Morgentau ( Моргентау)
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 107
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:00
- Благодарил (а): 265 раз
- Поблагодарили: 87 раз
Morgentau ( Моргентау)
Основали дочернюю колонию Morgentau следующие фамилии (написание отдельных фамилий требует уточнения) из материнских колоний.
[spoiler=]Arne – aus Tscherbakovka
Baecker – aus Tscherbakovka
Balzer – aus Stephan
Bauer – aus Tscherbakovka
Bender – aus Stephan
Berkel – aus Tscherbakovka
Blaehm – aus Tscherbakovka
Busch – aus Galka
Ehrich – aus Tscherbakovka
Elsasser – aus Schwab
Faust – aus Tscherbakovka
Frankfurt – aus Tscherbakovka
Fromm – aus Tscherbakovka
Gantz – aus Tscherbakovka
Hafner – aus Tscherbakovka
Hammer – aus Tscherbakovka
Helwer – aus Schwab
Hildermann – aus Holstein
Hohweiler – aus Stephan
Jauck – aus Holstein
Jergensen – aus Tscherbakovka
Karst – aus Holstein
Kisner – aus Tscherbakovka
Klein – aus Tscherbakovka
Kraft – aus Tscherbakovka
Meier – aus Holstein
Nissen – aus Tscherbakovka
Relke – aus Tscherbakovka
Riffel – aus Tscherbakovka
Ruhl – aus Kraft
Schaefer – aus Tscherbakovka
Schneider – aus Tscherbakovka
Spielmann – aus Tscherbakovka
Steinert – aus Tscherbakovka
Wassenmueller – aus Tscherbakovka
Weiss – aus Tscherbakovka
Winter – aus Tscherbakovka
Zwetzig – aus Schwab
Zwetzig – aus Tscherbakovka[/spoiler]
[spoiler=]Arne – aus Tscherbakovka
Baecker – aus Tscherbakovka
Balzer – aus Stephan
Bauer – aus Tscherbakovka
Bender – aus Stephan
Berkel – aus Tscherbakovka
Blaehm – aus Tscherbakovka
Busch – aus Galka
Ehrich – aus Tscherbakovka
Elsasser – aus Schwab
Faust – aus Tscherbakovka
Frankfurt – aus Tscherbakovka
Fromm – aus Tscherbakovka
Gantz – aus Tscherbakovka
Hafner – aus Tscherbakovka
Hammer – aus Tscherbakovka
Helwer – aus Schwab
Hildermann – aus Holstein
Hohweiler – aus Stephan
Jauck – aus Holstein
Jergensen – aus Tscherbakovka
Karst – aus Holstein
Kisner – aus Tscherbakovka
Klein – aus Tscherbakovka
Kraft – aus Tscherbakovka
Meier – aus Holstein
Nissen – aus Tscherbakovka
Relke – aus Tscherbakovka
Riffel – aus Tscherbakovka
Ruhl – aus Kraft
Schaefer – aus Tscherbakovka
Schneider – aus Tscherbakovka
Spielmann – aus Tscherbakovka
Steinert – aus Tscherbakovka
Wassenmueller – aus Tscherbakovka
Weiss – aus Tscherbakovka
Winter – aus Tscherbakovka
Zwetzig – aus Schwab
Zwetzig – aus Tscherbakovka[/spoiler]
Последний раз редактировалось Galina2009 05 май 2011, 20:01, всего редактировалось 2 раза.
-
- Любитель
- Сообщения: 12
- Зарегистрирован: 21 фев 2011, 08:41
- Благодарил (а): 5 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
Winter, спасибо. Я проработала вопрос с Пфейфером - там Кизнеров больше всего. Нашла одного очень подходящего, но теперь нужно убедиться, что в других селениях нет Кизнера с таким же именем.
Какие поселения сокращаются как Jt и Bn я к своему стыду не понимаю... Sd - наверное, Seewald, да (я там тоже находила Кизнеров)? Моего предка звали Адам Адамович Кизнер - нет ли у Вас возможности поискать его в Моргенау по переписи 1857 года? Или его отца Адама Кизнера в предыдущей переписи. Заранее спасибо Вам за помощь. С уважением, Людмила.
Какие поселения сокращаются как Jt и Bn я к своему стыду не понимаю... Sd - наверное, Seewald, да (я там тоже находила Кизнеров)? Моего предка звали Адам Адамович Кизнер - нет ли у Вас возможности поискать его в Моргенау по переписи 1857 года? Или его отца Адама Кизнера в предыдущей переписи. Заранее спасибо Вам за помощь. С уважением, Людмила.
- Winter
- Постоянный участник
- Сообщения: 4536
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
- Благодарил (а): 10201 раз
- Поблагодарили: 7553 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
luzinovkina,расшифровал..
Адам,у Кисснеров не самое редкое имя
[spoiler=]Morgentau (Suetinowka) 25.01.1858-10.02.1859
Было две семьи,и обе из Щербаковки но Адамов там не было.
№56-58 Jakob Kiesner H 28 35 aus Scherbakovka
№58-60 Heinrich Kiesner H 25 32 aus Scherbakovka
Pfeifer 1857
Nr.32
Johann Adam Kisner 37
Anna Maria F 35
Nr.32
Kaspar Kisner H 43
5-te Sohn
Johann Adam Kisner S 3
Nr.37
Joseph Kisner H 58
5-te Sohn
Adam Kisner S 31
Nr.38
Joseph Kisner H 58
Elisabeth Kisner F 50
Adam Kisner S 31
Katharina St
Adam Kisner E 1
und noch 5 Kinder
Nr.46
Johann Adam Kisner H 52
Nr.146
Adam Kisner H 55 +1855
Barbara F 36[/spoiler]
Это все Адамы в Пфайфере
Адам,у Кисснеров не самое редкое имя
[spoiler=]Morgentau (Suetinowka) 25.01.1858-10.02.1859
Было две семьи,и обе из Щербаковки но Адамов там не было.
№56-58 Jakob Kiesner H 28 35 aus Scherbakovka
№58-60 Heinrich Kiesner H 25 32 aus Scherbakovka
Pfeifer 1857
Nr.32
Johann Adam Kisner 37
Anna Maria F 35
Nr.32
Kaspar Kisner H 43
5-te Sohn
Johann Adam Kisner S 3
Nr.37
Joseph Kisner H 58
5-te Sohn
Adam Kisner S 31
Nr.38
Joseph Kisner H 58
Elisabeth Kisner F 50
Adam Kisner S 31
Katharina St
Adam Kisner E 1
und noch 5 Kinder
Nr.46
Johann Adam Kisner H 52
Nr.146
Adam Kisner H 55 +1855
Barbara F 36[/spoiler]
Это все Адамы в Пфайфере
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
-
- Любитель
- Сообщения: 12
- Зарегистрирован: 21 фев 2011, 08:41
- Благодарил (а): 5 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
Winter, огромное Вам спасибо! Да, Пфейферовские Адамы Кизнеры очень подходят - и имя и возраст совпадают. Думаю, что это и есть мои прадед и прапрадед, раз в других колониях Адамов нет.
С уважением и благодарностью, Людмила.
С уважением и благодарностью, Людмила.
-
- Любитель
- Сообщения: 12
- Зарегистрирован: 21 фев 2011, 08:41
- Благодарил (а): 5 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
Уважаемый Winter, не могли бы Вы подсказать мне:
1. что означают номера (Nr. 32, 37, 38, 46, 146) - это номера записей или номера домов в деревне?
2. Под номерами 37 и 38 явно одни и те же люди - Йозеф и Адам (мои прапрадед и его отец), почему они повторены дважды?
2. Номер 37 - что означает 5-te Sohn - пятый сын или пять сыновей? Нет ли сведений об остальных четырех?
3. Nr.38 - Адам Кизнер (ему год, это мой прапрадед) и еще пять детей - не перечислены ли их имена, мне бы очень хотелось найти их потомков.
Спасибо Вам за помощь. Извините, что пристаю с расспросами. Людмила.
1. что означают номера (Nr. 32, 37, 38, 46, 146) - это номера записей или номера домов в деревне?
2. Под номерами 37 и 38 явно одни и те же люди - Йозеф и Адам (мои прапрадед и его отец), почему они повторены дважды?
2. Номер 37 - что означает 5-te Sohn - пятый сын или пять сыновей? Нет ли сведений об остальных четырех?
3. Nr.38 - Адам Кизнер (ему год, это мой прапрадед) и еще пять детей - не перечислены ли их имена, мне бы очень хотелось найти их потомков.
Спасибо Вам за помощь. Извините, что пристаю с расспросами. Людмила.
- Jürgen
- Постоянный участник
- Сообщения: 297
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 11:40
- Благодарил (а): 1659 раз
- Поблагодарили: 372 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
ОТВЕТ из ОГУ ГИАНП
В документах архивного фонда по с. Моргентау (Нестеровка) имеются только списки о рождении и крещении, бракосочетании и смерти за 1917 г., и список вступивших в брак за 1915-1916 г.г.
В документах архивного фонда по с. Моргентау (Нестеровка) имеются только списки о рождении и крещении, бракосочетании и смерти за 1917 г., и список вступивших в брак за 1915-1916 г.г.
Последний раз редактировалось Jürgen 28 дек 2011, 07:30, всего редактировалось 1 раз.
Ищу информацию о Семьях: Вазенмиллер, Бауэр, Вебер, Шнайдер, Винтер, Браун из Колонии Моргентау (Нестеровка, Суетиновка), Новоузенского уезда, Самарской губернии.
- Winter
- Постоянный участник
- Сообщения: 4536
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
- Благодарил (а): 10201 раз
- Поблагодарили: 7553 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
luzinovkina, (Nr. 32, 37, 38, 46, 146) это номера хозяйств (в хозяйстве могло быть и несколько семей.К примеру отец с женатыми сыновьями или братья и.т.д.) согласно переписи.
Если сын или брат отделялся,в отделное хозяйство (иногда строился рядом иногда нет ) то в переписи указан номер хозяйства по предыдущей переписи и по актуальной.Мужчин показывают в стаом и в новом хозяйстве.К примеру №37-№38
что означает 5-te Sohn - Это значит ,что он записан 5 по порядку.Подробности высылаю ЛС
Если сын или брат отделялся,в отделное хозяйство (иногда строился рядом иногда нет ) то в переписи указан номер хозяйства по предыдущей переписи и по актуальной.Мужчин показывают в стаом и в новом хозяйстве.К примеру №37-№38
что означает 5-te Sohn - Это значит ,что он записан 5 по порядку.Подробности высылаю ЛС
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
- Jürgen
- Постоянный участник
- Сообщения: 297
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 11:40
- Благодарил (а): 1659 раз
- Поблагодарили: 372 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
Zum Andenken an Alexander Schwindt geb.1923 und Georg Steinert geb.1915 in Morgentau, Kanton Gmelinka .
Последний раз редактировалось Jürgen 27 май 2014, 21:09, всего редактировалось 3 раза.
Ищу информацию о Семьях: Вазенмиллер, Бауэр, Вебер, Шнайдер, Винтер, Браун из Колонии Моргентау (Нестеровка, Суетиновка), Новоузенского уезда, Самарской губернии.
- igor_paul
- Постоянный участник
- Сообщения: 224
- Зарегистрирован: 23 янв 2011, 06:42
- Благодарил (а): 290 раз
- Поблагодарили: 117 раз
Re: Morgentau ( Моргентау)
Здраствуйте!!
Напишите пожалуйста информацию по фамилии Meier (Maier) основателей села Morgentau!
Большое спасибо
Напишите пожалуйста информацию по фамилии Meier (Maier) основателей села Morgentau!
Большое спасибо
Ищу Paul , Fahlmann-Fallmann из Моргентау или Alt-Kana
Ищу Маier-Mayer-Meier und Becker из Kraft
Ищу Кöln-Kolln из Holstein
Kuxhausen - Rosenberg
kzbi@hotmail.com
Ищу Маier-Mayer-Meier und Becker из Kraft
Ищу Кöln-Kolln из Holstein
Kuxhausen - Rosenberg
kzbi@hotmail.com
- Winter
- Постоянный участник
- Сообщения: 4536
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
- Благодарил (а): 10201 раз
- Поблагодарили: 7553 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
Morgentau (Suetinowka) Auszug aus Volkszählung vom 25.01.1858-10.02.1859
№2 (№18-20)
6 Georg Friedrich Meier H 67 +1856 kam aus Holstein
7 Johann Jakob S 34 41
8 Katharina Elisabeth St 23 3 Ehe
9 Maria Katharina E 13 aus 1 Ehe
10 Eva Elisabeth E 10 aus 1 Ehe
11 Katharina Elisabeth E 6 aus 1 Ehe
12 Christina E 1 aus 3 Ehe
13 Georg Friedrich E 9 16 aus 1 Ehe
14 Georg Adam S 19 26
15 Katharina Margaretha St 29
16 Katharina Elisabeth E 1
17 Johann Friedrich E 2 M
18 Konrad E 2 M
№2 (№18-20)
6 Georg Friedrich Meier H 67 +1856 kam aus Holstein
7 Johann Jakob S 34 41
8 Katharina Elisabeth St 23 3 Ehe
9 Maria Katharina E 13 aus 1 Ehe
10 Eva Elisabeth E 10 aus 1 Ehe
11 Katharina Elisabeth E 6 aus 1 Ehe
12 Christina E 1 aus 3 Ehe
13 Georg Friedrich E 9 16 aus 1 Ehe
14 Georg Adam S 19 26
15 Katharina Margaretha St 29
16 Katharina Elisabeth E 1
17 Johann Friedrich E 2 M
18 Konrad E 2 M
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
-
- Модератор
- Сообщения: 8595
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4228 раз
- Поблагодарили: 12641 раз
Re: Morgentau ( Моргентау)
igor_paul
Откуда Майер появились в Моргентау почитайте здесь: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =559#p4378
Откуда Майер появились в Моргентау почитайте здесь: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =559#p4378
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Re: Morgentau ( Моргентау)
Добрый вечер.
Не могли бы Вы мне написать данные про Штайнерт/Steinert. Моего прадеда звали Август/ August Штайнерт рожденный 189тых, точно какого года не могу сказать, в Моргентале, сын Готтфрида/Gottfried Штайнерт, как звали его маму не знаю. У него были братья: Андрей (*1904), Готтфрид (*04.06.1913), Йорг/Jörg (1905) и сестра Мария (*07.06.1907).
Позже Август/ August Штайнерт женился на Реклинг Анне Элизавете/Reckling Anna Elisabetha и у них тоже в Моргентале роделись моя бабушка Штайнерт Мария (18.08.1929) и её сестра Наталья (1915).
Большое спасибо!
Ольга
Не могли бы Вы мне написать данные про Штайнерт/Steinert. Моего прадеда звали Август/ August Штайнерт рожденный 189тых, точно какого года не могу сказать, в Моргентале, сын Готтфрида/Gottfried Штайнерт, как звали его маму не знаю. У него были братья: Андрей (*1904), Готтфрид (*04.06.1913), Йорг/Jörg (1905) и сестра Мария (*07.06.1907).
Позже Август/ August Штайнерт женился на Реклинг Анне Элизавете/Reckling Anna Elisabetha и у них тоже в Моргентале роделись моя бабушка Штайнерт Мария (18.08.1929) и её сестра Наталья (1915).
Большое спасибо!
Ольга
-
- Модератор
- Сообщения: 8595
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4228 раз
- Поблагодарили: 12641 раз
Re: Morgentau ( Моргентау)
На сколько мне известно из колонии Щербаковка в Моргентау(речь думаю всё же о ней, а не о Моргенталь) перешёл 23.1.1858 года Johann Adam Steinert родившийся 4.11.1811.olenka29 писал(а):данные про Штайнерт/Steinert.
Johann Adam Steinert *4.11.1811, женился 18.2.1830 на Magdalena Katharina Winter *14.2.1814
Дети из первого брака:
1. Johann Konrad *11.5.1831 женился 12.1.1850 на Maria Katharina Winter *25.8.1831, дети: Johann Friedrich *26.3.1851, Johannes Friedrich *16.11.1852, Johann Konrad *4.11.1854, Katharina Elisabeth *4.7.1856
2. Katharina Elisabeth *15.1.1833 †22.3.1835
3. Johann Georg *24.8.1834 †3.3.1837
4. Johann Friedrich *7.7.1836 †30.1.1837
29.12.1837 Иоганн Адам женится во второй раз на Eva Margareth Eberhardt *1819 в Schwab
Дети из этого брака:
5. Katharina Margareth *13.9.1839
6. Johann Friedrich *29.8.1841
7. Katharina Elisabeth *23.12.1845
8. Johann Georg *30.11.1847
9. Maria Katharina *17.7.1850
10. Johann Dietrich *19.2.1853
11. Johann Daniel *2.3.1855
12. Georg Jakob *23.8.1857
По всей вероятности Ваш Готтфрид родился уже в Моргентау(данных по которой у меня нет) и поэтому в моих данных отсутствует.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Re: Morgentau ( Моргентау)
Буду благодарен за информацию о моём деде Фауст Годфрид (Богдан) и моей маме Лидии Фауст, 1924 г.р, проживали до 1930 года в Моргунтау. Никак не могу восстановить родословную. Спасибо огромное за информацию.
- Jürgen
- Постоянный участник
- Сообщения: 297
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 11:40
- Благодарил (а): 1659 раз
- Поблагодарили: 372 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
Метрические книги по с. Моргентау находятса в Волгоградском Архиве:
о рождение 1909-1919г.;
о браке 1894-1901г.; 1905-1920г.;
о смерти 1902-1920г.
Анатолий есть возможность определить родителей Вашей мамы. Семьи были многодетными, если запросить браки для начала за 1920 год, всех брачуюшихся Фауст, был ли с реди них Готтфрид? Потому что Ваша мама родилась в 1924, возможно она была не первой кто после брака родился.
о рождение 1909-1919г.;
о браке 1894-1901г.; 1905-1920г.;
о смерти 1902-1920г.
Анатолий есть возможность определить родителей Вашей мамы. Семьи были многодетными, если запросить браки для начала за 1920 год, всех брачуюшихся Фауст, был ли с реди них Готтфрид? Потому что Ваша мама родилась в 1924, возможно она была не первой кто после брака родился.
Последний раз редактировалось Jürgen 09 дек 2011, 00:08, всего редактировалось 1 раз.
Ищу информацию о Семьях: Вазенмиллер, Бауэр, Вебер, Шнайдер, Винтер, Браун из Колонии Моргентау (Нестеровка, Суетиновка), Новоузенского уезда, Самарской губернии.
- Jürgen
- Постоянный участник
- Сообщения: 297
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 11:40
- Благодарил (а): 1659 раз
- Поблагодарили: 372 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
Анатолий, на старом Форуме Марьяновка писал:
Faust, Gottfried 29.01.1886 Morgentau, Wolga 1921
Faust, Gottfried 22.09.1905
Faust, Anna
В этом Списке есть:Приобрёл на днях книгу: "Der Wanderweg der Russlanddeutschen" изданную в 1939
году. Есть списки колонистов выехавших из Вюртенберга в 19-м веке, а также много
других. Ниже помещаю список колонистов эмигрировавших в конце 19-го века в Аргентину, а позднее в Уругвай. Если кого-то заинтересует, могу выслать от сканированные страницы, где перечислены также и все потомки родившиеся уже в Аргентине и Уругвае.
Faust, Gottfried 29.01.1886 Morgentau, Wolga 1921
Faust, Gottfried 22.09.1905
Faust, Anna
Ищу информацию о Семьях: Вазенмиллер, Бауэр, Вебер, Шнайдер, Винтер, Браун из Колонии Моргентау (Нестеровка, Суетиновка), Новоузенского уезда, Самарской губернии.
- Jürgen
- Постоянный участник
- Сообщения: 297
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 11:40
- Благодарил (а): 1659 раз
- Поблагодарили: 372 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
Марьяновка, спасибо Вам за информацию из этой Книги.
"Liste der alteingesessenen Russlanddeutschen in Uruguay"
24.Faust Gottfried(Vater) 29.01.1886 Morgentau, evangelisch
Diehl Anna Elisabeth, 16.03.1889, Schwab, evangelisch
Kinder:
1. Gottlieb, geboren in Argentinien
2. Konrad
3. Alexander
4. Samuel
5. Luise, 25.05.1920 Uruguay
6. Peter, 26.05.1923
7. Robert, 10.05.1925
8. Maria
25.Faust Gottfried(Sohn von 24) 22.09.1905 Morgentau
Strippe Martha, 24.01.1909 Argentinen
Kinder:
1. Gottlieb
2. Anna
3. Elly
4. Maria Luisa
Все они поселились в колонии Sant Boung
"Liste der alteingesessenen Russlanddeutschen in Uruguay"
24.Faust Gottfried(Vater) 29.01.1886 Morgentau, evangelisch
Diehl Anna Elisabeth, 16.03.1889, Schwab, evangelisch
Kinder:
1. Gottlieb, geboren in Argentinien
2. Konrad
3. Alexander
4. Samuel
5. Luise, 25.05.1920 Uruguay
6. Peter, 26.05.1923
7. Robert, 10.05.1925
8. Maria
25.Faust Gottfried(Sohn von 24) 22.09.1905 Morgentau
Strippe Martha, 24.01.1909 Argentinen
Kinder:
1. Gottlieb
2. Anna
3. Elly
4. Maria Luisa
Все они поселились в колонии Sant Boung
Ищу информацию о Семьях: Вазенмиллер, Бауэр, Вебер, Шнайдер, Винтер, Браун из Колонии Моргентау (Нестеровка, Суетиновка), Новоузенского уезда, Самарской губернии.
Re: Morgentau ( Моргентау)
Здравствуйте, буду очень признательно за любую информацию о семье Дайкер (если будет проще, моего прадедушку звали Эрих Давидович). Я тут новичок и у меня очень плохо с поиском по форуму, заранее спасибо.
- Jürgen
- Постоянный участник
- Сообщения: 297
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 11:40
- Благодарил (а): 1659 раз
- Поблагодарили: 372 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
Uliana писала:
Это не тот Моргентау Uliana, который Вам нужен. Вам нужен Хутор Моргентау, Фёдоровского кантона. Там найдёте и Фамилию Дайкер и сможете задать Вопросы.Здравствуйте, буду очень признательно за любую информацию о семье Дайкер
Ищу информацию о Семьях: Вазенмиллер, Бауэр, Вебер, Шнайдер, Винтер, Браун из Колонии Моргентау (Нестеровка, Суетиновка), Новоузенского уезда, Самарской губернии.
- Winter
- Постоянный участник
- Сообщения: 4536
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
- Благодарил (а): 10201 раз
- Поблагодарили: 7553 раза
Re: Morgentau ( Моргентау)
Uliana, как я понял,вы уже были там - но вот еще раз Хутор Моргентау
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
Re: Morgentau ( Моргентау)
Jürgen, Да я нашла, но после того, как написала тут. Спасибо.
Winter, Да, спасибо.
Winter, Да, спасибо.