehman (Lehmann)

[ju.kriman]

Lewin Hergert, 20 лет (1891-92 г.р. в Susannnenthal (Susannental)), женат, с/х рабочий
отправлялся на помтроенном в 1909 г. для 1660 пассажиров пароходе SS Laurentic британской компании White Star Line



3 августа 1912 из Liverpool в канадский порт Quebec, куда прибыли транзитом, и откуда иммигрировали в США (Vermont, St. Albans registration)
В качестве конечной цели его поездки он указывал на Park City и г. Billings, Yellostone County, штат Montana, где в то время проживал его дядя Geo(rg) Kober
В качестве самого близкого человека, каторый остался в Susannnenthal (Susannental)), он указывал на свою мать Maria E. Hergert

[billpickel]

To Edouard Rung:

Mein Vetter hatte die Volkszählung von 1857.

Aus der Volkszählung:
Heinrich Konrad Runk war der erste Sohn von Peter Runk, der von Schaefer nach Susannenthal gekommen war. Heinrich Konrad, geboren um 1819, war verheiratet mit Marie Elisabeth Porter oder Patder. Im Jahre 1857 hatten sie eine Tochter Maria Sophia, geboren 1843; Anna Maria, geboren 1844; Anna Elisabetha, geboren 1847; Söhne Johannes, geb. 1850; Und Johannes Heinrich, geboren 1855. Solomon wurde 1866 geboren, wie in früheren E-Mails erwähnt.

So gibt es das große Problem mit der russischen genealogischen Forschung: wie die Periode von der Volkszählung im Jahr 1857 auf allgemeine Aufzeichnungen einige Zeit nach 1900 füllen.

Natalia, I see parts of my book on the Volga-Germans of Michigan are now on this website. Since you have proceeded, I would appreciate a copy of your book on Susannenthal when it is finished, though it may only be in the Russian language. I also have a photo of the elders of the Laber family, born about 1834 or so (taken decades later, of course).

billpickel

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. George (Georg) Langolf, 23 года (29 августа 1894 г.р. в Susannenthal (Susannental), холост.
рабочий фирмы Pt. Huron E. & ?. Co. в г. Port Huron, St. Clair County; Michigan,
прошёл военную регистрацию в Port Huron
Отмечено, что его жена от него материально зависит.

[Наталия]

Natalia, I see parts of my book on the Volga-Germans of Michigan are now on this website. Since you have proceeded, I would appreciate a copy of your book on Susannenthal when it is finished, though it may only be in the Russian language. I also have a photo of the elders of the Laber family, born about 1834 or so (taken decades later, of course).

billpickel

Билл, всё, что я выставляла здесь в теме: " Путевые заметки, но о другом путешествии", из Энгельского архива, где я была по месяцу в 2015 и 2016 гг. Когда книга будет дописана и издана, я Вам её непременно подарю. Но это будет не скоро. У меня сейчас много проблем, на которые уходит время и силы.
В книге будет глава о выехавших из Сусанненталя в США. Там будет использован и Ваш материал, за который я Вам бесконечно благодарна. То же мне параллельно прислали и из Германии на немецком. Внучка переводила.

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Daniel Langolf, 21 год (29 февраля 1896г.р. в Susannenthal (Susannental), холост.
безработный формовщик в г. Port Huron, St. Clair County; Michigan,
прошёл военную регистрацию в Port Huron
Отмечено, что нет близких, которые от него материально зависит.

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Salomon Schmidt, 26 лет (9 октября 1891 г.р. в Susannenthal (Susannental), женат
рабочий (machinist helper) фирмы Standard Ship Building Co. в S..?. Island, New York
прошёл военную регистрацию в Richmore
Отмечено, что жена и двое детей от него материально зависит.
Семья Salomon Schmidt жила в 1917 г. в г. Stapleton (New York Metropol region) по адресу: 261 Broad Street Stapleton New York

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Carl Wasmuth, 29 лет (18 февраля 1888 г.р. в Susannenthal (Susannental), холост.
иммигрировал с родительями в составе всей семьи в 1912 г.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 99#p130599
рабочий фирмы Romes Faundry Co. в Port Huron, St. Clair County, Michigan
прошёл военную регистрацию в St. Clair County
Отмечено, что его родители от него материально зависит.
Carl Wasmuth жила в 1917 г. в г. Port Huron по адресу: 1915 Ward Port Huron Michigan

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. David Langolf, 21 год (20 февраля 1895г.р. в Susannentahl (Susannental), холост.
рабочий фирмы Romes Ldry Co. в г. Port Huron, St. Clair County; Michigan,
прошёл военную регистрацию в Port Huron
Отмечено, что его мать, лве сёстры и два брата от него материально зависит.
David Langolf жил в 1917 г. в г. Port Huron по адресу: 1212 Ward Port Huron Michigan

[ju.kriman]

George (Georg) Langolf, 22 года (29 октября 1894 г.р. в Susannental)
женился 8 апреля 1917 г. в г. Port Huron, St Clair County, Michigan
на Dorothy Wehrivein? (Wehrwein), 17 лет (1899-1900 г.р. в России)

родители жениха:
- отец: Don Langolf
- мать: Katie (Katharina) Abel
родители невестки:
- отец: Karl Wehrivein (Wehrwein)
- мать: Katie (Katharina) Taxen
Свидетели:
- William (Wilhelm) Schmidt, Pt Huron
- John Schuhman (Schumann), Pt. Huron

В 1917 г. семья George (Georg) Langolf жила и работала в г. Pt Huron
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 84#p140984

[ju.kriman]

5 июня 1917 г. Henry (Heinrich) Roth, 27 лет (25 сентября 1889 г.р. в Susanendal (Susannatal), губ. Samarskoi (Samara)
с/х рабочий на ферме John (Johann(es)) Kober, его теста?, в г. Park City, Stillwater County, Montana
прошёл военную регистрацию в Stillwater County
Отмечено, что его жена (Clara Kober) и двое детей от него материально зависят.



В 1940 г. семья Henry (Heinrich) Roth также жила в Park City
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 72#p149972

[ju.kriman]

Семья Henry (Heinrich) Roth, 25 сентября 1889 г.р. в Susannental
числилась во время переписи 1940 в Park City, Stillwater County, штат Montana в составе
- Henry (Heinrich) Roth, 50 лет, 25 сентября 1889 г.р. в Susannental, женат, фермер, иммигрировал в 1906 г.
- Clara Roth, ур. Kober, 46 лет (20 октября 1893 г.р. в Susannental), жена, иммигрировала в 1906 г.
- Julia D (Babe) Roth, 19 лет (18 апреля 1921 г.р. в Park City, Stillwater County, Montana), дочь, не замужем
- Margaret O. (Peggy) Roth, 16 лет (1923-24 г.р. в Park City, Stillwater County, Montana), дочь, не замужем
- Jack (John H.), 13 лет (декабря 1926 г.р. в Park City, Stillwater County, Montana), сын
- Gerald, 7 лет (1932-33 г.р. в Park City, Stillwater County, Montana), сын
Семья Henry (Heinrich) Roth жила в 1940 г. в г. Park City в арендованном доме

[ju.kriman]

Семья Henry (Heinrich) Roth, 25 сентября 1889 г.р. в Susannental
числилась во время переписи 1930 в School District, Park City, Stillwater County, штат Montana в составе
- Henry (Heinrich) Roth, 40 лет, 25 сентября 1889 г.р. в Susannental, женат, фермер (general farm), иммигрировал в 1906 г.
- Clara Roth, ур. Kober, 36 лет (20 октября 1893 г.р. в Susannental), жена, иммигрировала в 1903 г.
- Marie (Mary) S. Roth, 15 лет (1914-15 г.р. в Montana), дочь
- Lewine H. Roth, 11 лет (1918-19 г.р. в Montana), сын
- Julia D.(Babe) Roth, 9 лет (18 апреля 1921 г.р. в Park City, Stillwater County, Montana), дочь
- Margaret O. (Peggy) Roth, 6 лет (1923-24 г.р. в Park City, Stillwater County, Montana), дочь
- John (Jack) H., 3 года 4 месяца (декабря 1926 г.р. в Park City, Stillwater County,Montana), сын
Семья Henry (Heinrich) Roth жила в 1930 г. в г. Park City в арендованном доме



В 1940 г. семья Henry (Heinrich) Roth жила там же
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 72#p149972

[Наталия]

Уважаемый Юрген!
Спасибо Вам, что Вы в очередной раз добрались и до Сусанненталя!
Хотела у Вас спросить - хотя Иоганнес Шмидт, 1885 г.р. ( в США Джон Шмидт) родился и в Сусаннентале, но он оформлялся в Америку, кажется, уже как житель Самары. Или из Москвы даже.
Я так и не нашла, каким судном и когда он шёл в Америку. Нет у Вас возможности в знакомом Вам банке данных отъезда российских немцев в Америку найти моего двоюродного деда Иоганнеса Шмидт, 1885 г.р. Кажется, он в 1911 году уже в Америке женился. Значит, он уехал ещё раньше туда. Может, даже в 1909 году.

[ju.kriman]

Иоганнес Шмидт, 1885 г.р.

John (Johannes) Schmidt, 1885 г.р. в Susannental, рабочий, женился 14 мая 1911 г. в возрасте 25 лет
на Helena Blumenschein, 20 лет (1891 г.р. в Becman, Austria-Hungary (ныне Croatia)
Их местожительство: 1624 E 49th Street Cuyahoga City Ohio
Бракочетание проводил: Rev. J.S. Huebschman



Родители жениха:
- отец: Christian Schmidt
- мать: Susanna Opperman (Oppermann)

Родители невестки:
- отец: Georg Blumenschein, рожд. в Becman, Austria-Hungary (ныне Croatia) (немец, жил в 1914 г., когда сестра Елены - Christine Blumenschein, 1897-98 г.р. в Becman, Austria-Hungary (ныне Croatia) - иммигрировала в США, в Gunya (Gunja), Slavonia, Croatia, Austria-Hungary
- мать: Barbara Korell, рожд. в Kucora Backa, Austria-Hungary (ныне Croatia)

В 1920 г. семья John (Johannes) Schmidt жила в г. Detroit
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 76#p156376

[Наталия]

Родители невестки:
- отец: Georg Blumenschein
- мать: Barbara Korell

Georg Blumenschein - Из Ягодной Поляны.

С П А С И Б О, Юрген!!!

[ju.kriman]

David Langolf, 20 февраля 1895 г.р. в Susannental, холост.
числился во время переписи 1920 г. в г. Port Huron, St. Clair County, штат Michigan вместе с остальными братьями и сёстрами у матери-вдавы
- Cathrine (Katharine) Langolf, 44 года (1885-86 г.р. в России), вдава, прачка (дома), иммигрировал в ... г.
- David Langolf, 23 года (20 февраля 1895 г.р. в Susannental), сын, холост., рабочий, иммигрировал в ... г.
- Adeline Langolf, 19 лет (1900-01 г.р. в Susannental), дочь, незамужн., рабочий (knitter), иммигрировала в ... г.
- Cornelius Langolf, 18 года (1901-02 г.р. в Susannental), сын, холост., сотрудник (clerk), иммигрировал в ... г.
- Andrew (Andreas) Langolf, 16 года (1903-04 г.р. в Susannental), сын, холост., рабочий (foundry), иммигрировал в ... г.
- Caroline, 13 лет (1906-07 г.р. в Susannental), дочь, иммигрировала в ... г.
- John (Johann(es)), 11 лет (1908-09 г.р. в Susannental), сын, иммигрировал в ... г.
- Theodora, 8 лет (1911-12 г.р. в Susannental), дочь, иммигрировала в ... г.
- Alexander, 4 года (1915-16 г.р. в Michigan), сын,
Cathrine (Katharine) Langolf детьми жили в 1920 г. в г. Port Huron, St. Clair County в собственном доме по адресу: 1212 Ward Street Port Huron Michigan

[ju.kriman]

Minnie (Hermine) Langolf, ур. Wasmuth, 9 декабря 1899 г.р. в Susannendahl (Susannental)
числилась во время переписи 1930 г. в г. Port Huron, St. Clair County, штат Michigan в составе
семьи David D. (Daniel) Langolf Jr., 20 февраля 1896 (20 февраля 1895) г.р. в Kinde (Kind)
- David D. (Daniel) Langolf Jr., 34 лет (20 февраля 1896 (20 февраля 1895) г.р. в Kinde (Kind)), рабочий (machine operator, paper plant), иммигрировал в 1912 г.
- Minnie (Hermine) Langolf , ур. Wasmuth, 30 лет (9 декабря 1899 г.р. в Susannendahl (Susannental)), иммигрировала с
в 1912 г.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 9&#p130599
- Arthur D., 7 лет (7 августа 1922 г.р. в Michigan, сын
- Harold F., 5 лет (1924-25 г.р. в Michigan, сын
- David Jr., 4 года (1925-26 г.р. в Michigan, сын
- John A., 2 года (1927-28 г.р. в Michigan, сын
Супруги женаты приблиз. с 1884 г.
Супруги женаты приблиз. с 1921 г. Семья David Daniel Langolf Jr. жила в 1930 г. в г. Port Huron, St. Clair County в собственном доме по адресу: 1325 Gordon Street Port Huron Michigan
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 45#p156345
В 1940 г. семья David Daniel Langolf Jr. жила там же
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... ne#p156449

[ju.kriman]

Семья John (Johannes) Schmidt, 1885 г.р. в Susannental
числилась во время переписи 1920 г. Detroit City, Wayne County, штат Michigan в составе
- John (Johannes) Schmidt, 34 года (1885 г.р. в Susannental), рабочий-машинист на фабрике, иммигрировал в 1906 г.
- Helen (Helena) Schmidt, ур. Blumnschein, 28 лет (1891 г.р. в Becman, Austria-Uungary, ныне Croatia), жена, иммигрировала в 1910 г.
- Christina Blumenschein, 22 года (1897-98 г.р. в Becman, Austria-Hungary, ныне Croatia), свояченица (sister-in-law), незамужн., рабочий (paper bag maker), иммигрировала в 1914 г.
Семья John (Johannes) Schmidt жила в 1920 г. в г. Detroit City в арендованной квартире



В 1930 гю семья John (Johannes) Schmidt жила в г. Roseville, Macomb County, Michigan
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 34#p156434