Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Информация о развитии сайта "Geschichte der Wolgadeutschen".
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 01 янв 2018, 13:10

01.01.2018
Мы закончили 2017 год знакомством с календарем "Friedensboten - Kalender" за 1896 и я пообещал, что в течение года будут выставлены календари за другие годы и что, кроме "Friedensboten - Kalender", будет выставлен календарь "Der Wolgabote". Единственное, что все эти календари будут выставляться в виде извлечений из них. Это объясняется тем, что материал уже отснят и больше того, что уже отснято, уже ни прибавишь, ни убавишь. Что попало в объектив, то и будет выставлено. Почему не все подряд страницы были перефотографированы? Дело в том, что мы замахнулись на очень большой объем. Работу выполнял по своей инициативе мой младший сын Андрей в то время, когда он жил в Санкт-Петербурге. Время было ограничено, поэтому лишь часть изданий была отснята в полном объеме. Остальное было решено перефотографировать хотя бы частично. Так же хочу пояснить, что выставить сразу и всё я не смогу. Так как материал снимался "с руки", то имеются искажения изображений и зачастую весьма значительные. Выставлять "как есть" я не хочу. Это не красиво. Поэтому с помощью программы Photoshop я, насколько это возможно, выравниваю изображения, устраняю технические дефекты. На это нужно время. Поэтому календари и другие переснятые издания буду выставлять в библиотеке сайта по мере готовности файлов.

Итак, продолжаем знакомство со старыми календарями немцев Поволжья. Сегодня это извлечения из календаря:
- Der Wolgabote. Kalender für die deutschen Ansiedler an der Wolga auf das Jahr nach Christi Geburt 1888

Изображение

Напомню тем, кто пропустил новости сайта за 31.12.2017, что в последний день уходящего года был выставлен в полном объеме календарь: Friedensboten - Kalender auf das Jahr nach Christi Geburt 1896.

Изображение

Все календари выставляются в библиотеке сайта в Фонде редкой книги.

Приятного чтения!
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 25 май 2018, 22:59

25.05.2018
Добавлены три статьи, опубликованные в журнале "Klemens" в № 20 от 11 февраля 1898 г., № 28 от 8 апреля 1898 г., № 31 от 29 апреля 1898 г. Все три статьи объединяет общая тема. Назовем её "Помощь больным".

1) Die 28 jährige Kranke. Von Pfarrer Joseph Kruschinsky (28-летний больной. Со списком пожертвователей на лечение.). 1897/98, Nr. 20.

2) Krankenbesuch. Von Pfarrer Alois Schönfeld (Посещение больного). 1897/98, Nr. 28.

3) Wieder ein Kranker. Von Pfarrer Ph. Becker (Снова больной. Со списком пожертвователей на лечение.). 1897/98, Nr. 31.

Соответственно, ссылки на статьи добавлены в биографии Иосифа Крушинского, Алоиза Шенфельда и Филиппа Беккера


Все благодарности Луизе Шульц, перепечатавшей статьи из журнала с готического шрифта на латинский.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 26 май 2018, 22:28

26.05.2018
Неделю назад мы представляли статью католического священника Йозефа Альтмайера "Das heilige Pfingstfest" и я давал пояснения относительно праздника Пятидесятницы и так называемого «цикла Пятидесятницы». Напомню, что Pfingsten (по-русски Пятидесятница) - это праздник сошествия Святого Духа на апостолов. А в первое воскресенье после Пятидесятницы, т.е. завтра, отмечается день Святой Троицы и называется он Dreifaltigkeitssonntag. Что это такое?

Dreifaltigkeitssonntag (лат. Trinitatis, род. п. от trinitas «троица» („Dreifaltigkeit“) – первое воскресенье после Пятидесятницы. Хотя каждое христианское служение посвящено Триединому Богу, этот праздник особенно напоминает веру христиан в Триединого Бога (Троицу). Он выпадает на первое воскресенье после Пятидесятницы, как в католическом, так и в протестантском литургическом календаре. Этот праздник был введён в 1334 году при «авиньонском Папе» Иоанне XXII.

В канун "Dreifaltigkeitssonntag" предлагаем прочитать статью отца Йозефа Альтмайера, посвященную именно этому празднику (Klemens, № 35 от 27 мая 1898 г.):

- Der Dreifaltigkeitssonntag. Von Pfarrer J. Altmeier

Сегодня совместно с Луизой Шульц мы подготовили ещё одну статью. Это корреспонденция учителя Л. Розенберга из немецкой колонии Семеновки Кубанской области. Да, да, это не ошибка. Эта колония не относится к Поволжью. Но Луиза перепечатала эту корреспонденцию с готики на латиницу, потому что хотела выставить эту статью в разделе, посвященном Кавказу. Разумеется, я добавил ссылку и в список статьей, опубликованных в журнале Klemens. А вообще, корреспонденции и сообщения из колоний, которые были опубликованы в журнале "Klemens", собираются нами в отдельный сборник и будут выставлены позже, когда все намеченные для этого статьи будут перепечатаны на латиницу. Корреспонденции в сборнике будут расположены не в хронологическом порядке номеров журнала, а расставлены в алфавитном порядке по колониям, чтобы читателям легче было найти интересующую его информацию.

- Semenowka (Gebiet Kubanj). Korrespondenz von Lehrer L. Rosenberg

Der Dreifaltigkeitssonntag.
Von Pfarrer J. Altmeier.

Фрагмент статьи в моём переводе.
Das ganze Kirchenjahr ist dazu bestimmt, uns im Verlaufe desselben den dreieinigen Gott, den Vater, den Sohn und den hl. Geist anbeten zu lehren, und deshalb hat die Kirche auch drei Hauptfeste angeordnet: Weihnachten, Ostern und Pfingsten. Weihnachten ist das Fest Gottes des Vaters, der die Welt so sehr geliebt hat, daß er seinen eingeborenen Sohn für sie dahingab und im Stalle zu Bethlehem von der allerseligsten Jungfrau Maria geboren werden ließ, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren gehen, sondern das ewige Leben haben. Ostern ist das Fest Gottes des Sohnes, der durch sein Leiden und seinen Kreuzestod nach dem Willen seines himmlischen Vaters die Menschen erlöst hat, und der durch seine Auferstehung und glorreiche Himmelfahrt den Sieg über Sünde, Tod und Hölle davongetragen hat. Pfingsten ist das Fest Gottes des heiligen Geistes, der auf die Menschen herabkommt, um das Werk des Vaters und des Sohnes zu vollenden und den Menschen die Früchte der Erlösung, die Jesus Christus durch sein Leben, Leiden und Sterben verdient hat, zu vermitteln. Am Dreifaltigkeitssonntage faßt die Kirche diese drei Feste zu einer Feier zusammen, denn sie hat diesen Tag zur Verehrung des Geheimnisses der allerheiligsten Dreieinigkeit eingesetzt.
Весь церковный год определён к тому, чтобы учить нас в течение него поклоняться триединому Богу – Отцу, Сыну и Св. Духу, и поэтому Церковь также установила три главных праздника: Рождество, Пасху и Пятидесятницу. Рождество – праздник Бога Отца, который так сильно любил мир, что отдал за него своего Единородного Сына, родившегося в хлеву в Вифлееме от Пресвятой Девы Марии, чтобы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел вечную жизнь. Пасха – праздник Бога Сына, который через свои страдания и смерть на кресте искупил людей по воле своего Небесного Отца и который благодаря своему воскресению и славному Вознесению одержал победу над грехом, смертью и адом. Пятидесятница – это праздник Божий Святого Духа, спускающийся к людям, чтобы завершить работу Отца и Сына и дать людям плоды спасения, которые Иисус Христос заработал своею жизнью, страданиями и смертью. В воскресный Троицын день Церковь собирает эти три праздника в одно празднество, потому что она установила этот день для почитания тайны Пресвятой Троицы.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 27 май 2018, 17:45

Ну вот, стала известна ещё одна жертва большевистского террора и "гуманной советской власти". Католический священник Габель Августин Яковлевич. В Книге памяти "Мартиролог Католической церкви в СССР" и, соответственно, у меня в лексиконе, было написано, что Габель был арестован в 1930 году по групповому делу немецкого католического духовенства Поволжья. Дальнейшая судьба неизвестна.

Благодаря подсказке Луизы Шульц, обнаружившей сегодня дополнительную информацию о судьбе Августина Габеля (искала в связи с тем, что он одно время служил в с. Семеновка Кубанской области - см. пост выше) на сайте Жертв политического террора в СССР, стало известно, что он родился в с. Обермонжу (до этого место рождения было неизвестно). А самое печальное и трагичное, что мы теперь знаем, отец Габель был расстрелян вскоре после ареста, а именно 6 октября 1930 г. в г. Энгельсе. Какой вред этой стране мог нанести 73-летний старик? Надо полагать, он говорил своей пастве правду о большевистском режиме. А, как известно, все диктаторские, тоталитарные и авторитарные режимы правды боятся и борются со всеми, кто осуждает их политику. За правду наш герой и поплатился.
Админ

menges
Постоянный участник
Сообщения: 330
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 20:15
Благодарил (а): 1077 раз
Поблагодарили: 556 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение menges » 27 май 2018, 22:31

админ писал(а):
27 май 2018, 17:45
Габель был арестован в 1930 году по групповому делу немецкого католического духовенства Поволжья. ... отец Габель был расстрелян вскоре после ареста, а именно 6 октября 1930 г. в г. Энгельсе. Какой вред этой стране мог нанести 73-летний старик?
Обвинен по Делу № 95215-1 — «участников контрреволюционной группировки немецкого католического духовенства и мирян»; 144 человека обвинялись «в антисоветской пропаганде за легальную и нелегальную эмиграцию немцев-колонистов в Германию и связи с германским шпионом».
Список всех обвиняемых здесь.
Den Ahnen auf der Spur

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 28 май 2018, 21:16

28.05.2018
В 12-ом номере 1-го года выпуска журнала "Klemens" была опубликована статья о том, как празднуется Непорочное зачатие Марии в Тираспольской семинарии, которую мы и предлагаем вам к прочтению:

- Wie wird im Tiraspoler Seminar das Fest der unbefleckten Empfängnis Mariä gefeiert?


Все благодарности Луизе Шульц, перепечатавшей эту и многие другие статьи из журнала с готического шрифта на латинский. Благодаря её стараниям многие статьи из журнала "Klemens" стали достоянием не только нашего сообщества, но и всего интернета. Если сами журналы выставлены в библиотеке сайта как картинки с нераспознанным текстом и с ними сложно работать, то статьи, перепечатанные современным немецким шрифтом можно находить в интернете через поисковые запросы. А те, кто не знает немецкий язык, могут воспользоваться машинным переводчиком, скопировать для этого в него готовый текст. В этом году, неожиданно даже для самого себя, мы так основательно взялись за журнал "Klemens", что я бы назвал этот год "Годом католического журнала "Klemens". Тем более, что, считая с октября прошлого и до октября нынешнего года, идёт 120-й год со дня выхода в свет первого года выпуска этого журнала, основателем которого был Иосиф Петрович Крушинский.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 30 май 2018, 20:20

30.05.2018
Следуем далее «циклу Пятидесятницы». Завтра четверг, 11-й день по Пятидесятнице, а это значит, что католики всего мира будут отмечать праздник Тела и Крови Христовых (Fronleichnamsfest). В связи с этим предлагаем прочитать статью католического священника Йозефа Альтмайера, опубликованную в журнале "Klemens", № 36 от 3 июня 1898 г., посвященную этому празднику:

- Das Fronleichnamsfest
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 31 май 2018, 22:53

И вновь жертвы советского режима.
Неполные биографические сведения католических священников Иоганнеса Германа, Рафаила Дитриха и Михаила Штиля были опубликованы мною в лексиконе давно в связи с размещением там же статьи о Процессе по делу немецких католических священников Поволжья 1930-31 гг. (кстати, если кто не замечал, там есть полный Список лиц, проходивших по групповому делу немецкого католического духовенства Поволжья). Сегодня биографии этих трёх священников были значительно дополнены.
В частности, стало известно, что Иоганнес Герман был расстрелян в 1938 году в Саратове (ему было 54 года) "за антисоветскую агитацию".
Рафаил Дитрих в 1934 году (в возрасте 40 лет) был арестован в с. Прейс и в 1935 г. был приговорен к 10 годам ИТЛ. Что с ним стало в дальнейшем, к сожалению, пока остается неизвестным.
Михаил Штиль после отбытия наказания по делу немецкого католического духовенства Поволжья, уехал в г. Николаев (в Украине), но вскоре был вновь арестован и приговорен к 10 годам ИТЛ. Умер в Карлаге в 1939 году в возрасте 46 лет.
Все обвинения, выдвинутые против этих людей, были надуманы и спустя много лет они были реабилитированы. Хотя, справедливости ради, замечу, что в отношении Михаила Штиля информация о реабилитации не найдена.

- Герман Иоганнес Яковлевич (1884-1938)

- Дитрих Рафаил Матвеевич (1894- ?)

- Штиль Михаил Михайлович (1893-1939)
Админ

atlant91
Постоянный участник
Сообщения: 610
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:27
Благодарил (а): 579 раз
Поблагодарили: 768 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение atlant91 » 31 май 2018, 23:47

Александр, у Штиля место рождения стоит с вопросительным знаком. Село Пробуждение - это колония Кайзердорф Но. 12.Так как Штиль проживали в колониях под Мариуполем, думаю это достоверная информация.
Интересуют:

Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 03 июн 2018, 23:08

03.06.2018
Готовится к размещению в библиотеке сайта календарь „Friedensboten – Kalender“ за 1899 год и в этой связи сегодня я выставил в лексиконе небольшую биографическую справку о лютеранском пасторе Карле Теодоре Гельце, который вместе с пастором Самуэлем Бонвечем являлся основателем именно этого календаря.

- Гельц Карл Теодор (1837-1897)

Изображение

Календарь за 1899 год появиться на сайте в течение следующей недели. В нём опубликовано сообщение о смерти Карла Теодора Гельца и стихи, посвященные его памяти.
Админ

menges
Постоянный участник
Сообщения: 330
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 20:15
Благодарил (а): 1077 раз
Поблагодарили: 556 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение menges » 04 июн 2018, 19:06

админ писал(а):
03 июн 2018, 23:08
Гельц Карл Теодор (1837-1897)
Отставной пастор, бывший духовный член Генеральной Еванг.-Лют. Консистории, Карл Теодор Гёльц (Hölz) похоронен на Волковском кладбище Санкт-Петербурга.
Погребен пастором Friedrich Eduard von Busch, служителем немецкой лютеранской церкви при Евангелической больнице Санкт Петербурга.
Den Ahnen auf der Spur

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 04 июн 2018, 19:33

И к этому я ещё хочу добавить, что в 4-х томнике "Петербургский Некрополь" Великого князя Николая Михайловича, изданного в Санкт-Петербурге в 1912-1913, в 1-ом томе на стр. 645 пастор Гельц (Hölz) указан как Гольц. Я не сразу догадался и искал Гельцъ, но записи такой не нашёл. И только сегодня меня осенило опуститься ниже и посмотреть вариант написания фамилии Гольцъ.
Гольцъ, Карлъ-Теодоръ, пасторъ, р. 29 ноября 1837 † 7 ноября 1897 (Волково лютеранское кладбище).
Кроме того, имеется копия записи о смерти пастора Гельца из метрической книги церкви при Евангелической больнице Санкт-Петербурга. В ближайшее время все эти дополнения будут добавлены в его биографическую статью.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 04 июн 2018, 22:45

Правки и дополнения по свежим следам:

1) Штиль Михаил Михайлович (1893-1939) - уточнение относительно места рождения.

2) Гельц Карл Теодор (1837-1897) - дополнительная информация о причине смерти и месте захоронения. Дополнен список источников: "Петербургский Некрополь" и архив ЦГИА СПб. Выписка из метрической книги остаётся за мной (сделаю чуть позже).

3) Гельц Франц Карл (1808-1883) - (отец Карла Теодора Гельца) добавлено личное фото из Эстонского исторического музея.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 07 июн 2018, 20:56

07.06.2018
Завтра пятница, 19-й день по Пятидесятнице. В этот день католическая церковь отмечать праздник Пресвятого Сердца Иисуса (Das Fest des Heiligsten Herzens Jesu). (О «цикле Пятидесятницы» см. здесь.) Предлагаем прочитать статью католического священника Йозефа Альтмайера, опубликованную в журнале "Klemens", № 37 от 10 июня 1898 г., посвященную этому празднику:

- Das Fest des heiligsten Herzens Jesu
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 08 июн 2018, 20:03

08.06.2018
В раздел сайта, посвященный Сарепте, добавлена публикация научного сотрудника музея «Старая Сарепта» Натальи Конопатовой. Работа посвящена истории семьи Кристоф из Сарепты и написана по воспоминаниям Минны Кюппер, урожденной Кристоф:

- История семьи Кристоф из Сарепты на Волге

Все благодарности автору, Наталье Михайловне Конопатовой, предоставившей статью для нашего сайта.
Админ

Elena Maurer
Постоянный участник
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 22:55
Благодарил (а): 1383 раза
Поблагодарили: 560 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение Elena Maurer » 08 июн 2018, 21:55

админ писал(а):
08 июн 2018, 20:03
- История семьи Кристоф из Сарепты на Волге
С большим интересом прочитала эту статью. Спасибо
P.S. Жаль, что нет комментариев к прекрасным иллюстрациям

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 09 июн 2018, 22:43

09.06.2018
В конце марта я выставил "Friedensboten - Kalender" за 1898 год. С того момента прошло почти 2,5 месяца. Наверное, многие давно уже ждут, когда будет выставлен следующий календарь. Хочу порадовать всех, кому интересен "Friedensboten - Kalender". Сегодня в библиотеку сайта был добавлен в полном объеме календарь за 1899 год.
Напомню, что основателями календаря были пасторы Самуил Бонвеч (Bonwetsch) и Теодор Гельц (Hölz). Биографии обоих представлены в лексиконе сайта.
Как я уже писал чуть выше, в сегодняшнем календаре на стр. 56-57 вы найдете сообщение о смерти Карла Теодора Гельца и стихи, посвященные его памяти. Кроме того, на стр. 130-143 публикуется информация о событиях в немецких поселениях Поволжья (Einiges aus den deutschen Ausiedelungen an der Wolga), а на стр. 134-136 - список долгожителей, умерших в 1897 году в возрасте 80-ти лет и старше. На страницах 144-151 - список евангелических приходов нагорной и луговой стороны Волги (Verzeichnis der evangelischen Kirchspiele auf Berg- und Wiesenseite der Wolga). Помимо перечисленного в календаре можно найти ещё много интересного.

- Friedensboten - Kalender auf das Jahr nach Christi Geburt 1899.


Все календари выставляются в библиотеке сайта в Фонде редкой книги.

Приятного чтения!
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 10 июн 2018, 13:36

10.06.2018
Д-р Роберт Корн не нуждается в представлении. Его книги и публикации известны всем, кто интересуется литературой российских немцев. Его работы научные, но написаны понятным читателю языком. Они всегда информативны и интересны. Не так давно, в начале марта этого года, я представлял замечательную работу д-ра Роберта Корна "Vor dem Oktober: Ausgang des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts" (подробнее см. здесь). Сегодня я с большим удовольствием представляю его новую работу "Das letzte Aufgebot". В публикации автор знакомит нас с творчеством таких известных поэтов и прозаиков, как Рейнгольд Лейс (Reinhold Leis, geb. 1940), Арно Прахт (Arno Pracht, geb. 1935), Роберт Вебер (Robert Weber, 1938-2009), Виктор Шнитке (Viktor Schnittke, 1937-1994), Виктор Гейнц (Viktor Heinz, 1937-2013), Герольд Бельгер (Herold Belger, 1934-2015). И не удивительно, почему автор назвал свою работу "Das letzte Aufgebot" (Последний призыв). Одарённые, яркие и талантливые личности. Один за другим они покидают нас навсегда.

- Dr. Robert Korn: Das letzte Aufgebot
Die Existenz der Wolgarepublik mit ihren deutschen Schulen, Presseorganen und Verlagen bot den Russlanddeutschen trotz der ständigen restriktiven Eingriffe der Partei einige Möglichkeiten für die literarische Entwicklung. Sehr wichtig, wenn nicht entscheidend, waren dabei die kompakten deutschen Siedlungsgebiete. Das alles wurde restlos zerschlagen und in der Nachkriegszeit nicht mehr hergestellt. Wie allen Russlanddeutschen fehlten daher auch den in alle Winde zerstreuten Wolgadeutschen jegliche Möglichkeiten für ein normales literarisches Leben.
Es ist ein literarisches Phänomen, dass sich in der Nachkriegszeit den genannten Umständen zum Trotz bei den ersten bescheidenen Druckmöglichkeiten, die sich boten, erneut literarische Regungen bemerkbar machten. Verständlicherweise zeigten in erster Linie Autoren Flagge, die bereits in der Vorkriegszeit literarisch tätig waren. Mit einem ernst zu nehmenden literarischen Nachwuchs hat man dabei zunächst gar nicht gerechnet. Aber es gab ihn trotzdem, wenngleich er natürlich sehr spärlich war.
Die Besonderheit des Schaffens der jungen Literaten, die ja in der Verbannung geboren oder aufgewachsen waren und die literarische Szene in der Nachkriegszeit betraten, war mit wenigen Ausnahmen die fehlende thematische Bindung an die angestammten Siedlungsgebiete ihrer Vorfahren. Von wolgadeutscher Literatur in der Nachkriegszeit kann man daher nur bedingt sprechen. Trotzdem griffen einige Lyriker und Autoren wolgadeutscher Herkunft zur Feder, die der wolgadeutschen Literatur zugerechnet werden können. Wie gezeigt werden wird, haben die meisten von ihnen nach der Übersiedlung in die Bundesrepublik ihre literarische Tätigkeit fortgesetzt.
1971 hat der Verlag „Kasachstan“ in einer „kleinen Anthologie“ sechs „junge Poeten und Prosaiker“ vorgestellt, von denen vier – A. Pracht, V. Heinz, R. Weber, R. Leis – wolgadeutscher Herkunft waren. Der damals 32-jährige R. Leist war unter ihnen der jüngste.

Все благодарности д-ру Роберту Корну за предоставленную работу.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 12 июн 2018, 20:20

12.06.2018
Продолжаем знакомиться с Сарептой. Сегодня Наталья Михайловна Конопатова, научный сотрудник музея «Старая Сарепта», представляет ещё одну свою работу. В предлагаемой вниманию читателей публикации рассказывается об истории евангелическо-лютеранской церкви Сарепты, а также о событиях, которые происходили в Сарепте после начала Первой мировой войны и последовавшими за этим Гражданской войной и большевистским произволом:

- История евангелическо-лютеранской церкви Сарепты


Все благодарности научному сотруднику музея «Старая Сарепта» Наталье Михайловне Конопатовой, предоставившей статью для нашего сайта.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 14 июн 2018, 21:24

14.06.2018
Не ошибусь, если скажу, что сегодняшняя новость станет большой неожиданностью для большинства любителей нашей истории. Андреас Идт и Георгий Раушенбах умеют удивить и порадовать нас своими работами. В этом мы уже неоднократно смогли убедиться. Вот и на сей раз, пока другие от безделья занимаются выяснением отношений, наши друзья тихонечко занимались разрешением одной весьма интересной загадки в истории переселения иностранных колонистов в Россию во второй половине 18 в. Результатом этого расследования явилась новая совместная работа Андреаса и Георгия, посвященная биографии самого известного из вызывателей в истории колонизации, барона Борегарда. Так получилось, что я был первым читателем этой работы. Должен сказать, работа проделана невероятная. Задействованы документы из России, Франции и Голландии, к работе были привлечены не только любители истории из других стран, такие, как и мы с вами, но и профессиональные ученые. Обо всём этом вы узнаете из предисловия к статье. А о жизни и деятельности барона Борегарда - прочитав всю статью до конца:

- Андреас Идт, Георгий Раушенбах: Барон де Кано де Борегард

В целях обсуждения данной работы, открыта отдельная тема, см. здесь.

Искренне поздравляю Андреаса Идта и Георгия Раушенбаха с их новой работой.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1716 раз
Поблагодарили: 29267 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Сообщение админ » 15 июн 2018, 22:07

15.06.2018
Наталья Михайловна Конопатова, научный сотрудник музея «Старая Сарепта», продолжает знакомить нас с историей Сарепты. Сегодняшняя публикация должна особенно заинтересовать любителей генеалогии, тех, кто занимается исследованиями родословных. В предлагаемой нашему общему вниманию работе "Сарептский архивариус" рассматриваются церковные метрические книги сарептской кирхи, как источник истории поселения.

- Сарептский архивариус. Церковные метрические книги сарептской кирхи как отражение истории поселения
Админ

Ответить

Вернуться в «Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen"»