Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 2385
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 01:08
Благодарил (а): 2266 раз
Поблагодарили: 4692 раза

Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Heinrich Reichert »

В моих поисках, о месте рождения моего прадеда Генриха Райхерт я выяснил ,что в моих жилах течет кровь, немцев изначальных выходцев из Поволжья и как я заблуждался с Украины.В конце 19 века на Кавказе появилась новая генерация Райхерт,образовавшаяся из этих двух родов: Райхерт и Эйдель.Открывая эту тему посвящённую колониям Беловеж,я надеялся по незнанию, что оттуда исходит род моей прабабушки - Марии Катарины Эйдель. В результате моего огромного интереса, возникла и развилась эта тема, о этих малоизвестных колониях.И хоть в результате моего поиска, со временем открылась тайна и я узнал , что мои Эйдель, происхождением с Волги, думаю мой труд не пропал даром( побольше бы так ошибались, было бы больше тем на форуме :-D ) и что для потомков "Пелемейзер" это очень интересная и полезная тема. Большинство материала который я вынес на страницы этой темы, взято из книги автора: Schütz, Philipp "Der Ruf der Zarin". Для тех кто живёт в Германии есть возможность её взять на время, через библиотеку ISBN 3-7708-0890-8

Указ Екатерины II о создании Беловежских колоний под Черниговом
21.05.1766

12.655. — Мая 22. Именный, данный Сенату. — Об отдаче имеющейся в Ивангородской сотне Беловежской степи со всеми угодьями в ведомство Малороссийского Генерал-Губернатора, для поселения на ней колонистов.
Всемилостивейше повелеваем: имеющуюся в Ивангородской сотне и принадлежащую к Малороссийской Генеральной Артиллерии, Беловежскую степь со всеми лесными и сенными угодьи, отдать в ведомство Нашего Малороссийского Генерал-Губернатора Графа Румянцова, препоручая ему на оной поселить до ста семей колонистов; а пустой городок, называемый в Белых Вежах, возобновить населением в нем потому ж чужестранных мещан до 50 фамилий, и оный снабдить городским правом, сделав все пристойное городу учреждение. В прочем же, каким образом помянутую землю между ими под усадьбу и для пашни по пропорции каждому разделить, какому где строению быть и до коликого числа каждого поселянина и мещанина, по силе имущества его, на обзавод снабдить; оное все, равно как заведение в городе церкви, школы и Ратуши, оставляем на распоряжение и попечение его Генерал-Губернатора, и по примерному исчислению с прибавкою на церковь, школу и Ратушу, 5.000 жалуем ему всего из Киевских таможенных сборов 77.550 рублей. А как нынешнее Малороссийской Генеральной Артиллерии содержание, в рассуждении многих неудобностей, надлежит исправить и сообразить с прочими той земли частями: то повелеваем ему Генерал-Губернатору, вместо взятой от них для сего поселения земли, сделать пристойное учреждение.
ПСЗРИ. Собр. 1. Т. XVII. С. 701—702.

Источник:http://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/65240

Историю развития материнских колоний и образования дочерних колоний, я описывал на старом форуме http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-18-0-00000032-000-0-0
Интересует всё о Райхерт с Волги.Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.Интерес по колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгардт.
Nadja Laukart
Любитель
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 12 дек 2016, 02:00
Благодарил (а): 1 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Nadja Laukart »

Belowescher Kolonien in Tschernigow ist für mich nicht gleich Dorf Belowesch.
Denn Belowescher Kolonien könnte für mich Gorodok, Rundewiese, Belowesch und Kaltschinowka sein. Die beiden katholischen Dörfer schließe ich von vornherein aus.
Und ob meine Vorfahren Lutheraner oder Babtisten waren, kann ich leider nicht sagen.

Ich gebe auf jeden Fall mein Bestes, um weitere Informationen über Johann Laukart herauszufinden. Soweit ich weiß, hat er eine Seibel geheiratet.

LG
Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1855
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 19:51
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 1814 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Cilian »

Nadja Laukart писал(а):Belowescher Kolonien in Tschernigow ist für mich nicht gleich Dorf Belowesch.
Denn Belowescher Kolonien könnte für mich Gorodok, Rundewiese, Belowesch und Kaltschinowka sein. Die beiden katholischen Dörfer schließe ich von vornherein aus.
Und ob meine Vorfahren Lutheraner oder Babtisten waren, kann ich leider nicht sagen.

Ich gebe auf jeden Fall mein Bestes, um weitere Informationen über Johann Laukart herauszufinden. Soweit ich weiß, hat er eine Seibel geheiratet.

LG
Ja, aber nach den Kirchenbucheinträgen lebten die Familien Laukard zu dieser Zeit (1870-1885) in den Kolonien Belowesch und Kreschatten.
Nicht in Gorodok, Rundewiese oder Kaltschinowka.
Deswegen meine ich, dass es am wahrscheinlichsten ist, dass Ihr Johann(es) Laukard in der Kolonie Belowesch im Kirchspiel Belowesch geboren wurde.
Nadja Laukart
Любитель
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 12 дек 2016, 02:00
Благодарил (а): 1 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Nadja Laukart »

ja, das stimmt wohl.
ich danke dir vielmals
Nadja Laukart
Любитель
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 12 дек 2016, 02:00
Благодарил (а): 1 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Nadja Laukart »

Hallo zusammen,

Ich wünsche zuerst einmal allen ein frohes neues Jahr 2017.
Ich hab einiges neues in Erfahrung bringen können.

Die Geschwister von meinem Ur-Opa Christian Laukart, (*1911, später umgeändert in *1914 auf Papier) hatte folgende Geschwister
Geburtsdaten nur ungefähr, nicht genau, nur um die Reihenfolge zu wissen:
- Wilhelm Laukart, *1901
- Jakob, *1903
- Andrej, *1905
- Lotta (Latunja), *1907 (starb sehr früh)
- Johann (Ivan), * 1909, gestorben in Kirgisien
- Nikolaj, *1916 + 1938

Der Vater von Christian heißt Johann (Ivan) und dessen Vater heißt ebenfalls Johann (Ivan) Laukart. Noch mehr finde ich leider vorerst nicht raus.

LG Nadja
Nadja Laukart
Любитель
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 12 дек 2016, 02:00
Благодарил (а): 1 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Nadja Laukart »

Hallo nochmal,

ich gehe davon aus, dass einer von diesen Johann mein Ur-Ur-Opa ist.

Johannes Laukard *25.07.1870
Eltern: Johann Georg Laukard & Catharina Sophia Hoffmann


Ich denke aber eher dieser:
Johannes Laukard *26.08.1873 in Belowesch
Eltern: Johannes Laukard & Maria Charlotta Raimgen

Johannes Laukard *28.06.1878 in Belowesch
Eltern: Johannes Laukard (Sohn von Georg Laukard) & Maria Charlotta Raimgen

Aber ich denke, das hier sind die gleichen Eltern. Haben Johannes und Maria Charlotta Raimgen zwei Johanns bekommen?

Was denkt ihr? Ist einer dieser Johanns mein Ur-Ur-Opa? Weil, der Vater von Johann muss auch ein Johann sein.
Wichtig ist nur, dass die bis 1931 in Belowesch/Tschernigow geblieben sind und nicht von da weggingen bis 1931.
Erst 1931 gingen Christian Ivanowitsch usw. in den Ural.

LG
Nadja
Viki
Постоянный участник
Сообщения: 791
Зарегистрирован: 22 янв 2011, 16:37
Благодарил (а): 939 раз
Поблагодарили: 806 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Viki »

Nadja. Johannes Laukart * 26.08.1873 + 28.12.1873
Вы не можите годать, какой Иоган ваш. Вам надо обращаться в архивы за точными данными родителей Николая и Христиана Лаукарт.
Только потом " возможно" можите определится по какой линии вы идёте.
Ляна
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 24 янв 2017, 10:04
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 8 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Ляна »

[Статистические сведения о Беловежских колониях за 1834 год Statistical information about Belovezh colonies for 1834 ф. 128, о. 1, д. 4067* (Massold, Massolt, Масолт, Масольт, 12, 13, 15)
от 13 янв 2013, 23:36]
Уважаемая Мина в Вашем сообщении я нашла фамилию Массольд. Не могли бы Вы, если возможно, дать более полную информацию. Дело в том, что моя бабушка по отцу Брозовская / Массольд (возможны варианты в написании фамилии) Юлия Михайловна 1888 - 1943 родилась на Украине, где конкретно - не знаю. Знаю, что она умерла в Виннице по дороге в Германию, когда немцев отправляли с оккупированных территорий. Больше никаких сведений у меня нет. Очень хотелось бы найти предков Массольд.
arne
Постоянный участник
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 10:40
Благодарил (а): 274 раза
Поблагодарили: 119 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение arne »

Ляна писал(а):моя бабушка по отцу Брозовская
Посмотрите по этим ссылкам всех по фамилии Массолд и Брозовские. Эти люди (не все, некоторые были внесены в документы, заполненные родственниками) попали в Германию во время войны. По ним можете определить где могла родиться Ваша бабушка, возможно, среди них есть Ваши родственники.
http://www.blackseagr.org/blksea-db/sea ... ch1=Search
http://www.blackseagr.org/blksea-db/sea ... ch1=Search
arne
Постоянный участник
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 10:40
Благодарил (а): 274 раза
Поблагодарили: 119 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение arne »

Ляна писал(а):Очень хотелось бы найти предков Массольд.
Здесь Юлия Массольд и её семья из ссылки по Массольд http://www.blackseagr.org/blksea-db/get ... 84&tree=66
Ana11
Постоянный участник
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 10 мар 2017, 18:46
Благодарил (а): 91 раз
Поблагодарили: 22 раза

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Ana11 »

Здравствуйте! Ищу дату/место рождения Иоганеса Арнольд, поселенца колонии Городок, Чернигов и Каролины Целлер (поженились в 1859г. в Грунау), а также даты/место рождения родителей.
Их сын Иоган Вильгельм родился в 1860 г. в приходе Грунау.
И еще ищу записи о рождении других детей Иоганеса.

Может, есть у кого ревизские сказки по Городку за 1835 и 1850 гг?
Аватара пользователя
Walybu
Постоянный участник
Сообщения: 586
Зарегистрирован: 28 ноя 2014, 15:51
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 585 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Walybu »

Церковные записи по Беловежским колониям сохранились лишь с 1840 по 1885 гг.(при том,что 1842-1844,1848-1849,1851,1854,1856 и 1863 года не сохранились) по Мариупольским колониям с 1833-1885 гг.

Изображение Городок-1850

Изображение Бракосочетание-1859 Грунау

Изображение рождение Вильгельма-1860 Грунау
Vitali_A.
Частый посетитель
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 16 фев 2017, 11:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 8 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Vitali_A. »

Hallo,

vielleicht kann mir jemand helfen...

Groß Werder ( Belowesch / Tschernigow)

Philipp Arndt 12.05.1855 + Anna Wotschall ( Wittwe Bittner) 2te Frau. ( Anna Wottschall + Philipp Bittner)
Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1855
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 19:51
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 1814 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Cilian »

Vitali_A. писал(а):Hallo,

vielleicht kann mir jemand helfen...

Groß Werder ( Belowesch / Tschernigow)

Philipp Arndt 12.05.1855 + Anna Wotschall ( Wittwe Bittner) 2te Frau. ( Anna Wottschall + Philipp Bittner)
Womit können wir denn helfen, bzw. welche Informationen interessieren Sie?
Sie haben zwei Personen genannt, Philipp Arndt und Anna Wotschall... dazu das Datum - Heiratsdatum?
Vitali_A.
Частый посетитель
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 16 фев 2017, 11:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 8 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Vitali_A. »

Das ist das Geburtsdadum von Philipp Arnt.

Ich suche hauptsächlich die Anna Wotschall, Witwe Bittner
Ana11
Постоянный участник
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 10 мар 2017, 18:46
Благодарил (а): 91 раз
Поблагодарили: 22 раза

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Ana11 »

У кого есть перепись населения/посемейные списки по Городку Борзненский уезд Черниг.губ. 1835 гг. и 1850 гг. ,
посмотрите, пожалуйста, фамилию Арнольд.
Последний раз редактировалось Ana11 11 апр 2017, 22:17, всего редактировалось 1 раз.
Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1855
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 19:51
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 1814 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Cilian »

Familie Hahn aus der Kolonie Belowesch, Tschernigow

Hahn Paul, farmer from Isenburg doc. No. 4893, wife, Susanna, daughter: Catharina, 11
Hahn, Paul 67 aus Gondsroth, Gelnhausen, Calvinist, Schneider, seine Frau Katharina 53, seine Kinder Michael 23, Jakob 12, Krilis 18, Charlotte 14


Johann Paul Hahn *21.11.1739 in Gondsroth
oo 05.01.1764 in Niedermittlau
Susanna Margaretha Bechtold *01.11.1742 in Niedermittlau (Vater: David Bechtold)

Johann Heinrich Hahn *03.08.1708 in Gondsroth
oo 10.01.1737 in Niedermittlau
Anna Gertraud Reußwig *15.01.1718 in Neuenhaßlau

Heinrich Hahn *14.02.1675 in Gondsroth
oo 02.03.1700 in Niedermittlau
Anna Margaretha Müller *1680 in Niedermittlau

Balthasar Hahn *vor 1640 in Hosenfeld, Fulda
oo 19.06.1660 in Niedermittlau
Dorothea Ruppel *um 1640 in Gondsroth

Peter Hahn *um 1610 - nach 1660 in Hosenfeld, Fulda
Vitali_A.
Частый посетитель
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 16 фев 2017, 11:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 8 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Vitali_A. »

Familie Philipp Philipp Arnt (Arent /Arndt) aus Kolonie Belowesch, Tschernigow ( geb. 21.05.1856 / oder 1860 ?? ),
seine 2te Frau war Anna? Maria / Katharina Wotschall ( Bittner, Wittwe) ( geb. ca. 1856 oder 1866 ??).

Aus Belowesch, Tschernigow im ca. Jahr 1906 nach Osornoje, Kustanai, Kasachstan umgezogen.


Вотчал
Арнт


Bitte um Hilfe
Danke
Последний раз редактировалось Vitali_A. 11 апр 2017, 17:21, всего редактировалось 2 раза.
Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1855
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 19:51
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 1814 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Cilian »

Familie Kronhard aus dem Kirchspiel Belowesch, Tschernigow

Kuhlberglisten, Pleve - Seite 181:
Kronheit Conrad, luth shoemaker from Gelnhausen, doc. No. 2648,
wife: Anna
daugher: Susanna, 5
viktor3 писал(а): Cronhard, J. Conrad 25 ev Gelnhausen
Johann Conrad Kronhard *05.04.1740 in Gelnhausen
oo 22.02.1763 in Gelnhausen
Anna Catharina Rostock
Kinder:
- Susanna Elisabetha Kronhard *02.05.1765 in Gelnhausen
(Gevatterin war Susanna Elisabetha, Caspar Marschen Tochter)


Johann Georg Cronhard, Bürger und Tabackschinner?
oo
Maria Elisabeth
Kinder:
- Johann Philipp Cronhard *1729 in Gelnhausen
- Johann Conrad Cronhard *05.04.1740 in Gelnhausen
(Gevatter war Meister Johann Conrad Prescher, Bürger und Schochmacher?)


Johann Philipp Cronhard, Witwer, Bürger und Schuhmacher
19.11.1733 in Gelnhausen
Anna Barbara Seelheim, Witwe
Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1855
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 19:51
Благодарил (а): 342 раза
Поблагодарили: 1814 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Cilian »

Vitali_A. писал(а):Familie Philipp Philipp Arnt (Arent /Arndt) aus Kolonie Belowesch, Tschernigow ( geb. 21.05.1856 / oder 1860 ?? ),
seine 2te Frau war Anna? Maria / Katharina Wotschall ( Bittner, Wittwe) ( geb. ca. 1856 oder 1866 ??).

Aus Belowesch, Tschernigow im ca. Jahr 1906 nach Osornoje, Kustanai, Kasachstan umgezogen.

Bitte um Hilfe
Danke
Von 1864-1867 keine Taufeinträge zur Familie Wotschall im lutherischen Kirchenbuch.
War die Familie katholisch?




Арнт
Эдуард Антонович 1918 с 1939 года в РККА пропал без вести
жена Мария Ивановна родилась 2 апреля 1921 года с 1942 года в трудовой армии, затем вернулась и вновь с 1943 года в трудовой армии
Вступил в колхоз в 1930 году

Арнт
Иван Филиппович родился 15 января 1909 года с 4 января 1942 года в трудовой армии – прибыл в апреле 1943 года
жена Розалия Петровна родилась 3 августа 1908 года
сын Филипп родился 30 октября 1929 года
дочь Терезия родилась 6 июня 1930 года
сын Петр родился 21 сентября 1934 года
сын Иван родился 16 февраля 1936 года
дочь Лидия родилась 20 января 1939 года
дочь Отилия родилась 6 апреля 1943 года
Вступил в колхоз в 1930 году

Арнт
София Филипповна 1892
сын Эдуард Ант. 1918 с 2 февраля 1940 года в РККА
дочь Отилия родилась 29 июля 1923 года в трудовой армии
дочь Роза родилась 4 октября 1925 года с 19 ноября 1942 года в трудовой армии
дочь Магдалена родилась 4 марта 1929 года
сын Филипп родился 25 января 1933 года
сын Иван родился 14 февраля 1935 года
сын Иосиф родился 15 февраля 1938 года
сын Владимир родился 19 марта 1940 года
мать Меклер Магдалена 1876 – умерла в 1944 году
Вступила в колхоз в 1929 году

Арнт
Антон Антонович 1911 комбайнер Озерной МТС
жена Ида Андреевна 1914
дочь Лидия родилась 3 июня 1932 года
дочь Отилия родилась 19 июня 1935 года
дочь Роза родилась 19 декабря 1937 года
сын Александр родился 1 октября 1940 года
дочь Клара родилась 12 октября 1943 года


Вотчал
Яков Филиппович родился 10 февраля 1907 года с 2 июля 1942 года в трудовой армии
жена Мария Ант. родилась 4 февраля 1916 года
дочь Эмилия родилась 4 декабря 1935 года
дочь Анна родилась 17 августа 1938 года
сын Филипп родился 13 февраля 1941 года
сестра Эмма Ген. 1930
дочь Белан Лидия Ивановна родилась 11 сентября 1943 года
Вступил в колхоз в 1929 году

Вотчал Леонора Филипповна родилась 10 февраля 1877 года
Вступила в колхоз в 1931 году

Вотчал
Адам Филиппович 1913
жена Ева Ивановна родилась 22 декабря 1914 года
сын Филипп 1936
сын Иван родился 6 января 1938 года
дочь Екатерина родилась 8 декабря 1941 года
сын Матвей родился 12 февраля 1944 года
племянница Битнер Магдалена Ан. 1933
Вступил в колхоз в 1930 году

Вотчал
Кондрат Кондратович 1898 с 5 января 1942 года в трудовой армии
жена Фрида Эммануиловна 1903
дочь Мария родилась 21 ноября 1927 года с 16 марта 1943 года в трудовой армии
дочь Павлина родилась 16 февраля 1930 года
дочь Лидия родилась 25 марта 1933 года
сын Иван родился 15 декабря 1934 года
дочь Роза родилась 20 мая 1936 года
дочь Анна родилась 29 марта 1938 года
сын Кондрат родился 30 мая 1939 года
Вступил в колхоз в 1940 году

Вотчал
Андрей Кондратович 1903
жена Елена Вильгельмовна 1910
дочь Катерина родилась 30 ноября 19927 года с 6 марта 1943 года в трудовой армии
дочь Паулина родилась 15 ноября 1930 года
дочь Отилия родилась 15 ноября 1934 года
дочь Ева родилась 18 июля 1937 года
сын Андрей родился 8 декабря 1939 года

Вотчал
Филипп Андреевич 1902 с 1943 года в тюрьме, прибыл 20 июня 1944 года, выбыл в Кустанай 28 ноября 1944 года
жена Масольд Екатерина И. 1914
дочь Екатерина родилась 17 февраля 1928 года
дочь Ева родилась 6 мая 1931 года
дочь Павлина родилась 1 января 1935 года
сын Ваня родился 5 января 1938 года
дочь Анна/Нина родилась 21 декабря 1939 года
сын Андрей родился 18 августа 1942 года
Вступил в колхоз в 1940 году. Выбыли в Кустанай в 12 апреля 1945 года

Вотчал София Матвеевна родилась 10 марта 1883 года
Вступила в колхоз в 1930 году



http://kostanay1879.ru/index.php?option ... &Itemid=51
Vitali_A.
Частый посетитель
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 16 фев 2017, 11:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 8 раз

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Сообщение Vitali_A. »

Cilian писал(а):
Von 1864-1867 keine Taufeinträge zur Familie Wotschall im lutherischen Kirchenbuch.
War die Famile katholisch?
Ja die Familie war Katholisch...
Arnt aus Groß Werder und Wotschall aus Klein Werder
Ответить

Вернуться в «Украина (без Причерноморья)»