Kirschwald (Grunau)

[Екатерина Жердева]

Предлагаю в этой теме выкладывать всю информацию, касающуюся данной колонии: история, поселенцы и т.д.

КИРШВАЛЬД/KIRSCHWALD (Вишневатое; также № 1), до 1917 – Екатеринославская губ.,
Мариупольский/Александровский у., Мариупольский колон. окр.; Александро-Невская (Грунауская) вол.;
в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл., им. В.В. Куйбышева
(Цареконстантиновский)/Люксембургский нем. р-н. Лют. село, осн. в 1828. В 45 км к сев.-зап. от
Мариуполя. Основатели – 26 сем. из Зап. Пруссии. Лют. приход Грунау. Земли 1560 дес. (1857; 26 двор. и
12 беззем. сем.), 1465 дес. Сельсовет (1926). Жит.: 332 (1859), 769 (1885), 350 (1897), 316 (1908), 352
(1911), 360 (1918), 368 (1922).

Источник: Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г.: География и население. Справочник. Сост.
В.Ф. Дизендорф. М.: Общественная академия наук российских немцев. - 2002

[Екатерина Жердева]

(10) Kirschwald, Nr. 1 (Evang.), gegr. 1823
Herkunftsland (Country of origin):
26 Fam. aus Kr. Elbing

Baumgartner
Bliefernitz
Donnerstag
Eichholz
Rautenberg
Reddich
Rettmeyer
Rogalsky
Salzsaeuler
Schulz
Thomas
Taube

Источник: Karl Stumpp "Die Auswanderung aus Deutschland nach Russland in den Jahren 1763 bis 1862"

По Мариупольским колониям в книге К.Штумппа имеются только фамилии первопоселенцев.Более поздних списков и переписей не имеется(разве, что в архиве).Так,что церковные книги на familysearch это единственно доступная информация.

Меня интересует любая информация об Eichhols, которые проживали в данной колонии.Прорабатывала метрики Grunau на familysearch, позднее планирую выложить картинку древа.

[Екатерина Жердева]

. Начало образования колоний под Мариуполем
Юрий Кнорр

В 1817 году королевские ведомости Пруссии сообщили о том, что любой свободный гражданин Пруссии может переехать на жительство в Россию. Причиной переселения послужили: густонаселенность Пруссии, малоплодородные земли, разоренные только-что прошедшей войной, а кроме того не обеспечивалась должная безопасность населения. Осенью 1818 и 1819 годов множество прусских семей действительно решили оставить родные земли и потянулись на юг России. Большей частью люди из западной Пруссии, с берегов Эльбы, из под Данцига и Мариенбурга. Эти люди были очень бедны, две - три семьи вынуждены были передвигаться на одной телеге. С большими трудностями переселенцы, евангелисты, католики и меннониты достигли Екатеринославской и Таврической Губерний. Переселенцам сразу же было выделено 200 четвертей ржи из фонда голодающих (фонд существовал уже с 1801года). Среди пришедших многие конечно не имели образования, но были и грамотные. Уже в 1820 году из среды вновь прибывших колонистов двое стали депутатами ведомства колонистов в Молотше. Ими стали Christian Klassen – лютеранин и Johann Majewsky- римокатолик. Курировал ведомство колонистов Попечительский Комитет южной России во главе которого был Его Превосходительство Господин Генерал от Инфантерии, Инцов**. Он управлял Новороссийским краем, но непродолжительное время — с 17 июля 1822 года по 7 мая 1823 года. Он был известен и как Председатель Попечительского комитета об иностранных поселенцах южного края России, занимал эту должность 27 лет и снискал огромную любовь и уважение зарубежных колонистов.
В одесском историческом музее есть экспонаты, связанные с военной деятельностью Ивана Никитича: шпага с ножнами и надписью "За храбрость" и грамота французского короля Людовика XVIII о награждении Инцова орденом Почетного легиона от 27 февраля 1815 года, с довольно редкой и обращающей на себя внимание формулировкой: "за гуманное отношение к военнопленным".
Осенью 1821 года колонистам было выделено 24.000 десятин земли, расположенных в Таврической Губернии , в 30 верстах от поселения меннонитов «Алтона». Не все смогли поселиться на этих землях из-за недостатка воды и частью неплодородной земли.
В мае 1822 года прибыл Его Превосходительство, Господин действительный Статский Советник Самуил Контениус(Samuel Contenius) для осмотра местности. При его непосредственном участии были избраны из числа новых поселенцев два вышеназванных депутата ведомства колонистов в Молотше. В течение 10 лет S. Contenius
занимался организацией новых немецких поселений на юге России, глубоко вникая в нужды каждого поселенца. S. Contenius реорганизовал и значительно улучшил работу Попечительского Комитета. И лишь по состоянию здоровья был вынужден передать управление Комитетом Генералу Инцову, но при этом еще долгое время помогал ему добрыми советами. За добросовестную службу в деле организации немецких колоний в России Царь Александр I удостоил его высшего Ордена России. В своем завещании S. Contenius оставил 15000 рублей как фонд для образования будущих учителей и священников. В его честь в колонии Josephstal был установлен памятник и одно из немецких сел в Таврии названо Контениусфельд(Konteniusfeld). Памятник был утерян и случайно найден студентами в днепровских зарослях камыша, сейчас он находится в музее Одесской области.
В начале 1823 года после организации самостоятельных органов управления немецких поселений и учреждения переселенческих комиссий появилась возможность принять новых поселенцев и поддержать их в строительстве, покупке сельскохозяйственных орудий труда и скота.
Переселение должно было проходить в три периода: первое-май 1823года, второе-в начале 1824 года, третье- в начале 1825 года. Все эти поселенцы на 10 лет освобождались от выплаты ссуды. А также к этому добавлялось четыре года на всевозможные трудности, и один год из четырех на поиски воды. Летом 1823 года появились первые дома в поселениях: Kirschwald, Schoenbaum, Rosengart.Многие поселенцы вынуждены были остаться зимовать в землянках. Все лето 1824 года закладывали поселения: Tiegenhoff, Kronsdorf, Grunau, Rosenberg, Wikerau,Reichenberg, Kampenau, Mirau. За соблюдением порядка в новых поселениях был назначен Господин Титулярный Советник Франц Киршнер(Franz Kirschner). Он был рекомендован католической конфессией имеющейся на территории России. Практически это был управляющий для колонистов, второе лицо после Председателя Попечительского Комитета. В самом начале становления колоний на долю поселенцев выпали очень большие испытания. В 1823 году неурожай, но к счастью, скот не был потерян. Кроме этого, когда наступила пора сенокоса, в июне 1823 года появилась красная саранча- страшный бич южных регионов Евразии. В то время у колонистов было такое ощущение, что как будто земля трещала под ногами, так мощно стрекотали насекомые. В том же месяце со стороны Азовского моря налетели новые тучи саранчи серого и зеленого цвета. Стало темно как при солнечном затмении. Колонисты применили все возможные и известные в то время средства для борьбы с саранчой***, но урон начинающим на голых местах поселенцам был нанесен очень большой. Продолжалась борьба с саранчoй почти три года, а в 1825 году она вдруг к счастью исчезла. Зима с 1824 на 1825 год была очень холодная, ветреная и снежная, часто были так называемые бураны. Скот стал погибать от холода и отсутствия корма. Землянки в которых жили колонисты заметало снегом настолько, что невозможно было выбраться наружу. Печи старались топить постоянно: во-первых чтобы согреться, во-вторых чтобы иметь возможность в случае крайней необходимости выбраться на свет божий через дымовую трубу. Ночью и днем должны были жечь лампы. Те кто из новых колонистов до дня Святого Михаила (21 ноября — 325-й день года или 326-й в високосные годы) не успели покрыть крышей землянку, на утро следующего дня были засыпаны снегом в своих постелях. В эту зиму колонисты потеряли большинство своих детей. эти трудности вместе с простыми колонистами испытал и Господин "Коммисариус", пережил эту зиму и Господин Титулярный Советник Franz Kirschner также в землянке вместе с колонистами. Приход Grunau продолжал увеличиваться, в 1825 году прибыли из западной Пруссии, а также из земель Баден и Гессен-Дармштат новые колонисты и в это же лето 1825 года основали новую деревню, названную в честь Царицы Елизаветы Алексеевны, урожденной в Баден Принцессы Luise Marie Auguste (1779 – 1826), Elisabethendorf.
В приходе Grunau с 1823 по 1825 годы не было своего Пастора. Службу проводил, время от времени, приезжающий из Молотшанского прихода Господин Пастор Целинг(Zehlingk)****. Конечно он не мог достаточно уделить внимания прихожанам прихода Grunau. Так он не мог принимать участие в похоронах, крещении и т. п. Церковь конечно не могла этому долго попустительствовать, и осенью 1825 года из Базеля(Швейцария) приехал Миссионер, Господин Флетнитцер(Fletnitzer)***** с инспекцией приходов на юге России. Прихожане высказали свое желание иметь в приходе своего Пастора. Вопрос был решен совместно с главой Попечительского Комитета, и через несколько недель в приход из Базеля приехал Господин Пастор Теофил Фридрих Фёлл(Theophil Friedrich Foell).****** Вначале Пастор жил в комнате Управы, а затем снял комнату в селе Кронсдорф(Kronsdorf), в доме у Якова Кайзера(Jakob Kaiser).
Вскоре была построена церковь и при ней квартира для Пастора. Здание из кирпича воздушной сушки имело следующие размеры: ширина – 28 пядей*******, длина - 80 пядей, включительно квартира Пастора (28X25 пядей). Пол в церкви был земляной, имелся Алтарь, но не было Кафедры. Господин Пастор регулярно проводил занятия с детьми колонистов по Катехизису,учил детей читать, писать и считать. Одним годом позже была построена школа, а позднее почти во всех селах также построили школы.
Весной 1826 года прибыли новые поселенцы из Баден(Baden) и Гессен-Дармштатт(Gessen-Darmstadt) основавшие село Людвигсталь(Ludwigsthal). Итак приход Грунау(Grunau) уже состоял из 13 сел - 1.Kirschwald; 2.Tiegenhoff; 3. Rosengart; 4.Schonbaum; 5.Kronsdorf; 6.Grunau; 7.Rosenberg; 8.Wikerau; 9.Reichenberg; 10.Kampenau; 11.Mirau; 12.Ludwigsthal; 13.Elisabethdorf. В это время в приходе Grunau проживало уже примерно 2300 душ. В начале 1827 года села Elisabethdorf, Tiegenhoff, Kirschwald, Kronsdorf, Grunau und Wikerau очень сильно пострадали от эпизоотии* скота . Некоторые села это несчастье обошло стороной. Годы 1828 и1829 прошли относительно спокойно. В 1830 году расширили церковь, к существующему ранее зданию пристроили дополнительно помещение в 20 пядей длиной и сделали пол из кирпича воздушной сушки. Появился второй Проповедник в приходе Grunau, Господин Пастор Штайнман(Steinmann). Осенью 1831 года прибыли новые поселенцы из Белагвешер(Bellagwescher) или Беловеж(Belоwesch), что под Черниговым, в количестве 653 душ . Они выехали оттуда из-за отсутствия достаточного количества земель. В деревне Городок по переписи 1807 года на одного жителя приходилось по 3,5 -7,0 десятин пахотной земли. Наши предки Кnorr были среди них, малоземельных. Это уже второй «уход» от бедности и нищеты за немногим более чем 60 лет.

* Maриуполь (1948-1989 Жданов), город в Донецкой области, Украина, Таганрогская бухта на Азовском море. 504000 жителей (2005 год); металлургический институт; металлургический завод, завод тяжелего машиностроения, химическая промышленность; морской порт.Schwermaschinenbau, chemische Industrie; Seehafen. F. A. Brockhaus AG,
** Иван Никитич Инцов (1768-1845) был (1818- 1845) Председателем Попечительского
Комитета.
*** Опыт борьбы с саранчой уже был в Бессарабии и около Одессы.
****Benjamin Zehlingk stammte vermutlich aus Deutschland. 1826--1840 bediente er das Kirchspiel Prischib, vgl. Mitteilungen und Nachrichten fuer die evangelische Kirche in Russland, Bd. 63, Riga 1910, S. 459.
***** Karl Friedrich Wilhelm Fletnitzer, geb. 1800 in Lausick bei Leipzig, trat1821 in das Basler Missionsinstitut ein. 1824 wurde er in Stuttgart ordiniert und als Missionsprediger in den Kaukasus entsandt. In Odessa gelang es aber Pastor Boettiger, ihn 1825 bis 1827 als Adjunkten zu behalten. Oktober 1827 erhielt Fletnitzer seine Ernennung fuer Neusatz (Krim) und 1830 wurde er Pastor in Odessa, wo er auf eigene Kosten ein kleines Schullehrerseminar gruendete. 1868 liess er sich emeritieren und starb 1872 in Neusatz..
****** Gottlieb Theophil Friedrich F;ll, geb. 1801 in Marbach, studierte1821--1824 am Basler Missionsinstitut und wurde 1824 Divisionsprediger von Cherson. Vom Justizkollegium zum Pastor von Grunau bestimmt, trat er Anfang 1826 sein Amt an. 1832 siedelte er nach Hochstadt ueber, wo er 1875 starb, vgl. Mitteilungen und Nachrichten fuer die evangelische Kirche in Russland Bd. 6, 1845, S. 567f. und Bd. 63, 1910, S. 467
******* Мера длины соответствует ( 0,25 -0,34) метра.- справка из энциклопедии Броккгауз.

[Kodel]

«По Мариупольским колониям в книге К.Штумппа имеются только фамилии первопоселенцев.»

Вопрос: Есть ли у него в книге информация по фамилиям откуда они конкретно приехали,с семьёй.
Меня интересует фамилия Reddich, Bliefernitz они мои 3 x прадеды.
Выяснить удалось благодоря familysearch.

[gast]

Вот что указано в книге по Вашим фамилиям:

Reddig Heinrich aus Westpreußen-Danzig, ausgewandert 1823, nach Kirschwald-Grunau
Bliefernitz nach Kirchwald-Taurien

[Екатерина Жердева]

А по Eichholz что указано?

[Екатерина Жердева]

Это мои Eichholz, согласно переписи 1858г. У мужчин первая цифра-возраст на 1850г, вторая-на 1858, у женщин-возраст на 1858г.

1850 1858 1858
В 1818году
12 12 Давид Иоганов Ейхгольц 45 53 Давида Иоганова жена Регина Бортоломиус ? 55
Его сыновья Его дочери Доротеа 17
Мария 15 или 13
Давид 24 31 Давида Давидова жена Мария Иоганова 24
Его же сын Давид 2 Его же дочь Елизабета 3
Давида Иоганова второй сын
Иоганн 20 28 Иоганна Давыдова жена Елизабета Генрихова 19
3 Якоб 18 26
4 Готфрид 11 19
В 1819г
Давида Иоганова пасынок
Мартин Мартинов Тауб 24 32 Мартына Мартынова жена Вильгельмина 30
Его сын Мартин 1 9 Его дочери Вильгельмина 6
2 Готфрид 8? Анна 1
3 Вильгельм 4
Мартина Мартинова пасынок
Пауль Паулов ?????????Петресъ????? 8

[Екатерина Жердева]

Размещаю картинку древа своих Eichholz из Киршвальда

[Екатерина Жердева]

Данные из Донецкого архива. Ревизская сказка 1835г колонии Киршвальд:
Готфрид Якоб Зиберт (Siebert) причислен в 1824г,51 год;
жена Христина,41 год;
сын Михаил,10 лет;
дочь Христина, 19лет

[Екатерина Жердева]

Данные из Донецкого архива. Ревизская сказка 1835г колонии Киршвальд:

Михаил Петров Дирк, причислен в 1824г, умер в 1832 году;
жена Катерина,61 год;
зять Якоб Бартоломеусов Зиберт, причислен в 1824г, 36 лет;
Мария,33 года;
сын Якоб,умер в 1828г
Михаил 9 лет
Якоб 5 лет
Мартин 2 года
Анна 14 лет
Доротея 7 лет

[Екатерина Жердева]

Данные из Донецкого архива. Ревизская сказка 1824г колонии Киршвальд:
Михаил Дирк, 52 года;
жена Катерина,51 год;
зять Якоб Зиберт, 26 лет;
Жена Мария,23 года;
сын Якоб, 2 года;
Анна, 4 года

[Екатерина Жердева]

Данные из Донецкого архива. Ревизская сказка 1824г колонии Киршвальд:
Готфрид Зиберт (Siebert) причислен в 1824г,41 год;
жена Христина,31 год;
сын Михаил,4 мес;
Анна, 14 лет;
Леонора,12 лет;
дочь Христина, 9лет.

[Екатерина Жердева]

Ревизские сказки на хранении в Донецком архиве:

[Екатерина Жердева]

Странно получается: мои Eiccholz есть среди первопоселенцев колонии Киршвальд, но в ревизских сказках их нет???

[Ira15]

Здравствуйте!
Мою пра-прабабушку звали Catharina Dorothea Siebert, в замужестве Gutear/Gutjahr. Дети с 1850 по 1871, семья жила в Rosengart. К сожалению ничего не знаю о ней самой, из какой она семьи. Указанные здесь дети Якоба Зиберта встречаются в церковных книгах Грунау. Например Доротея, бывшая замужем за Martin Pohl. Moжет кто-то помочь?

[1.Hilfe]

Moжет кто-то помочь?

А что именно Вы хотите узнать? По какой из двух линий?

[Ira15]

Я хотела бы узнать о происхождении этой моей пра-прабабушки и с этой целью выписывала из церк. книг Грунау всех Siebert, которые мне попадались. Почти все они проживали в Kirschwald. Но родственной связи с моей C.D.Siebert найти не удалось. Здесь я вижу, что в семье Jacob Siebert была дочь по имени Доротея, которая по возрасту подходит. Но это только предположение, может кто-то знает больше об этой семье. "Доротея Зиберт, бывшая замужем за Маrtin Pohl"-не из этой семьи, она намного старше, здесь я ошиблась.

[Екатерина Жердева]

Ревизская сказка 1835г
http://www.you-genealogy.ru/genealogich ... -1835-god/

[Екатерина Жердева]

Дублирую свое сообщение из темы Грунау:
Хотела бы донести несколько моментов, может, кому-нибудь они помогут:
1)"Метрические книги неправославных конфессий в России законодательно оформились позднее: обязательное ведение метрических книг распространилось на католическую церковь с 1826 г., на магометанские общины Оренбургского края - с 1828 г., Таврического - с 1832 г., Закавказского - с 1872 г. В 1832 г. регистрация введена для евангелическо-лютеранской церкви и в 1835 г. - для еврейских общин, а значительно позднее для раскольников (1874 г.), баптистов (1879 г.), остальных сектантов (1906 г.). Велись эти метрические книги полицейскими управлениями, волостными правлениями (с 1874 по 1905 г. браки раскольников, баптистов), городскими думами (метрики евреев). С 1906 г. книги старообрядческих и сектантских общин вели их духовные лица, настоятели и наставники"
Получается,что метрических книг евангелическо-лютеранской церкви до 1833 может совсем и не быть. А их так долго ищу!
"Попечительский комитет об иностранных поселенцах южного края России до 1837 был в ведении Министерства Внутренних Дел (МВД);с 1837 по 1871- в ведении Министерства Государственных имуществ."
Значит теплится надежда,что записи о рождении и т.д. могут быть в этих фондах в Санкт-Петербурге. Кто-то работал с ними?


2)"Для управления колониями на юге России, в губерниях Таврической, Херсонской и Екатеринославской, учреждена была в Екатеринославе новороссийская (позже — екатеринославская) контора опекунства иностранных, на одинаковых основаниях с саратовской конторой; впоследствии были учреждены ещё конторы одесская и бессарабская.
В 1819 г. учреждён в Екатеринославе попечительный комитет об иностранных поселенцах южного края России. С 1820 по 1833 г. комитет находился в Кишинёве, затем переведен в Одессу"
У меня есть книги Попечительского комитета по фондам Одесского архива. Я ищу книгу Попечительского комитета Днепропетровского архива, где надеюсь найти тоже информацию о своих немцах. Еще у меня теплится надежда, что что-то может храниться в Кишиневе. Кто работал в этом архиве?

[Константин]

Kalenik, Lina 31 Aug 1943 Kirschwald A3342-EWZ50-D060 0438
Preis, Friedrich 17 Sep 1874 Neu Kirschwald A3342-EWZ50-I022 0776
Stebler, Johann 15 Jul 1893 Neu Kirschwald A3342-EWZ50-I022 0776
Raese, Henriette 1869 Kirschwald A3342EWZ50G052 2358 geb. Scholz
Gabriel, Karoline 1878 Kirschwald A3342EWZ50-B091 1376
Siebert , Gustav 15 Jun 1905 Kirschwald A3342EWZ50-I005 0116
Siebert , Maria 16 Dec 1930 Kirschwald A3342EWZ50-I005 0116
Siebert , Reinhold 25 Mar 1929 Kirschwald A3342EWZ50-I005 0116
Wollmann, Bertha 25 Dec 1902 Kirschwald A3342EWZ50-J032 1960
Wollmann, Friedrich 23 Feb 1865 Kirschwald A3342EWZ50-J032 1960
Wollmann, Gustav 21 Feb 1899 Kirschwald A3342EWZ50-J032 2036
Wollmann, Henriette 10 Aug 1866 Kirschwald A3342EWZ50-J032 1960 geb. Regalski
Wollmann, Irene 5 Jun 1926 Kirschwald A3342EWZ50-J032 2036
Wollmann, Marie 12 Sep 1906 Kirschwald A3342EWZ50-J032 2036 geb. Siebert
Wollmann, Martha 21 Feb 1930 Kirschwald A3342EWZ50-J032 2076
Taube, Helena 1870 Kirschwald A3342EWZ50-B013 2234 geb. Karsten
Riegel, Friderike 14 Jan 1885 Kirschwald A3342EWZ50-F001 0444 geb. Pohl
Steinke, Friedrich 1866 Kirschwald, Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-I027 1412
Steinke, Friedrich 10 Jul 1900 Kirschwald, Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-I027 1270
Steinke, Karoline 1868 Kirschwald, Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-I027 1270 geb. Knob, verschleppt 1941
Steinke, Karoline 1868 Kirschwald, Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-I027 1412 geb. Knob, verschleppt 1941
Kage, Maria 1879 Kirschwald A3342EWZ50-D058 2064 geb. Siebert
Kage, Wilhelmine 3 Dec 1879 Kirschwald A3342EWZ50-D058 2086 geb. Schulz
Schulz, Wilhelm 1854 Kirschwald A3342EWZ50-D058 2086
Wulfert, Anna 10 Nov 1867 Kirschwald A3342EWZ50-J035 1336 geb. Schmidt
Wulfert, Anna 1877 Kirschwald A3342EWZ50-J035 1376 geb. Schundt
Wulfert, Elisabeth 1882 Kirschwald A3342EWZ50-J035 1394 geb. Rogalsky
Panjuschkin, Theodor 30 Feb 1879 Kirschwald. Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-H026 2362
Scheffler, Amalie 9 Apr 1889 Kirschwald. Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-H026 2194 geb. Redich
Scheffler, Karoline 1883 Kirschwald. Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-H026 2346 geb. Pohl
Scheffler, Theodor 13 Feb 1879 Kirschwald. Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-H026 2194 verschleppt 1937
Taube, Heinrich 7 Jan 1866 Kirschwald A3342-EWZ50-I044 1064
Taube, Hermine 1899 Kirschwald A3342-EWZ50-I044 1064 geb. Siebert
Thiessen, Jakob 11 Sep 1858 Kirschwald A3342EWZ50-I014 0080
Dannerstag, Wilhelm 1842 Kirschwald A3342EWZ50-G061 0700
Just, Heinrich 1873 Kirschwald A3342EWZ50-G066 1108
Reichert, Elisabeth 22 Mar 1876 Kirschwald A3342EWZ50-G061 0700 geb. Dannerstag
Reichert, Elisabeth 1876 Kirschwald A3342EWZ50-G061 2792 geb. Donnerstag
Reiswig, Amalie 4 Dec 1901 Kirschwald A3342EWZ50-G066 1108 geb. Just
Blievernitz, Heinrich 1867 Kirschwald A3342EWZ50-D059 0060
Kaiser, Wilhelmine 31 Oct 1892 Kirschwald A3342EWZ50-D059 0060 geb. Blievernitz
Schirmer, Wilhelmine 1859 Kirschwald A3342EWZ50-I020 2328 geb. Rogalsky
Schue , Jakob 4 Nov 1872 Kirschwald, Kuibyschewo A3342-EWZ50-H065 2132
Schuetz, Ferdinand 1875 Kirschwald, Kuibyschewo A3342-EWZ50-H065 1710
Schuetz, Jakob 1860 Kirschwald, Kuibyschewo A3342-EWZ50-H065 2132
Schuetz, Josefine 12 Jul 1906 Kirschwald, Kuibyschewo A3342-EWZ50-H065 1710 ledig
Schuetz, Maria 2 Jan 1921 Alt Tiegenhof, Kirschwald, Kuibyschewo A3342-EWZ50-H065 1970 geb. Weise
Schuetz, Nikolaus 30 Sep 1940 Alt Tiegenhof, Kirschwald, Kuibyschewo A3342-EWZ50-H065 1970
Weise, Friedrich 1890 Alt Tiegenhof, Kirschwald, Kuibyschewo A3342-EWZ50-H065 1970
Hein, Martin 15 Apr 1875 Kirschwald, Grunau, Kuibyschew A3342EWZ50-I043 0230
Tabler, Berta 17 Dec 1910 Kirschwald, Grunau, Kuibyschew A3342EWZ50-I043 0230 geb. Hein
Mock, Otto 27 Jan 1919 Kirschwald, Saporoshje A3342EWZ50-F056 1860
Mock, Otto 19 Feb 1940 Kirschwald, Saporoshje A3342EWZ50-F056 1860
Mock, Selma 13 Feb 1919 Kirschwald, Saporoshje A3342EWZ50-F056 1860 geb. Siebert
Mock, Werner 21 May 1937 Kirschwald, Saporoshje A3342EWZ50-F056 1860
Sablotzki, Elisabeth 1879 Kirschwald A3342EWZ50-H007 1862 geb. Schaetz
Sablotzki, Karl 9 Jan 1884 Kirschwald A3342EWZ50-H007 1862
Sablotzki, Maria 4 Jun 1910 Kirschwald A3342EWZ50-H007 1862 geb. Donnerstal
Tuchel, Friederike 1888 Kirschwald A3342-EWZ50-A059 2178 geb. Siebert
Fischer, Elisabeth 1880 Kirschwald A3342-EWZ50-G036 0562 geb. Tabert
Koch, Alwine 4 Dec 1894 Kirschwald A3342-EWZ50-E023 0742 geb. Rigalskij
Koch, Alwine 4 Dec 1894 Kirschwald, Saporoshe A3342-EWZ50-E023 1162 geb. Rogalskij
Koch, Alwine 1894 Kirschwald A3342-EWZ50-E023 2822 geb. Rogalsky
Rogalskij, Heinrich 1856 Kirschwald, Saporoshe A3342-EWZ50-E023 1162
Pahl, Florentine 1866 Kirschwald A3342EWZ50-G018 0224 geb. Schulz
Steinfeld, Georg 1870 Kirschwald A3342-EWZ50-A019 1996
Klatt, Karoline 2 Jun 1896 Neu Kirschwald A3342-EWZ50-E012 0012 geb. Schinkowski
Eichholz, Irma 23 Feb 1907 Kirschwald, Saparoshe A3342-EWZ50-B036 1940 geb. Sibert
Eichholz, Theodor 31 Dec 1912 Kirschwald, Saparoshe A3342-EWZ50-B036 1940
Jokkers, Helene 1848 Kirschwald, Saporoshje A3342-EWZ50-I057 0862 geb. Wurz
Torkler, Johann 1888 Kirschwald, Saporoshje A3342-EWZ50-I057 0862
Zimfer, Viktor 6 Nov 1940 Kirschwald A3342-EWZ50-J045 2106
Steinfeld, Johann 1852 Kirschwald A3342-EWZ50-I026 0986
Klatt, Karoline 2 Jun 1896 Neu-Kirschwald A3342EWZ50-E010 0492 geb. Schinkowska
Klatt, Karoline 2 Jun 1896 Neu-Kirschwald A3342EWZ50-E010 0870 geb. Schonkowske
Schirmer, Wilhelmine 1859 Kirschwald A3342-EWZ50-H036 1948 geb. Rogalsky
Schirmer, Wilhelmine 28 Dec 1859 Kirschwald, Kuibyschewo, Saporoshje A3342-EWZ50-H036 1962 geb. Rogalsky, dtr. of Kornelius & wife Wilhelmine Fast
Jochim, Lydia 23 Aug 1909 Kirschwald A3342-EWZ50-D052 0260 geb. Scholz
Jochim, Lydia 23 Aug 1909 Kirschwald A3342-EWZ50-D052 0942 geb. Scholz
Jochim, Lydia 23 Aug 1909 Kirschwald A3342-EWZ50-D052 1314 geb. Scholz
Jochim, Lydia 23 Aug 1909 Kirschwald A3342-EWZ50-D052 1822 geb. Scholz
Kenner, Maria 1884 Kirschwald A3342EWZ50-B005 2532 geb. Mock
Schaffner, Karl 11 Sep 1873 Kirschwald A3342EWZ50-H040 0822
Schaffner, Maria 16 Apr 1877 Kirschwald A3342EWZ50-H040 0822 geb. Hoffmann
Reddig, Heinrich 5 Sep 1885 Kirschwald A3342EWZ58-H035 0900
Reddig, Heinrich 23 Apr 1912 Kirschwald A3342EWZ58-H035 0900
Klassen, Maria 22 Jul 1885 Kirschwald A3342EWZ50-E006 0578 geb. Hahn
Stach, Elisabeth 2 Sep 1867 Kirschwald A3342EWZ50-E005 1274 geb. Siebert
Hahn, Helene 1865 Kirschwald A3342EWZ50-E008 1766 geb. Steinke
Klassen, Maria 23 Jul 1885 Kirschwald A3342EWZ50-E007 2098 geb. Hahn
Klassen, Maria 22 Jul 1885 Kirschwald A3342EWZ50-E008 1766 geb. Hahn
Koschke, Johann 21 Jul 1885 Kirschwald A3342EWZ50-B048 0046
Pohl, Martin 1864 Kirschwald A3342EWZ50-B038 0548
Pohl, Wilhelmine 1872 Kirschwald A3342EWZ50-B038 0548 geb. Siebert
Kage, Wilhelmine 3 Dec 1879 Kirschwald A3342EWZ50-E033 1360 geb. Schulz
Sablowsky, Elisabeth 1853 Kirschwald, Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-I052 0070 geb. Schuetz
Sablowsky, Karl 1852 Kirschwald, Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-I052 0070
Thiessen, Jakob 1858 Kirschwald A3342-EWZ50-I048 0162
Tiessen, Elisabeth 24 Jan 1880 Kirschwald, Geb. Saporoshje A3342-EWZ50-I052 0070 geb. Sablowsky
Dudenko, Maria 25 Feb 1914 Kirschwald A3342EWZ50-B022 1526 geb. Siebert
Siebert, Karl 13 Jun 1895 Kirschwald A3342EWZ50-B022 1526
Scherin, Georg 8 May 1927 Kirschwald A3342EWZ50-H061 1666
Schulz, Karl 23 May 1888 Neu Kirschwald A3342EWZ50-H070 1128
Tuchel, Emilie 20 Dec 1882 Kirschwald A3342EWZ50-I064 1382 geb. Vogelsang
Vogelsang, Maria 1850 Kirschwald A3342EWZ50-I064 1382 geb. Hanselowsky
Stach, Elisabeth 3 Sep 1866 Kirschwald A3342EWZ50-H047 354 geb. Sibert
Reddich, Erna 13 Jan 1932 Kirschwald A3342EWZ50-G057 1860
Reddich, Erna 13 Jan 1932 Kirschwald A3342EWZ50-G057 1948
Reddich, Irene 13 Jan 1928 Kirschwald A3342EWZ50-G057 1948
Reddich, Irene 8 Oct 1929 Kirschwald A3342EWZ50-G057 1868
Reddich, Maria 30 May 1916 Kirschwald A3342EWZ50-G057 1948 geb. Schmidt
Reddich, Waldemar 17 May 1905 Kirschwald A3342EWZ50-G057 1860
Reddich, Waldemar 24 Dec 1910 Kirschwald A3342EWZ50-G057 1948
Reddig, Heinrich 5 Sep 1885 Kirschwald A3342EWZ50-G057 2060
Reddig, Heinrich 23 Apr 1912 Kirschwald A3342EWZ50-G057 2060
Riegel, Friedericke 14 Jan 1885 Kirschwald A3342EWZ50-G076 1660 geb. Pohl
Riegel, Friederike 14 Jan 1885 Kirschwald A3342EWZ50-G076 1776 geb. Pohl
Rogalski, Adolf 22 Feb 1919 Kirschwald A3342EWZ50-G083 2072
Rogalski, Berta 21 Dec 1918 Kirschwald A3342EWZ50-G083 2072 geb. Schulz
Rogalski, Irene 29 Jan 1940 Kirschwald A3342EWZ50-G083 2072
Rogalskij, Bertha 4 Jul 1903 Kirschwald A3342EWZ50-G083 2604 wid. Ajwarshi
Rogalsky, Bertha 20 Mar 1901 Kirschwald A3342EWZ50-G083 2738 geb. Schuetz
Schuetz, Ferdinand 22 Mar 1865 Kirschwald A3342EWZ50-G083 2738
Albrecht, Emilie 1882 Kirschwald A3342EWZ50-A007 0634 geb. Vogelsang
Albrecht, Emilie 1882 Kirschwald A3342EWZ50-A007 0980 geb. Vogelsang
Kage, Maria 1879 Kirschwald A3342EWZ50-H048 0402 geb. Siebert
Gordijenko, Martha 26 May 1910 Kirschwald A3342EWZ50-C024 2104 geb. Hermann
Fitz, Johann 1863 Kirschwald A3342-EWZ50-I092 2728
Jost, Wilhelmine 18 Jul 1918 Neu-Kirschwald A3342EWZ50-D054 0622 geb. Schulz
Schulz, Karl 1868 Neu-Kirschwald A3342EWZ50-D054 0622
Just, Johann 5 Apr 1869 Kirschwald A3342EWZ50E025 2438
Koenig, Pauline 1 Aug 1894 Kirschwald A3342EWZ50E025 2438 geb. Just
Bliefernitz, Heinrich 1867 Kirschwald A3342EWZ50A061 2812
Bliefernitz, Klara 16 May 1943 Kirschwald A3342EWZ50A061 2812
Bliefernitz, Reinhold 24 Dec 1906 Kirschwald A3342EWZ50A061 2812

http://www.odessa3.org