Что почитать о немцах Поволжья

[админ]

Ко всем, кто участвует в этой теме!
По возможности указывайте ISBN рекомендуемых Вами книг. По номеру ISBN можно легко
найти книгу в любой библиотеке или в интернете.

---

Victor Herdt / Dietmar Neutatz (Hg.): Gemeinsam getrennt. Bäuerliche Lebenswelten des späten Zarenreiches in multiethnischen Regionen am Schwarzen Meer und an der Wolga.

Inhaltsverzeichnis

[Наталия]

Спасибо огромное обоим Александрам. Одному за вопрос, а другому, что так быстро выставил. Теперь эта электронная книга у меня на вставке "Опера", читать очень удобно по главам.

[уралочк@]

Дороги форумчане, хочу порекомендовать вам книгу ,которая так запала мне в душу, и теперь "моя настольная книга." Книга называется."Alles kann ein Herz ertragen. Die weite Lebensreise der Elisabeth Thiessen" намемецком языке. Очень часто перечитываю её,у меня два экземпляра.Одну часто даю читать , а другая новенькая. Купить её можно В Германии тут .http://www.amazon.de/Alles-ertragen-Leb ... 3765539635 и здесь http://www.weltbild.de/3/15836454-1/buc ... ea=8061376. Отзовы об этой книги очень хорошие. Мои детки давали книгу немцу почитать.Вернул со словами-"Уже так давно не читал хорошей книги.Душу тронула".очень благодарил сына. Буду рада если кто то прочитает ,и напишет свои впечатления.

[Diesendorf]

Прочел трилогию Владимира Нестеренко "Перекати-поле". Впечатление неоднозначное - произведение явно нуждается в редактировании, в нем есть исторические неточности. Тем не менее, трилогия бесспорно заслуживает внимания - она написана с большой симпатией к поволжским немцам, в ней ощущается и знание материала (особенно в сибирской части повествования), и литературное мастерство. Так что рекомендую ее форумчанам - столь масштабного и достоверного художественного произведения о судьбах наших немцев в 1930-80-х гг. я еще не читал.

[FreyiaM]

Софорумчане :) Вот еще одна книга, которая, правда, не о немцах Поволжья, но тоже о немцах в России и судьбах репрессированных
http://www.labirint.ru/books/266583/

[tatana47]

Прочла недавно небольшой исторический роман "Айсберги колонизации" автора Антонины Шнайдер-Стремяковой о жителях колонии Мариенталя.
Там много страниц уделено теме набегов киргизов в 1776-1778гг.
Есть там и любовь, и смех, и слёзы...
С удовольствием прочитала эту книгу.

[Wolk]

Eleonora Hummel "Die Fische von Berlin"
"Für ein Mädchen aus Kasachstan hat Alina einen auffäligen Namen: Schmidt. Ihrem Paß nach ist sie "Nemka", eine Deutsche, doch die Sprache ihrer Vorväter spricht sie nicht. .... das Mädchen bringt den Großvater dazu, über seine Vergangenheit zu reden. Allmählich beginnt Alina zu verstehen, daß er keineswegs ein Kriegsheld war und in Sibirien nicht nur geangelt hat.....

Это книга правда не про немцев Поволжья, а просто про семью русских немцев глазами ребенка. Родители собираются уехать в Германию, ждут много лет разрешения, но получают кажды раз отказ. Девочка Алина пытается найти подход к своему молчаливому деду, который не сильно любит говорить о прошлом. Но потихоньку он начинает ей расказывать и она узнает историю и тайну своей семьи. Прочитав книгу понимаешь почему у неё такое название. Рекомендую давать её местным немцам. Сам давал и видел большой эффект. На AMAZON или BUCH.DE можно купить недорого подержанный экзепляр.

[Bangert]

Нет, книга не о поволжских немцах. В ней течёт кровь знатного татарского рода, а с материнской, немецкая, из остзейских. В 1944 году вместе с родителями и братом она попадает в Германию - немецкий полковник помог. Книга написана 80 летней женщиной, не писателем, но как написана - я буквально проглотил её. И не случайно книга называется "Я всю душу открываю". Так хотелось поговорить с автором, перерыл все телефонные справочники, нашёл лишь брата Владимира. Лет 10 назад эту книгу мне дала почитать одна из местных знакомых. Прочёл и не удержался купил себе.

Medina Mamleew
"Ich öffne meine ganze Seele"
Ein leben in Rußland.

Medina Mamleew wurde 1922 in St. Petersburg geboren. Die Princessin aus dem Fürstengeschlecht der Mamleew erlebte die unterschidlichen politischen Gegebenheiten bis zum Ende des zweiten Weltkrieges. Heute lebt Medina Mamleew in Ulm.

[VovkaKak]

Попалась тут на глаза интересная книга про архитектуру - не совсем про немцев, но и не без них!
С.О.Терёхин - Века и камни. Памятники архитектуры Саратовской области.

[adarkova]

Читаю сейчас В.М.Чунихина "Забытая депортация", возможно есть уже на форуме, я не нашла. Довольно любопытное исследование проблемы, много вопросов...

http://ag52.files.wordpress.com/2010/12 ... b8d18f.pdf

[Bangert]

Полле Эрвин Гельмутович



Противостояние

(Личные наблюдения дилетанта)

Человек и государство. Родина и государство. Человек и Родина.

Народ и государство. Народ и территория проживания.

Эссе

http://world.lib.ru/p/polle_e_g/protivdoc-1.shtml

[админ]

Статья Виктора Кригера о политических процессах над немцами в лагерях принудительного труда (ЧМС, Ивдельлаг, Богословлаг и др.):
Виктор Кригер: Политические процессы над немцами СССР в годы германо-советской войны

Политические процессы над немцами СССР в годы германо-советской войны // Россия и Германия в ХХ веке. В 3-х томах. Том 1: Обольщение властью. Русские и немцы в Первой и Bторой мировых войнах; под ред. Карла Аймермахера, Геннадия Бордюгова, Астрид Фольперт. – Москва: АИРО-XXI 2010, с. 873-911 (перевод на русский статьи Patrioten oder Verräter? Politische Strafprozesse gegen Rußlanddeutsche 1942-1946... München 2005 г.)

[игорь топоров]

А какова судьба председателя Президиума Верховного Совета АССР НП Конрада Гофмана?

[Константин]

http://www.rusdeutsch-panorama.ru/jenci ... nu_id=3027

ГОФМАН (Hofmann) Конрад Генрихович (1894, Покровская слобода Самарской губ. - после 1941), государственный деятель. Из семьи рабочего-железнодорожника. С 13 лет работал пастухом, слесарем в железнодорожном депо станций Покровск и Аткарск. Во время Первой мировой войны 1914-18 служил рядовым на Кавказском фронте. В 1918-30 помощник машиниста, в 1930-36 машинист паровоза на станции Покровск (г. Энгельс), в 1936-37 мастер депо, в 1937-38 начальник паровозного хозяйства депо станции Покровск. В 1924 вступил в РКП(б). С декабря 1937 депутат Верховного Совета СССР. В июне 1938 избран Председателем Президиума Верховного Совета АССР немцев Поволжья. После начала Великой Отечественной войны, 13 июля 1941 выступил с обращением к народу и вооруженным силам Германии с призывом свергнуть Гитлера и повернуть оружие против "фашистских варваров". В связи с ликвидацией АССР немцев Поволжья 5 сентября 1941 освобожден от своих обязанностей и выселен в Тюхтетский район Красноярского края. В донесениях сотрудников НКВД обвинялся в поддержке "саботажа" бывшего руководства АССР немцев Поволжья и в отказе выехать на постоянное жительство в колхоз по месту нового поселения. Дальнейшая судьба неизвестна.

А. Герман (Саратов)

[Константин]

Побольше материал: http://www.gudok.ru/sociaty/?pub_id=408068

Конрада Гофмана вспомнили в Саратове

В рамках совместного российско-германского проекта прошла Международная научно-практическая конференция, посвящённая 70-летию начала Великой Отечественной войны и депортации российских немцев
Автор: Юлий Песиков

Этот человек был когда-то знаменит. Его в лицо знали тысячи людей, так как фотографии часто появлялись на первых страницах газет «Нахрихтен» («Последние известия») и «Большевик», выходивших в городе Энгельсе.

На многолюдных собраниях он всегда сидел на самом почётном месте – в президиуме.

Имя этого человека – Конрад Гейнрихович Гофман. Он был главой Автономной Республики Немцев Поволжья. Председателем президиума Верховного совета его избрали в 1938 году, когда ему было уже 44 года.

Конрад Гейнрихович – потомственный железнодорожник. Его отец и дед были рабочими-движенцами. 13-летним мальчиком и он стал работать в депо Покровск Рязано-Уральской железной дороги. Вначале учеником слесаря, потом слесарем. После Октябрьской революции – помощником машиниста в том же депо, а с 1930 по 1936 год – машинистом.

После смерти В.И.Ленина был объявлен ленинский призыв в партию. Тысячи рабочих стали членами Коммунистической партии, в том числе и Конрад Гофман. О нём много писали, да и он нередко брался за перо. Вот публикация в одном из январских номеров местной газеты 1935 года: «Мой товарный паровоз № 715 в течение двух лет из месяца в месяц выполняет и перевыполняет план. Опозданий, срыва графика движения поездов, спаренной езды бригада не имеет. В основе работы – чёткий план. Он позволяет использовать все возможности, которые имеет паровозная бригада. Когда наш паровоз намечают поставить на промывочный ремонт, мы ещё до этого обсуждаем план, доводим его до мастера и начальника депо. В ходе ремонта контролируем работу ремонтной бригады. А весь мелкий ремонт на паровозе производим сами».

В 1935 году машинист Пётр Кривонос первым в Советском Союзе при вождении грузовых поездов увеличил форсировку котла паровоза, благодаря чему техническая скорость повысилась в два раза. Этот метод назвали кривоносовским. Одним из первых его последователей стал Конрад Гофман. В его биографии отмечено: «Несколько раз был премирован, награждён значком Сталинского призыва и знаком «Почётному железнодорожнику». Даже сейчас поволжские немцы, вспоминая Гофмана, с гордостью произносят: «Наш кривоносовец». И, что любопытно, став главой республики, он всегда носил форму железнодорожника. На сохранившихся снимках он неизменно в форменном кителе со значками, наградами.

…В первые дни своей деятельности «главный немец» республики удивил своё окружение: выяснилось, что он плохо знает немецкий язык. В его семье говорили только по-русски. Поэтому говорили, что Конрад – «немец только по паспорту». Но что ещё удивительнее: он был вообще малограмотным.

Сохранился личный листок по учёту кадров. В нём 32 вопроса. Среди них – был ли за границей, каких удостоен наград, поощрений, места службы, домашний адрес, место и год рождения и др. Ни на один из этих вопросов Гофман не смог собственноручно ответить. Все ответы написаны чужой рукой. Лишь в конце листка он каракулями с трудом вывел загогулины – буквы своей фамилии.
По долгу службы Гофману приходилось ездить по территории автономии, посещать колонии (так назывались селения, где обитали немцы). Первое время нередко случались казусы. Он часто не мог найти со своими соплеменниками общий язык. В колониях мало кто знал русский язык, а он плохо знал немецкий. А потому вынужден был прибегать к помощи переводчика. Правда, это продолжалось недолго. Человек способный, пытливый, он вскоре бегло говорил по-немецки. А затем одолел орфографию – и русскую, и немецкую.
Но как могло случиться, что такой «грамотей» стал во главе автономии с населением почти 300 тысяч человек, с многочисленной сетью школ, тремя вузами, техникумами, научными учреждениями? Неужели не могли найти другого человека? Это можно понять лишь в контексте того времени. Республика на Волге была автономной только де-юре, а де-факто она таковой не была. Немцам не очень-то доверяли.

А после прихода в Германии к власти фашистов в 1933 году недоверие к поволжским немцам усилилось. Республика оказалась под «колпаком» НКВД. Начались репрессии – репетиция «большого террора», который был развязан в стране в 1937 году.
Среди выявленных «врагов народа» оказался тогдашний руководитель автономии, председатель ЦИК республики Иоганн Шваб. Органы завели на него досье, шитое белыми нитками, внедрили в его окружение секретных агентов. Те сделали своё грязное дело. Шваба, большевика с 1918 года, участника Гражданской вой­ны, арестовали. Его, в частности, обвинили в том, что он оказывал поддержку сотрудникам музея немцев Поволжья, которые якобы саботировали создание антирелигиозного отдела. Суд над Швабом был скорый и неправый. Его расстреляли.

В 1937 году в республике была принята новая конституция. Отныне высшим органом власти считался Верховный совет АССР НП, а в период между его сессиями – президиум этого совета. Председатель президиума АССР НП считался главой республики. Но фактически руководил республикой первый секретарь обкома партии Сергей Малов. На ключевых постах в обкоме немцев почти не было.
Ну а Гофмана считали немцем только по паспорту. Учитывая огромный авторитет, его избрали депутатом Верховного совета республики. И на первой же сессии он стал членом президиума Совета. А вскоре и его председателем.

Двери его кабинета были всегда открыты. И всем, кто к нему обращался, он старался помочь. Не боялся, шёл, если надо, в обком партии. Настойчиво просил, в частности, за родственников и близких «врагов народа». И порой ему удавалось вырвать узников из тюрьмы. Для этого он не раз ездил даже в Москву к Петру Кривоносу, чья слава гремела по всей стране. Правда, и тот далеко не всегда мог помочь ему. И всё же иногда им удавалось спасти невинных людей от «карающего меча» партии.

Когда началась Великая Отечественная вой­на, Республика Немцев Поволжья была ликвидирована. В ней видели «пятую колонну», боялись, что при приближении фронта она перейдёт на сторону фашистов. И дабы исключить такую возможность, 28 августа 1941 года был издан указ о выселении поволжских немцев в Сибирь и Среднюю Азию. В республике насчитывалось около 400 тысяч человек – всех их в одночасье погрузили в эшелоны и отправили на восток. Надо ли говорить, что встречали их в Сибири и в Казахстане совсем не с распростёртыми объятиями. На новом месте было непросто доказать, что не враги они, не фашисты. Кстати, те из немцев, кому удалось всё же попасть на фронт, воевали геройски. А остальные неутомимо ковали победу в тылу.

Первым, кто узнал о депортации, был Конрад Гофман. Первый секретарь обкома партии познакомил его с этим документом перед его публикацией в местной газете «Нахрихтен». Гофман спросил: «Неужели и меня депортируют?» А Сергей Малов в ответ зачитал ему строки: «Президиум Верховного Совета СССР признал необходимым переселить всё немецкое население, проживающее в районах Поволжья». Конрад Гейнрихович переспросил: «Неужели и меня?» Партийный руководитель позвонил в Москву помощнику И.В.Сталина. Тот сказал: «Выясню, подождите». Через полчаса раздался звонок из Москвы: «Указ о выселении не делает исключений ни для кого…»

Как же сложилась судьба Гофмана в ссылке? Я разыскал племянницу его жены Тамару Петрову, которая живёт сегодня в Саратове. Вот что она рассказала: Гофмана с женой Антониной Ильиничной и детьми Сашей и Виктором сослали в Красноярский край. Они жили в посёлке Решеты. Всю войну Конрад работал машинистом на железной дороге. За достигнутые в работе успехи был удостоен государственных наград. А после войны с семьёй переехал в город Андижан в Узбекистане. И там работал тоже на железной дороге. Ушёл на пенсию, только когда ему исполнилось 82 года. А в 1977 году он умер.

Провожать Конрада Гейнриховича в последний путь собрались немцы со всей Средней Азии и Сибири. Траурный кортеж сопровождали тысячи людей. Его жена Антонина Ильинична ушла вслед за мужем через несколько лет. А сыновья Александр и Виктор в 80-х годах прошлого века приезжали в город Энгельс. Побывали они и в доме на Кузнечной, где семья Гофмана жила до выселения.
Я долго беседовал с Тамарой Петровной, которая после войны не раз ездила в Андижан к Гофманам. Ей запомнилась фраза, которую не раз повторял Конрад Гейнрихович: «Меня слишком высоко подняли и слишком низко опустили».

Это его не сломало. Он был мужественным человеком. А вот жизнь ему, несомненно, сломали. Кто знает, кем бы он стал, если бы не депортация. …В год 70-летия печальных событий в городе Энгельсе торжественно открыли памятник пострадавшим от репрессий немцам Поволжья. Он представляет собой две фигуры – взрослого человека и юношу. Вертикальная чёрная полоса символизирует границу между жизнью до депортации и после. Эта чёрная полоса, увы, пролегла через судьбы нескольких поколений российских немцев.

01.09.2011

[Vkrieger]

С марта 1942 по январь 1944 г. бывший президент республики находился на принудительных работах в Богословлаге-БАЗстрое НКВД СССР. Вместе со своим сыном кстати. А потом его перевели в Краслаг, на станции Решеты он работал - не знаю в каком качестве - на железнодорожной станции по своей специальности, скорее всего машинистом поезда.

http://www.rusdeutsch.ru/?bogoslov=5&text=8339

Его сын, Гофман Виктор Кондратьевич, вместе с ним по Красноярскому этапу прибыл в Богословлаг и оставался в нем до осени 1945 г.

http://www.rusdeutsch.ru/?bogoslov=5&text=8302

Интересно, может кто-нибудь из наших форумчан может проконтактировать автора Юлия Песикова в Саратове - могу сообщить номер его мобильного телефона - или может, знает родственников бывшего Председателя президиума ВС автономиии... "Я разыскал племянницу его жены Тамару Петрову, которая живёт сегодня в Саратове". Вот было бы здорово узнать дополнительные перепетии жизни такого человека, что он думал о восстановлении республики, почему не принял активного участия в движении 1960-х годов b gh. В делегации тогда летом 1965 г. участвовало всего два бывших наркома, хотя и Александр Гекман, быв. глава правительства, и Конрад Гофман, последний глава Немреспублики были живы и насколько можно судить, в здравии и светлой памяти. И десятки других ответственных работников, бывших депутатов СССР и РСФСР от автономии были еще относительно бодрыми пенсионерами и даже еще работали в народном хозяйстве. У меня есть несколько писем, написанных бывшими функционерами среднего и низшего звена, в разные инстанции, но вот от крупных людей почему-то следов осталось очень мало, или они мне просто неизвестны?

Vkrieger

[AndI]

Neu Samara am Tock (1890-2003) Eine mennonitische Ansiedlung in Russland östlich der Wolga.

Книга о нашей родине, одном поселении российских немцев в России
Замечательная электронная книга со множеством фотографий, схем, воспоминаний.

[golos]

Хотелось бы, чтобы и вы, уважаемые форумчане, прочитали рассказ "Немцы Поволжья. Реквием по Республике" автор Борис УГЛИЦКИХ (Краснотурьинск, Свердловская обл.) А в конце странички есть чудесные (правда, грустные) стихи из творчества российских немцев.

http://www.uglitskih.ru/critycs/uglitskikhboris.htm

[админ]

Хотелось бы, чтобы и вы, уважаемые форумчане, прочитали рассказ "Немцы Поволжья. Реквием по Республике" автор Борис УГЛИЦКИХ (Краснотурьинск, Свердловская обл.)

Осенью 2011 г. г-н Углицких прислал мне свою работу с предложением разместить её на сайте "Die Geschichte der Wolgadeutschen". Ознакомившись с её содержанием, я предложил автору исправить орфографические ошибки, а также по возможности устранить допущенные автором искажения исторических фактов. В декабре прошлого года Борис Углицких прислал мне новую редакцию своей статьи. Я обещал г-ну Углицкому разместить её на сайте в 2012 году. Не откладывая в долгий ящик, выставляю новую версию работы Бориса Углицкого Немцы Поволжья. Реквием по республике.

[Bangert]

Мне кажется, что на старом сайте фамилия этого человека уже возникала: Эрих Зоммер, прибалтийский немец, родился в Москве. Он был свидетелем и одновременно переводчиком ночью 22 июня 1941 в советском посольстве, когда министр иностранных дел Германии Риббентроп объявил о начале войны против СССР.
Книга называется: Geboren in Moskau.
Erinnerungen eines Baltendeutschen Diplomaten.
1912 - 1955
Autor Erich Franz Sommer.

[golos]

На эту же тему.
"Эрик Зоммер вошёл в российскую историю и останется в ней, поскольку в ночь с 21-го на 22-е июня 1941-го года в его присутствии и при его участии Германия объявила войну Советскому Союзу. После войны Зоммера арестовали и отправили в советский лагерь. В ФРГ доктор Зоммер вернулся в середине пятидесятых. Работал дипломатом. Но его новая жизнь и успешная карьера, мне кажется, уже не столь любопытны."

http://archive.svoboda.org/programs/OTB/1998/OBP.08.asp