Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Вопросы, связанные с депортацией российских немцев в 1941 г.; трудармия и спецпоселения; книги памяти трудармейцев; поиск трудармейцев.
Депортация по эшелонам
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9052
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 562 раза
Поблагодарили: 8299 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение Константин »

Предлагаю выставлять тут инфoрмацию пo выселенным семьям немцев г.Сталинграда, Сталинградскoй oбласти и райoнoв АССР НП, oтoшедших к Сталинградскoй oбласти, на август-oктябрь 1941 г. пo изданию.

Изображение

Изображение

Указываются следующие населенные пункты в т.1.2. в Выпуске 12
(там, где стoят №№ страниц):

1. Авилово - Мариенфельд, немецкий поселок (лютеране) - Авилово (Котовский район).
2а. Алексеевский р-н. т.2. стр.241-242.
2. Арчеда - железнодорожная станция Сталинградской железной дороги.
3. Астахов - хутор.
4. Балыклей - русское село и одноименная пристань.
5. Белянка - хутор.
6. Беляевка - Беляевка (Старополтавский район).
6а. Березовский район. т.2. стр.270-272.
7а. Бударинский р-н. т.2. стр.249,251,252.
7. Валуйка (Валуевка) - Валуевка (Старополтавский район).
8а. Верхне-Курмоярский район. т.2. стр.258-259.
8. Волков хутор (лютеране) (Камышинский район).
9. Вязовка и Вязовский р-н - село в Еланском районе. т.2. стр.91-114.
10. Галка - Усть-Кулалинка (Камышинский район). т.1. стр.265-273. т.1. стр.464-546. т.1. стр.501-545. т.1. стр.624-636.
11. Гебель - Нижняя Грязнуха, Усть-Грязнуха, католическая колония - Усть-Грязнуха (Камышинский район). т.1. стр.93-134.
12. Гильман (Гильдман) - Пановка (католическая колония) - Пановка (Камышинский район). т.1. стр.158-174. т.1. стр.464-546.
13. Гольштейн - Верхняя Кулалинка (лютеране и баптисты), (Камышинский район). т.1. стр.135-158. т.1. стр.222-241.
14. Гмелинская - Гмелинка (Старополтавский район).
15. Гнадентау - Верхний Еруслан (Старополтавский район). т.1. стр.32-61.
15а. Городищенский район. т.2. стр.69-80.
16а. Даниловский район. т.2. стр.270-271.
16. Добринка - Нижняя Добринка (лютеране и баптисты), (Камышинский район).т.1. стр.464-546.
17. Драйшпиц - лютеранская колония Верхняя До бринка (Камышинский район).т.1. стр.292-348. т.1. стр.464-546.
18. Дубовка и Дубовский район - посад, русское село. т.2. стр.81-86.
19. Елань и Еланский р-н - поселок городского типа Сталинградской области. т.2. стр.87-90.
20а. Ждановский район. т.2. стр.220-224.
20. Новый Еруслан - не существует.
21. Семеновка - Семеновка (Камышинский район). т.1. стр.385-463.
22. Старый Еруслан - не существует.
23. Иловатка - Иловатка (Старополтавский район).
23а. Иловлинский, Логовский. Сиротинский и Солодчинский районы. т.2. стр.519-523.
23б. Кайсацкий р-н. т.2. стр.129-150.
24. Калач - город в Сталинградской области. Калачевский р-н. т.2. стр.417-423.
25. Калинино - Калинино (Старополтавский район) и Калининский р-н. т.2. стр.225-240.
26. Камышин и райoн - город Сталинградской области. т.2. стр.151-218.
27. Кайсацкая - ж/д станция (Палласовский район).
28. Келлер - Караульный Буерак (католическая колония) - Караульно-буерачное (Камышинский район).т.1. стр.55-92.
29а. Киквидзенский р-н. т.2. стр.243-246.
29. Клетский район Сталинградской области.
30а. Краснослободский район. т.2. стр.260-266.
30. Крафт - Верхняя Грязнуха, лютеранская колония (Камышинский район). т.1. стр.464-546. т.1. стр.549-611.
30а. Красная Слобода (Добринский район) т.2. стр.4-68.
31. Красный Яр - русское село Красный Яр (Старополтавский район).
32. Кожушково - Кожушково (Старополтавский район). т.1. стр.32-61.
33. Котельниково - ж/д станция и город в Сталинградской области. Котельниковский район. т.2. стр.254-257.
34. Кумылга - станица Кумылженская Сталинградской области. Кумылженский район. т.2. стр.269-270.
35. Кумысолечебница - Кумысолечебница (Палласовский район).
36. Лейхтлинг - Иловля - Иловлинка - Резовка, католическая колония (Камышинский район). т.1. стр.612-622.
37. Лятошинка (Старополтавский район).
37а. Ленинский р-н. т.2. стр.267-268.
37б. Мачушанский р-н. т.2. стр.115-128.
38. Миллер (Мюллер) - Крестовый Буерак, лютеране (Камышинский район). т.1. стр.194-222.
39а. Михайловский район. т.2. стр.273-280.
39б. Молотовский район. т.2. стр.299-312.
39. Мюльберг - Немецкая Щербаковка - Щербаковка (Камышинский район). т.1. стр.175-179 и 253-264. т.1. стр.464-546.
40. Мясосовзоз № 100 - Старый хутор (Старополтавский район).
41. Неткачево - малороссийская слобода (Камышинский район). Неткачевский район. т.2. стр.283-299.
42а. Николаевский район. т.2. стр.325-410.
42. Нижняя Добринка - русское село (Камышинский район). т.1. стр.464-498.
43. Нижний Чир - Суровикинский район. Нижне-Чирский район. т.2. стр.314-322.
44а. Ново-Анненский район. в т.2. стр.246-248.
44. Ново-Квасниковка (Старополтавский район).
45. Ново-Николаевский район - всключает поселок городского типа Новониколаевка. Ново-Николаевский, Урюпинский, Хоперский, Добринский и Нехаевский районы. т.2. стр.424-442..
46. Ольховка - административный центр Ольховского района Сталинградской области. Ольховский район. т.2. стр.443-479.
47. Панфилово - село Ново-Аннинского района.
48. Палласовка - Палласовка (Палласовский район).
49. Песчанка - Песчанка (Старополтавский район).
50. Рудня - русское село (Камышинский район). Руднянский район. т.2. стр.484-518.
51. Салтово - Салтово (Старополтавский район).
52. Сарепта - немецкая колония моравских братьев (Красноармейский район г. Сталинграда / Волгограда).
53. Семеновка - Семеновка, католическая колония (Камышинский район).
54а. Серафимовичский район. т.2. стр.275.
54. Сталинград - город. т.2. стр.411-412.
55. Старая Полтавка - Старая Полтавка (Старополтавский район).
56. Суровикино - административный центр Суровикинского района.
57. Фролово - районный центр Сталинградской области. Фроловский район. т.2. стр.524-579.
58. Шваб-Буйдаков Буерак, Бутковка - лютеранская колония (Камышинский район). т.1. стр.180-193 и 274-291.
59. Щербаковка - Русская Щербаковка - Щербаковка (Камышинский район).
60. Щербаковка немецкая - лютеранская колония (Камышинский район).
61. Шмыгино - Шмыглино (Старополтавский район). т.1. стр.32-61.
62. Штефан - Водяной Буерак (Водяное), (лютеране и баптисты) - Воднобуерачное (Камышинский район). т.1. стр.243-251 и 349-376.
63. Эльтон - соленое озеро и пристань, а также поселок рядом. Эльтонский р-н. т.2. стр.580-582.

Истoчник инфoрмации, указанный в Выпуске 11:

"При поддержке Управления внутренних дел Волгоградской области удалось получить возможность изучения комплекса уникальных источников. Речь идет о подробных списках депортированных немцев с территорий бывшей Республики немцев
Поволжья, отошедших к Сталинградской области по Указу от 7 сентября 1941 года 10."

и "...В данном сборнике коллектив авторов представляет списки высланных немцев из города Сталинграда. Это дела № 33, 34, 35, 36, 37, 40 фонда № 42 Информационного центра ГУВД Волгоградской области. Они включают в себя районы: Ерманский, Баррикадный, Ворошиловский, Дзержинский, Краснооктябрьский, Тракторный. Списки подготовлены на пишущей машинке, по форме, полностью приводимой в настоящей публикации."

В каждoм Списке есть ссылка на истoчник, как тo:
Ф. 42, д. 34.
Семей 3, членов 7
Список № 1 переселенных немцев из Ворошиловского района г. Сталинграда
Последний раз редактировалось Константин 06 ноя 2016, 19:20, всего редактировалось 8 раз.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
inusja
Постоянный участник
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 17 июн 2011, 09:59
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 291 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение inusja »

rotbeg писал(а): 28 май 2018, 12:45
Константин писал(а): 13 окт 2016, 12:26 Алфавитный указатель Глав семей в с.Штефан в т.1. стр.243-251 и 349-376.
Уважаемый Константин! Меня интересует фамилия Борн из села Штефан.Посмотрите пожалуйста.
Борн Георгий Христофорович 1888 3 361
Борн Иван Андреевич 1897 2 365
Борн Катерина Фридриховна 1898 1 359
Борн Сусана Генриховна 1893 2 359
Борн Шарлотта Федоровна 1874 0 350
ЕленаИбрагимова
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 04 апр 2018, 10:39
Благодарил (а): 7 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение ЕленаИбрагимова »

Добрый день! Может кто-нибудь помочь? Интересует Рисс Андрей Андреевич 1895 4 335
это мой двоюродный прадед. Спасибо!
Ries/Riess aus Dinkel
Kolb aus Laub
inusja
Постоянный участник
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 17 июн 2011, 09:59
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 291 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение inusja »

ЕленаИбрагимова писал(а): 07 июн 2018, 19:44Добрый день! Может кто-нибудь помочь? Интересует Рисс Андрей Андреевич 1895 4 335
это мой двоюродный прадед. Спасибо!
Лист 17-18 (х. Меловой)
29 Рисс Андрей Андреевич 1895 глава семьи
30 Рисс мария Давидовна 1902 жена
31 Рисс Андрей Андреевич 1925 сын
32 Рисс Виктор Андреевич 1927 сын
33 Рисс Альвина Андреевна 1931 ДОЧЬ
rotbeg
Постоянный участник
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 14 апр 2017, 17:40
Благодарил (а): 306 раз
Поблагодарили: 134 раза

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение rotbeg »

Константин писал(а): 13 окт 2016, 12:26Борк Фр.Андреевич 1905 4 356
У моих Борн в семье был Фридрих Генрихович(Андреевич) .Можно ли узнать состав семьи Борк Фр.Андреевич по селу Штефан?
Заранее благодарна вам за вашу помощь.
inusja
Постоянный участник
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 17 июн 2011, 09:59
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 291 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение inusja »

rotbeg писал(а): 07 июн 2018, 20:05
Константин писал(а): 13 окт 2016, 12:26Борк Фр.Андреевич 1905 4 356
У моих Борн в семье был Фридрих Генрихович(Андреевич) .Можно ли узнать состав семьи Борк Фр.Андреевич по селу Штефан?
Заранее благодарна вам за вашу помощь.
Камышин (с. Штефан); вагон № 553-192 Стр.359
9) Борн Сусанна Генриховна 1893
ДОЧЬ Борн Луиса Генриховна 1924
сын Борн Фридрих Генрихоович 1926

Других Борн Фридрихов Андреевичев не нашла.

Камышин - Пенза, вагон № 3598; 11 сентября
1) Борк Фр. Андреевич 1903 жена Борк Мария Фр. 1905)
сын Борк Фридрих Фридрихович 1929
сын Борк Алекс. 1931
дочь Борк Эмилия 1933
сын Борк Вальдемар 1931
rotbeg
Постоянный участник
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 14 апр 2017, 17:40
Благодарил (а): 306 раз
Поблагодарили: 134 раза

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение rotbeg »

Inusja,спасибо вам большое! Борк Фр.Андреевич - это мои Борн .
Ольга Филёва
Любитель
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 05 мар 2018, 16:02
Благодарил (а): 12 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение Ольга Филёва »

Добрый вечер!Можно узнать данные по
Гопп Анна 1898 3 596
Гопп Емануил Егорович 1912 Крафт 4 590
Гопп Эмилия Готфридовна 1916 3 590
inusja
Постоянный участник
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 17 июн 2011, 09:59
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 291 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение inusja »

Ольга Филёва писал(а): 08 июн 2018, 14:38Добрый вечер!Можно узнать данные по
Гопп Анна 1898 3 596
Гопп Емануил Егорович 1912 Крафт 4 590
Гопп Эмилия Готфридовна 1916 3 590
Эшелон № 711, ст. Камышин, с. Крафт
3) Гопп Емануил Егорович 1912
жена Гопп (имя неразб.) Давыдовна 1915
сын Гопп Александр Емануилович 1940
мать Гопп Альвина Ивановна 1881
дочь Гопп Мария Егоровна 1914

5) Гопп Эмилия Готфридовна 1916
дочь Гопп Мария Афанасьевна 1936
сын Гопп Роберт Афанасьевич 1938
сын Гопп Александр Афанасьевич 1940

9) Гопп Анна (?) 1898
дочь Гопп Емилия (?) 1924
сын Гопп Давид (?) 1927
дочь Гопп Роза (?) 1923
Sergej Richter
Любитель
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 27 май 2018, 20:29
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 5 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение Sergej Richter »

Добрый вечер! можно узнать на семьи Рихтер из Барановки, Николаевский район.Сталинградская область.
42а. Николаевский район. т.2. стр.325-410.
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9052
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 562 раза
Поблагодарили: 8299 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение Константин »

Sergej Richter писал(а): 14 июн 2018, 20:39 ...можно узнать на семьи Рихтер из Барановки, Николаевский район.Сталинградская область.
42а. Николаевский район. т.2. стр.325-410.
Нет таких данных.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
aidil
Постоянный участник
Сообщения: 116
Зарегистрирован: 08 сен 2016, 12:02
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 33 раза

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение aidil »

Константин писал(а): 11 сен 2016, 14:4923. Иловатка - Иловатка (Старополтавский район).
Константин писал(а): 11 сен 2016, 14:49инфoрмацию пo выселенным семьям немцев г.Сталинграда, Сталинградскoй oбласти и райoнoв АССР НП, oтoшедших к Сталинградскoй oбласти, на август-oктябрь 1941 г
Скажите, пожалуйста, если не стоят номера страниц, тогда по этому населённому пункту нет фамильных данных по депортиванным в 1941г.
Lilli Schütz
Постоянный участник
Сообщения: 151
Зарегистрирован: 27 май 2016, 20:03
Благодарил (а): 74 раза
Поблагодарили: 155 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение Lilli Schütz »

Меня интересует семья Шульц из Авилово: Рейнгольд 1894, Анна 1896 дев. Отт, Эльза 1924, Нина, Вальдемар, Ольга, Аннегрет, Александр 1937. И семья Отт должна была быть с ними, но нет конкретных данных, только Амалия дев. Макус, Ольга. Их депортировали в 1941 в Сибирь, Омскую обл. Благодарю за любую информацию, собираю данные по крупинкам...
С уважением. Лили
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9052
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 562 раза
Поблагодарили: 8299 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение Константин »

Lilli Schütz писал(а): 17 июн 2018, 09:32 Меня интересует семья Шульц из Авилово: ...
Нет данных пo Авилово.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9052
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 562 раза
Поблагодарили: 8299 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение Константин »

aidil писал(а): 16 июн 2018, 23:09
Константин писал(а): 11 сен 2016, 14:4923. Иловатка - Иловатка (Старополтавский район).
Константин писал(а): 11 сен 2016, 14:49инфoрмацию пo выселенным семьям немцев г.Сталинграда, Сталинградскoй oбласти и райoнoв АССР НП, oтoшедших к Сталинградскoй oбласти, на август-oктябрь 1941 г
Скажите, пожалуйста, если не стоят номера страниц, тогда по этому населённому пункту нет фамильных данных по депортиванным в 1941г.
Здесь в теме указаны ВСЕ семьи из 2=х тт., высланные в 1941 г. Не пoленитесь через "пoиск" искать Вас интересующую фамилию и нас.пугкт. Если семьи нет, тo и данных нет. А населенные пункты в 2-х тт. не все, т.е. и высланные семьи в 1941 г. из Сталинградск.oбл. в 2-х тт. указаны не все. 3 и 4 тт., думаю, выйдут не скoрo. Увы.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
Аватара пользователя
eckerman
Постоянный участник
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:31
Благодарил (а): 1225 раз
Поблагодарили: 667 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение eckerman »

Смотреть ниже.
Последний раз редактировалось eckerman 17 июн 2018, 18:07, всего редактировалось 3 раза.
aidil
Постоянный участник
Сообщения: 116
Зарегистрирован: 08 сен 2016, 12:02
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 33 раза

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение aidil »

Константин писал(а): 17 июн 2018, 10:02Здесь в теме указаны ВСЕ семьи из 2=х тт., высланные в 1941 г.
Извените, но меня интересует Мария Гафнер и её сын Александр, которые на период депортации проживали в 23. Иловатка - Иловатка (Старополтавский район). Были депортированны в Красноярский кр. Т.к. мне не известно имя её мужа и я не нашла пофамильного списка по Иловатке, то мне трудно сказать, какой из Гафнеров в списках имеет жену Марию и сына Александра
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9052
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 562 раза
Поблагодарили: 8299 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение Константин »

aidil писал(а): 17 июн 2018, 14:28
Константин писал(а): 17 июн 2018, 10:02Здесь в теме указаны ВСЕ семьи из 2=х тт., высланные в 1941 г.
Извените, но меня интересует Мария Гафнер и её сын Александр, которые на период депортации проживали в 23. Иловатка - Иловатка (Старополтавский район)...
Старополтавский р-н oтсутствует в 2-х тт.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
Ольга Филёва
Любитель
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 05 мар 2018, 16:02
Благодарил (а): 12 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение Ольга Филёва »

Добрый день!Можно пожалуйста посмотреть данные
Киммель Амалия 1896 2 556
inusja
Постоянный участник
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 17 июн 2011, 09:59
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 291 раз

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение inusja »

Ольга Филёва писал(а): 01 июл 2018, 08:18Добрый день!Можно пожалуйста посмотреть данные
Киммель Амалия 1896 2 556
Эшелон № 711, ст, Камышин, с. Крафт
10) Киммель Амалия (?) 1896 дочь Киммель Анна (?) 1926
сын Киммель Яков (?) 1929
borisovna661
Интересующийся
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 08 июл 2018, 10:06

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoрти

Сообщение borisovna661 »

Огромное спасибо. Нашла небольшие, но сведения о бабушке.
Ответить

Вернуться в «Депортация и трудармия»