В старых газетах печатались заметки о жизни в колониях. И хоть не всегда в этих статейках указывались конкретные
фамилии, но, на мой взгляд, в них содержится очень много интересного о быте наших предков и читая их можно ощутить дух того времени, когда
они были написаны.
Вести из колоний (по страницам старых газет)
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
В Марксштадтском народном суде.
23 декабря 1919 года в местном народном суде рассматривались три уголовных дела. Председатель местного совета села Обермонжу, Александр Деханд, председатель отдела питания Франц Шнейдер и председатель земельного департамента Раймунд Пфанненштиль, предстали перед судом по обвинению в том, что они в один из церковных праздников отказались выйти на работу. Все трое были приговорены к денежному штрафу в 1000 рублей. Секретарь Вагнер, который также был обвинён в саботаже, приговорён судом к одному году заключения.
Гражданин Александр Халле из села Боаро, обвинялся в том, что подменил мобилизованную телегу на другую, что в ходе судебного следствия и было доказано. За свой проступок он был приговорён к денежному штрафу в 500 рублей, которые он обязан оплатить в пользу Советской республики. В случае неуплаты, он будет подвергнут трёхмесячному аресту.
Гражданин села Боаро, Генрих Шмидт обвинялся в сокрытии зернового запаса. Обвиняемый, решением зерновой аттестационной комиссией, был обязан сдать государству определённое количество зерна, что он, под тем предлогом, что у него такого количества зерна нет, не сделал. В ходе судебного следствия, однако, выяснилось, что обвиняемый уже после того, как комиссия провела проверку и вынесла постановление, продал тайно 193 пуда и 30 фунтов зерна. Суд приговорил обвиняемого к денежному штрафу в 10 000 рублей, или к одному году лишения свободы, в случае неуплаты штрафа.
Nachrichten Nr.2, den 3.Januar 1920
23 декабря 1919 года в местном народном суде рассматривались три уголовных дела. Председатель местного совета села Обермонжу, Александр Деханд, председатель отдела питания Франц Шнейдер и председатель земельного департамента Раймунд Пфанненштиль, предстали перед судом по обвинению в том, что они в один из церковных праздников отказались выйти на работу. Все трое были приговорены к денежному штрафу в 1000 рублей. Секретарь Вагнер, который также был обвинён в саботаже, приговорён судом к одному году заключения.
Гражданин Александр Халле из села Боаро, обвинялся в том, что подменил мобилизованную телегу на другую, что в ходе судебного следствия и было доказано. За свой проступок он был приговорён к денежному штрафу в 500 рублей, которые он обязан оплатить в пользу Советской республики. В случае неуплаты, он будет подвергнут трёхмесячному аресту.
Гражданин села Боаро, Генрих Шмидт обвинялся в сокрытии зернового запаса. Обвиняемый, решением зерновой аттестационной комиссией, был обязан сдать государству определённое количество зерна, что он, под тем предлогом, что у него такого количества зерна нет, не сделал. В ходе судебного следствия, однако, выяснилось, что обвиняемый уже после того, как комиссия провела проверку и вынесла постановление, продал тайно 193 пуда и 30 фунтов зерна. Суд приговорил обвиняемого к денежному штрафу в 10 000 рублей, или к одному году лишения свободы, в случае неуплаты штрафа.
Nachrichten Nr.2, den 3.Januar 1920
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
В основной своей массе, российское крестьянство не очень охотно шло воевать ни за красных, ни за белых. Наши
предки не были исключением.
Суд над дезертирами.
3 января состоялось заседание областной комиссии по борьбе с дезертирством, на котором были вынесены приговоры 6 злостным дезертирам.
Были осуждены:
1. Краневит Адам Филиппович из Обермонжу к конфискации части собственности, после оценки особой комиссии, которая на месте должна установить стоимость собственности, которым владеет подсудимый.
2. Люфт Якоб Якобович из Ной-Шиллинга – к конфискации одной лошади, двух коров и 5 овец.
3. Витманн Антон Генрихович из Герцога – к конфискации одной коровы.
4. Гайлер Пётр Андреасович из Тарлыка – к конфискации одной коровы.
5. Ханникель(Ганникель) Якоб Николаевич из Тарлыка – к конфискации трёх лошадей.
Всем пятерым, предстоит с первой маршевой ротой отправиться на фронт.
6. Маурер Александр Генрихович из Кано был осужден к службе в штрафном батальоне, до исправления.
Nachrichten Nr. 4, 6 Januar 1920
предки не были исключением.
Суд над дезертирами.
3 января состоялось заседание областной комиссии по борьбе с дезертирством, на котором были вынесены приговоры 6 злостным дезертирам.
Были осуждены:
1. Краневит Адам Филиппович из Обермонжу к конфискации части собственности, после оценки особой комиссии, которая на месте должна установить стоимость собственности, которым владеет подсудимый.
2. Люфт Якоб Якобович из Ной-Шиллинга – к конфискации одной лошади, двух коров и 5 овец.
3. Витманн Антон Генрихович из Герцога – к конфискации одной коровы.
4. Гайлер Пётр Андреасович из Тарлыка – к конфискации одной коровы.
5. Ханникель(Ганникель) Якоб Николаевич из Тарлыка – к конфискации трёх лошадей.
Всем пятерым, предстоит с первой маршевой ротой отправиться на фронт.
6. Маурер Александр Генрихович из Кано был осужден к службе в штрафном батальоне, до исправления.
Nachrichten Nr. 4, 6 Januar 1920
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Продармия
Надо признать, что эффективность деятельности подразделения «Продармия» с ноября месяца прошлого года, стала падать. Одной из основных причин такого спада, является временный недокомплект наличного состава этой армии (в настоящее время в подразделении числится всего 479 человек). Второй серьёзной причиной спада активности этого подразделения является недостаточное снабжение наличного состава соответствующей для этого времени года одеждой. Так как солдатам не хватает тёплой зимней одежды, они очень часто не выставляются на охрану объектов имеющих первостепенное значение, таких например как мосты. К тому же, для выполнения возложенных на «Продармию» функций, в её распоряжении слишком мало агентов. Для устранения этих недостатков, на совещании облпродколлегии, где также присутствовал комендант «Продармии», было принято решение, потребовать для усиления батальона дополнительно солдат, с тем расчётом, чтобы общее количество бойцов подразделения довести до 800 человек. Для обеспечения личного состава батальона необходимой тёплой одеждой, к областному военному комиссариату была отправлена телеграмма с просьбой, выдать для нужд «Продармии» тёплую одежду.
В случае, если областной комиссариат откажет в выдаче тёплой одежды для военнослужащих подразделения, решено обратиться по инстанции к вышестоящим военным комиссарам.
Для повышения численности агентов, необходимых для нормальной работы спецотряда, отделением военпродкомиссии уже приняты соответствующие меры.
К вопросу о сдаче наших излишков зерна.
В соответствии с телеграммой из центра, облпродколегией приняты необходимые меры, чтобы при помощи «Продармии» собрать все имеющиеся в нашей области излишки зерна, оставшиеся после его распределения внутри области. Всё изъятое зерно, должно быть предоставлено в распоряжение центра.
Газета «Нахрихтен», №7 10 Января 1920 года.
До страшного голода 1921 года остаётся совсем немного времени.
Надо признать, что эффективность деятельности подразделения «Продармия» с ноября месяца прошлого года, стала падать. Одной из основных причин такого спада, является временный недокомплект наличного состава этой армии (в настоящее время в подразделении числится всего 479 человек). Второй серьёзной причиной спада активности этого подразделения является недостаточное снабжение наличного состава соответствующей для этого времени года одеждой. Так как солдатам не хватает тёплой зимней одежды, они очень часто не выставляются на охрану объектов имеющих первостепенное значение, таких например как мосты. К тому же, для выполнения возложенных на «Продармию» функций, в её распоряжении слишком мало агентов. Для устранения этих недостатков, на совещании облпродколлегии, где также присутствовал комендант «Продармии», было принято решение, потребовать для усиления батальона дополнительно солдат, с тем расчётом, чтобы общее количество бойцов подразделения довести до 800 человек. Для обеспечения личного состава батальона необходимой тёплой одеждой, к областному военному комиссариату была отправлена телеграмма с просьбой, выдать для нужд «Продармии» тёплую одежду.
В случае, если областной комиссариат откажет в выдаче тёплой одежды для военнослужащих подразделения, решено обратиться по инстанции к вышестоящим военным комиссарам.
Для повышения численности агентов, необходимых для нормальной работы спецотряда, отделением военпродкомиссии уже приняты соответствующие меры.
К вопросу о сдаче наших излишков зерна.
В соответствии с телеграммой из центра, облпродколегией приняты необходимые меры, чтобы при помощи «Продармии» собрать все имеющиеся в нашей области излишки зерна, оставшиеся после его распределения внутри области. Всё изъятое зерно, должно быть предоставлено в распоряжение центра.
Газета «Нахрихтен», №7 10 Января 1920 года.
До страшного голода 1921 года остаётся совсем немного времени.
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Орловская, Николаевский уезд.
(Суд Линча над мальчишкой)
19 Августа, здесь, в одном из наших фруктовых садов, распложенных у пруда, произошло убийство местного мальчика по фамилии Леман. Мальчишка был пойман несколькими русскими парнями (сыновьями сторожа), жестоко избит и утоплен в пруду. Его товарищам удалось спастись, переплыв пруд. Отец мальчика был недавно призван на воинскую службу и отправлен по месту прохождения оной.
«Как поют старики - так щебечут молодые» – говорится в народной поговорке. Суд Линча и другие злодеяния, которые теперь в России являются обычным явлением, оказывают своё дурное влияние уже и на наше молодое поколение. Дети становятся убийцами – это ужасно! Родители, Мужчины, Женщины, члены общества! Следите за своим поведением, не делайте дурных поступков – молодёжь берёт с вас пример! Это большая ответственность!
Саратовская Немецкая Народная Газета. №16, 24 август, 1917
(Суд Линча над мальчишкой)
19 Августа, здесь, в одном из наших фруктовых садов, распложенных у пруда, произошло убийство местного мальчика по фамилии Леман. Мальчишка был пойман несколькими русскими парнями (сыновьями сторожа), жестоко избит и утоплен в пруду. Его товарищам удалось спастись, переплыв пруд. Отец мальчика был недавно призван на воинскую службу и отправлен по месту прохождения оной.
«Как поют старики - так щебечут молодые» – говорится в народной поговорке. Суд Линча и другие злодеяния, которые теперь в России являются обычным явлением, оказывают своё дурное влияние уже и на наше молодое поколение. Дети становятся убийцами – это ужасно! Родители, Мужчины, Женщины, члены общества! Следите за своим поведением, не делайте дурных поступков – молодёжь берёт с вас пример! Это большая ответственность!
Саратовская Немецкая Народная Газета. №16, 24 август, 1917
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Солдаты едут домой.
Мы в последнее время привыкли читать и слышать о волнениях среди солдат. С возмущением и негодованием говорят и пишут об этом. Но многочисленные газетные статьи описывают происходящее лишь с одной стороны. Если же попытаться взглянуть на эту проблему с другой стороны, то наше возмущение и негодование увеличится в сто крат, но будет направленно уже в другую сторону. Ни одна газета, не потрудилась разобраться более детально, в каких условиях протекает демобилизация, не попробовала заглянуть в вонючие, грязные скотские вагоны, предоставленные нашим правительством, для наших возвращающихся с фронта домой, солдат.
Когда солдат везли на войну, для них были везде организованы пункты питания. Кто заботится о питании возвращающихся солдат? – Никто!
Каждому демобилизованному солдату выдаются деньги на продукты питания, из расчёта 1 рубль 17 копеек в сутки. Продолжительность поездки из войсковой части до дома рассчитывается по расписанию движения поездов, которое совершенно не соответствует тому положению, которое сложилось на данный момент на железных дорогах.
В результате, солдат получает деньги на питание на два дня, а поездка занимает неделю и больше. Совершенно невозможно прокормиться 6-7 дней за 2 рубля 26 копеек. Если учесть, что на станциях, которые расположены в губерниях, где царит голод, ему приходится платить по 50 копеек за 1 фунт хлеба, тогда становится понятным, что любая задержка в пути воспринимается солдатом, как продление его голодного режима, и делает из этого соответствующие выводы.
Выводы следующие:
Не обращать внимания на возражения администрации железных дорог! Представителям власти приставлять нож к горлу!
Машинистов учить нравственности!
Начальник станции говорит:
«У меня нет возможности, отправить вас сразу дальше»
Солдат ему отвечает:
«У меня нет возможности ждать!»
Начальник станции руководствуется расписанием поездов и загруженностью перегона, солдатом руководят его пустой кошелёк и голодный желудок.
Как и везде, здесь прав всегда сильнейший. Начальник станции со своими доводами один, а солдат сотни!
Учтите психологию возвращающегося домой солдата. От двух до трёх лет он, борясь с вшами, клопами и другими гостями, под дождём, морозом, палящим солнцем, терпел все возможные и невозможные лишения, живя в окопах.
Наконец выходит приказ, и он может возвращаться к жене и детям.
С теми же вшами, клопами и т.д. голодный оборванный и грязный он цепляется за буфер, за подножку вагона, заполняет крыши вагонов, протискивается в переполненные скотские вагоны, пардон – теплушки. Он торопится, потому что он уже давно в пути, гораздо дольше, чем предусмотрено, и деньги, выданные на питание, уже давно кончились. Ни заботливая родина, ни начальство, не позаботились о том, чтобы накормить солдата за всё время его нахождения в пути, хотя бы тарелкой супа. Разумеется, общество, а также солдатские и рабочие депутаты, также не предприняли ничего, чтобы исправить сложившееся положение.
Пункты питания для возвращающихся солдат – это не только акт благотворительности, но и необходимое условие для наведения порядка и дисциплины.
Общество делает ошибку, не принимая участия в судьбе демобилизованных солдат.
В военном министерстве полный кавардак. Приведу несколько примеров неразберихи, которая царит наверху:
В одном полку, дислоцированном на фронте, подлежали демобилизации военнослужащие старшего возраста. Командир полка произнёс благодарственную речь, выдал всем двухдневное денежное пособие. Преодолев неимоверные трудности, солдаты на пятый или шестой день добрались до пункта назначения. В дороге они чувствовали себя потерянными и беспомощными из-за невозможности попасть на переполненные поезда. Они плакали от голода, потому что им приходилось платить по 40 копеек за маленькую булочку хлеба. Наконец они прибыли на место и отправились к местному воинскому начальнику, чтобы услышать от него, что указ о демобилизации ещё не прислали и им надлежит возвратиться на фронт, в свою часть.
Можно представить себе чувства солдат, которых, их командиры, пинают как футбольный мяч туда – сюда. Почти уже дома, но, не имея разрешения ехать домой, при этом ещё и голодать.
Корреспондент русской газеты «Русское слово» собственными глазами видел оба документа – проездные документы, выданные командиром полка и письменное распоряжение, выписанное окружным воинским начальником.
Второй случай:
При последней мобилизации в Симбирске собрали солдат старшего возраста. Им выдали обмундирование и отправили в различные населённые пункты России, для прохождения обучения и дальнейшего прохождения службы. В поисках воинской части, к которой они были приписаны, они проделали следующий путь:
Из Симбирска в Чернигов, из Чернигова в Оренбург. Из Оренбурга в Чернигов, из Чернигова в Киев; из Киева в Шепетовку, из Шепетовки в Яловуту, из Яловуты в Проскуров из Проскурова их гнали 300 верст через множество населённых пунктов, где командиры стоявших там подразделений отказывались принимать пополнение. Наконец они снова прибыли в Проскуров. Из Проскурова их повели в Татариновцы, где им сказали:
«Идите по домам, срок вашей службы подошел к концу. Родина в ваших услугах больше не нуждается».
Здесь, как и в нашей повседневной жизни.
Saratover Deutsche Volkszeitung Nr.32; 19 Oktober 1917
Мы в последнее время привыкли читать и слышать о волнениях среди солдат. С возмущением и негодованием говорят и пишут об этом. Но многочисленные газетные статьи описывают происходящее лишь с одной стороны. Если же попытаться взглянуть на эту проблему с другой стороны, то наше возмущение и негодование увеличится в сто крат, но будет направленно уже в другую сторону. Ни одна газета, не потрудилась разобраться более детально, в каких условиях протекает демобилизация, не попробовала заглянуть в вонючие, грязные скотские вагоны, предоставленные нашим правительством, для наших возвращающихся с фронта домой, солдат.
Когда солдат везли на войну, для них были везде организованы пункты питания. Кто заботится о питании возвращающихся солдат? – Никто!
Каждому демобилизованному солдату выдаются деньги на продукты питания, из расчёта 1 рубль 17 копеек в сутки. Продолжительность поездки из войсковой части до дома рассчитывается по расписанию движения поездов, которое совершенно не соответствует тому положению, которое сложилось на данный момент на железных дорогах.
В результате, солдат получает деньги на питание на два дня, а поездка занимает неделю и больше. Совершенно невозможно прокормиться 6-7 дней за 2 рубля 26 копеек. Если учесть, что на станциях, которые расположены в губерниях, где царит голод, ему приходится платить по 50 копеек за 1 фунт хлеба, тогда становится понятным, что любая задержка в пути воспринимается солдатом, как продление его голодного режима, и делает из этого соответствующие выводы.
Выводы следующие:
Не обращать внимания на возражения администрации железных дорог! Представителям власти приставлять нож к горлу!
Машинистов учить нравственности!
Начальник станции говорит:
«У меня нет возможности, отправить вас сразу дальше»
Солдат ему отвечает:
«У меня нет возможности ждать!»
Начальник станции руководствуется расписанием поездов и загруженностью перегона, солдатом руководят его пустой кошелёк и голодный желудок.
Как и везде, здесь прав всегда сильнейший. Начальник станции со своими доводами один, а солдат сотни!
Учтите психологию возвращающегося домой солдата. От двух до трёх лет он, борясь с вшами, клопами и другими гостями, под дождём, морозом, палящим солнцем, терпел все возможные и невозможные лишения, живя в окопах.
Наконец выходит приказ, и он может возвращаться к жене и детям.
С теми же вшами, клопами и т.д. голодный оборванный и грязный он цепляется за буфер, за подножку вагона, заполняет крыши вагонов, протискивается в переполненные скотские вагоны, пардон – теплушки. Он торопится, потому что он уже давно в пути, гораздо дольше, чем предусмотрено, и деньги, выданные на питание, уже давно кончились. Ни заботливая родина, ни начальство, не позаботились о том, чтобы накормить солдата за всё время его нахождения в пути, хотя бы тарелкой супа. Разумеется, общество, а также солдатские и рабочие депутаты, также не предприняли ничего, чтобы исправить сложившееся положение.
Пункты питания для возвращающихся солдат – это не только акт благотворительности, но и необходимое условие для наведения порядка и дисциплины.
Общество делает ошибку, не принимая участия в судьбе демобилизованных солдат.
В военном министерстве полный кавардак. Приведу несколько примеров неразберихи, которая царит наверху:
В одном полку, дислоцированном на фронте, подлежали демобилизации военнослужащие старшего возраста. Командир полка произнёс благодарственную речь, выдал всем двухдневное денежное пособие. Преодолев неимоверные трудности, солдаты на пятый или шестой день добрались до пункта назначения. В дороге они чувствовали себя потерянными и беспомощными из-за невозможности попасть на переполненные поезда. Они плакали от голода, потому что им приходилось платить по 40 копеек за маленькую булочку хлеба. Наконец они прибыли на место и отправились к местному воинскому начальнику, чтобы услышать от него, что указ о демобилизации ещё не прислали и им надлежит возвратиться на фронт, в свою часть.
Можно представить себе чувства солдат, которых, их командиры, пинают как футбольный мяч туда – сюда. Почти уже дома, но, не имея разрешения ехать домой, при этом ещё и голодать.
Корреспондент русской газеты «Русское слово» собственными глазами видел оба документа – проездные документы, выданные командиром полка и письменное распоряжение, выписанное окружным воинским начальником.
Второй случай:
При последней мобилизации в Симбирске собрали солдат старшего возраста. Им выдали обмундирование и отправили в различные населённые пункты России, для прохождения обучения и дальнейшего прохождения службы. В поисках воинской части, к которой они были приписаны, они проделали следующий путь:
Из Симбирска в Чернигов, из Чернигова в Оренбург. Из Оренбурга в Чернигов, из Чернигова в Киев; из Киева в Шепетовку, из Шепетовки в Яловуту, из Яловуты в Проскуров из Проскурова их гнали 300 верст через множество населённых пунктов, где командиры стоявших там подразделений отказывались принимать пополнение. Наконец они снова прибыли в Проскуров. Из Проскурова их повели в Татариновцы, где им сказали:
«Идите по домам, срок вашей службы подошел к концу. Родина в ваших услугах больше не нуждается».
Здесь, как и в нашей повседневной жизни.
Saratover Deutsche Volkszeitung Nr.32; 19 Oktober 1917
-
Irma
- Постоянный участник
- Сообщения: 1105
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:10
- Благодарил (а): 2036 раз
- Поблагодарили: 1401 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Марьяновка писал(а):Солдаты едут домой.
Возможно это не в тему, да и год 1927 год. Мой дед Сабельфельд Карл служил в комполке 77, 26 Златоустовской стрелковой дивизии. И так отправляла эта дивизия своих солдат, отслуживших срок службы: эшелон ...
Sabelfeld, Ressner aus Katharinenstadt, Beil, Rau und Raab aus Seelmann
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Камышин
7 ноября в нашем городе стало заметно оживлённее. Народ поодиночке и небольшими группами направлялся в сторону вокзала, вблизи которого, расположен винно-водочный завод, запасы водки и спирта которого, оцениваются примерно в 15000 вёдер. После полудня со стороны вокзала уже начали возвращаться солдаты, с торчащими из карманов бутылками. И началась торговля водкой. Бутылка продавалась по цене от одного до десяти рублей.
Вскоре на улицах начали появляться покачивающиеся, шатающиеся в разные стороны фигуры.
Было впечатление, что народ празднует величайшую, из им когда-либо выигранных побед. Все улицы были заполнены поющими, танцующими, веселящимися от души людьми. Со всех сторон раздавались свист и звуки холостых выстрелов.
В ночь, с восьмого на девятое ноября, дабы предотвратить дальнейшее пьянство, на землю были вылиты остававшиеся на складах 70 бочек вина. Вино растекалось по Камышинской улице, образуя в выбоинах и на обочине дороги небольшие лужицы, из которых ещё утром некоторые предприимчивые женщины черпали вино вместе с грязью.
Несмотря на то, что все лавки в городе закрыты, праздник продолжается, но уже многие с тревогой ожидают завтрашний день, который не сулит ничего хорошего. Если ситуация не изменится к худшему, и запасы хлеба не кончатся, то ещё можно бы выдержать. В городском ларьке есть запасы хлеба, в лучшем случае, до первого января. Белая мука продаётся по цене девять рублей 28 копеек, ржаная тонкого помола – четыре рубля пятьдесят копеек, мука крупного помола – три рубля пятьдесят копеек за пуд.
В прошедшее воскресенье, в лютеранской школе было собрание всех жителей-немцев, где их ознакомили с ситуацией сложившейся на продовольственном рынке.
10. November 1917. Saratower Deutsche Volkszeitung. Nr. 46
7 ноября в нашем городе стало заметно оживлённее. Народ поодиночке и небольшими группами направлялся в сторону вокзала, вблизи которого, расположен винно-водочный завод, запасы водки и спирта которого, оцениваются примерно в 15000 вёдер. После полудня со стороны вокзала уже начали возвращаться солдаты, с торчащими из карманов бутылками. И началась торговля водкой. Бутылка продавалась по цене от одного до десяти рублей.
Вскоре на улицах начали появляться покачивающиеся, шатающиеся в разные стороны фигуры.
Было впечатление, что народ празднует величайшую, из им когда-либо выигранных побед. Все улицы были заполнены поющими, танцующими, веселящимися от души людьми. Со всех сторон раздавались свист и звуки холостых выстрелов.
В ночь, с восьмого на девятое ноября, дабы предотвратить дальнейшее пьянство, на землю были вылиты остававшиеся на складах 70 бочек вина. Вино растекалось по Камышинской улице, образуя в выбоинах и на обочине дороги небольшие лужицы, из которых ещё утром некоторые предприимчивые женщины черпали вино вместе с грязью.
Несмотря на то, что все лавки в городе закрыты, праздник продолжается, но уже многие с тревогой ожидают завтрашний день, который не сулит ничего хорошего. Если ситуация не изменится к худшему, и запасы хлеба не кончатся, то ещё можно бы выдержать. В городском ларьке есть запасы хлеба, в лучшем случае, до первого января. Белая мука продаётся по цене девять рублей 28 копеек, ржаная тонкого помола – четыре рубля пятьдесят копеек, мука крупного помола – три рубля пятьдесят копеек за пуд.
В прошедшее воскресенье, в лютеранской школе было собрание всех жителей-немцев, где их ознакомили с ситуацией сложившейся на продовольственном рынке.
10. November 1917. Saratower Deutsche Volkszeitung. Nr. 46
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Торгунские спекулянты.
Вследствие близости Астраханской губернии, и благодаря удобному расположению станции Палласовка, на Торгуне буйным цветом расцвела спекуляция хлебом. Во главе этого приносящего огромную прибыль незаконного предпринимательства, стоят местные владельцы мельниц. Их сотоварищи по работе из Ной-Веймара и Штрассбурга стараются не отстать. Ставя на кон всё своё состояние и здоровье, да что там говорить, даже свою жизнь, они развернули свою преступную, но очень прибыльную деятельность. Общество Ной-Галка оштрафовала одного из своих «Братьев» на 1700 рублей, Штрассбург своих «любителей правосудия» и «проповедников морали» на 1500 рублей, а Франкрайх своего «настоящего патриота» и националистически настроенного депутата из Штрассбурга на 1025 рублей и 10 мешков белой муки. Житель села Моргентау, Цветциг заплатил за эту свою коммерческую деятельность жизнью. Нагрузив, предназначенной для Астрахани мукой, телегу, он направлялся к условленному месту. Боясь быть застигнутым, Цветциг, проезжая деревню, погнал лошадей, чтобы как можно быстрее миновать опасное место, но упал вместе с лошадьми и телегой с плотины в воду и погиб.
Если уж ни чувства чести и справедливости не могут удержать наших людей (особенно тех кто нами руководят), от занятия незаконной контрабандой, так может хотя бы эти печальные последствия могут их остановить.
10. November 1917. Saratower Deutsche Volkszeitung. Nr. 46
Вследствие близости Астраханской губернии, и благодаря удобному расположению станции Палласовка, на Торгуне буйным цветом расцвела спекуляция хлебом. Во главе этого приносящего огромную прибыль незаконного предпринимательства, стоят местные владельцы мельниц. Их сотоварищи по работе из Ной-Веймара и Штрассбурга стараются не отстать. Ставя на кон всё своё состояние и здоровье, да что там говорить, даже свою жизнь, они развернули свою преступную, но очень прибыльную деятельность. Общество Ной-Галка оштрафовала одного из своих «Братьев» на 1700 рублей, Штрассбург своих «любителей правосудия» и «проповедников морали» на 1500 рублей, а Франкрайх своего «настоящего патриота» и националистически настроенного депутата из Штрассбурга на 1025 рублей и 10 мешков белой муки. Житель села Моргентау, Цветциг заплатил за эту свою коммерческую деятельность жизнью. Нагрузив, предназначенной для Астрахани мукой, телегу, он направлялся к условленному месту. Боясь быть застигнутым, Цветциг, проезжая деревню, погнал лошадей, чтобы как можно быстрее миновать опасное место, но упал вместе с лошадьми и телегой с плотины в воду и погиб.
Если уж ни чувства чести и справедливости не могут удержать наших людей (особенно тех кто нами руководят), от занятия незаконной контрабандой, так может хотя бы эти печальные последствия могут их остановить.
10. November 1917. Saratower Deutsche Volkszeitung. Nr. 46
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
"Алфавитный список народов обитающих в Российской Империи"
87) Немцы – народ германской расы арийскаго племени, живут по всей Российской Империи.
Численность на 1885 год – 1 760 000
В губерниях прибалтийских немцы живут в городах, а вне городов к ним принадлежат землевладельцы-дворяне. Сельское хозяйство в прибалтийских губерниях стоит на высокой степени развития, промышленность также значительно развита. Численность по данным 1885 года – 150 000. Территория: Эстляндская, Курляндская и Лифляндская губернии.
Поселения немцев-колонистов находятся главным образом, кроме С-Петербургской, в некоторых юго-восточных и южных губерниях Европейской России. Главныя занятия немцев-колонистов земледелие, скотоводство и садоводство, заводская и ремесленная промышленности также довольно развиты.
Сельское хозяйство ведется у них рациональным путем и благодаря этому стоит на высокой степени развития; их искусство в соединении с трудолюбием умело победит многия затруднения, которыя предоставляла природа занятой ими местности. Особенным благосостоянием пользуются колонии немцев-менонитов. Немцы колонисты ведут замкнутую жизнь и не смешиваются с местным населением. Численность по данным 1886 года – 1 050 000.
Территория: С-Петербургская, Новгородская, Екатеринославская, Херсонская, Таврическая, Волынская, Подольская, Бессарабская, Самарская, Саратовская, Воронежская, Ставропольская, Тифлисская, Елизаветпольская, Бакинская, Кутаисская губернии.
Кубанская, Терская и Сыр-Дарьинская области.
В привислянском крае немцы, кроме земледелия, занимаются фабрично-заводскою деятельностью. В настоящее время значительное число заводов и фабрик в этом крае принадлежит немцам, даже рабочие на этих фабриках немцы.
Территория: Петроковская, Келецкая и Калишская губернии. Численность по сведениям за 1892 год – 360 000.
В прочих частях Российской Империи немцы большею частью живут в городах. Численность 200 000.
Исповедание: Евангелическо-лютеранское, реформатское, католическое и секта меноннитов.
.
Год издания: 1895 Санкт- Петербург.
87) Немцы – народ германской расы арийскаго племени, живут по всей Российской Империи.
Численность на 1885 год – 1 760 000
В губерниях прибалтийских немцы живут в городах, а вне городов к ним принадлежат землевладельцы-дворяне. Сельское хозяйство в прибалтийских губерниях стоит на высокой степени развития, промышленность также значительно развита. Численность по данным 1885 года – 150 000. Территория: Эстляндская, Курляндская и Лифляндская губернии.
Поселения немцев-колонистов находятся главным образом, кроме С-Петербургской, в некоторых юго-восточных и южных губерниях Европейской России. Главныя занятия немцев-колонистов земледелие, скотоводство и садоводство, заводская и ремесленная промышленности также довольно развиты.
Сельское хозяйство ведется у них рациональным путем и благодаря этому стоит на высокой степени развития; их искусство в соединении с трудолюбием умело победит многия затруднения, которыя предоставляла природа занятой ими местности. Особенным благосостоянием пользуются колонии немцев-менонитов. Немцы колонисты ведут замкнутую жизнь и не смешиваются с местным населением. Численность по данным 1886 года – 1 050 000.
Территория: С-Петербургская, Новгородская, Екатеринославская, Херсонская, Таврическая, Волынская, Подольская, Бессарабская, Самарская, Саратовская, Воронежская, Ставропольская, Тифлисская, Елизаветпольская, Бакинская, Кутаисская губернии.
Кубанская, Терская и Сыр-Дарьинская области.
В привислянском крае немцы, кроме земледелия, занимаются фабрично-заводскою деятельностью. В настоящее время значительное число заводов и фабрик в этом крае принадлежит немцам, даже рабочие на этих фабриках немцы.
Территория: Петроковская, Келецкая и Калишская губернии. Численность по сведениям за 1892 год – 360 000.
В прочих частях Российской Империи немцы большею частью живут в городах. Численность 200 000.
Исповедание: Евангелическо-лютеранское, реформатское, католическое и секта меноннитов.
.
Год издания: 1895 Санкт- Петербург.
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Из «Сборника сведений о потерях Кавказских войск»
Автор А.Л. Гизетти
Тифлис. 1901г.
Список погибших во время кавказских войн с 1801-1885 годы.
Вейсфлог, полковник, командир 40-й артиллерийской бригады – 163
Германс, полковник, командир Кавказского линейного 7-го батальона 96
Граббе, граф, генерал-майор, командир 2-й бригады, 1-й гренадерской дивизии. 165
Дистерло, фон, подполковник, командир Куринского пехотного полка. 26
Крузенштерн. Полковник, командир Волгского казачьего полка. – 163
Тальгрен, подполковник, командир 7-й Легкой батарей, 18-й арт. Бригады. 159
Фок, генерал-майор, состоящий для особых поручений при главнокомандующем. 74
Бейер, капитан Перновского гренадерского полка.
Беренгейм, подполковник генерального штаба
Бер, поручик Эриванского карабинерного полка
Бракер, прапорщик Навагинского пехотного полка
Брозе, фон, поручик Кабардиноского пехотного полка.
Буссе, инженер капитан.
Веккер, прапорщик Тифлиского егерского полка.
Вессель, инженер поручик
Вульф, барон штабс-капитан Грузинского гренадерского полка
Вульф-фон, поручик Апшеронского полка
Гейне, майор Сигнахский комендант
Гейсмар, барон, подпоручик Кавказского саперного батальона
Герцыг, майор Ставропольского егерского полка.
Гессе, подпоручик Эриванского карабинерного полка.
Гоппе, майор Северского драгунского полка.
Готте, подпоручик Апшеронского пехотного полка.
Гоувальт, прапорщик Эриванского карабинерного полка
Девель, прапорщик Бакинского пехотного полка.
Денфер, поручик Эриванского карабинерного полка
Думберг, прапорщик Эриванского карабинерного полка
Кейт, поручик Нарвского драгунского полка
Киандер, полковник Житомирского егерского полка
Кнорринг, капитан Грузинского гренадерского полка
Корф, барон, подполковник Тверского драгунского полка
Краумсгольд, подпоручик Тенгинского пехотного полка
Кронеберг, поручик Апшеронского пехотного полка
Кронман, барон, капитан Херсонского гренадерского полка
Куц, поручик артиллерии
Лауниц, капитан гвардии
Левенгаген, подпоручик Александропольской крепостной артиллерии
Либерт, прапорщик Апшеронского пехотного полка
Литебрант, прапорщик Мингрельского егерского полка
Мецгер, подпоручик Дербентского пехотного полка
Михаэль, прапорщик Апшеронского пехотного полка
Пейкер, майор Кубанского пехотного полка
Платен-фон, штабс-капитан гарнизонной артиллерии
Пленцендорф, фон, подпоручик Тульского пехотного полка
Редингер, подпоручик лейб-гвардейского Егерского полка
Рейхерт, врач
Ренваль, прапорщик Кавказского линейного батальона
Розен, барон, прапорщик Кавказского саперного батальона
Ропп, прапорщик Тульского егерского полка
Скиндер, штабс-капитан Литовского егерского полка
Тауст, поручик Апшеронского пехотного полка
Тизенгаузен, капитан Ширванского пехотного полка
Унгебауэр, поручик Куринского егерского полка
Форбрихер, подпоручик Ширавнского пехотного полка
Фохт, штабс-капитан 5-го саперного батальона
Франк, майор Херсонского гренадерского полка
Фридерикс, барон, ротмистр по кавалерии
Фром, гражданского ведомства
Фукс, подполковник Ширванского пехотного полка
Цопф, прапорщик Апшеронского пехотного полка
Чемберг, полковник начальник Казикумухского округа
Швангейм, капитан Куринского егерского полка
Шепинг, поручик Тифлисского егерского полка
Шефлер, поручик 8-го пионерного батальона
Шлиттер, капитан 5-го саперного батальона
Шлиттер, капитан Эриванского гренадерского полка
Шмит, майор Кавказского гренадерского полка
Шольц, подпоручик Дагестанского пехотного полка
Шрадер, поручик Гренадерского саперного батальона
Шребер, подпоручик Эриванского карабинерного полка
Штакельберг, барон, поручик л.гв. Финляндского полка
Штегман, поручик Кубанского егерского полка
Шульц, капитан Апшеронского пехотного полка
Эйсмунд, подпоручик Навагинского пехотного полка
Эльман, штабс-капитан Куринского егерского полка
Энгельгардт, подпоручик Севастопольского пехотного полка
Эринс, прапорщик Ряжского пехотного полка
Автор А.Л. Гизетти
Тифлис. 1901г.
Список погибших во время кавказских войн с 1801-1885 годы.
Вейсфлог, полковник, командир 40-й артиллерийской бригады – 163
Германс, полковник, командир Кавказского линейного 7-го батальона 96
Граббе, граф, генерал-майор, командир 2-й бригады, 1-й гренадерской дивизии. 165
Дистерло, фон, подполковник, командир Куринского пехотного полка. 26
Крузенштерн. Полковник, командир Волгского казачьего полка. – 163
Тальгрен, подполковник, командир 7-й Легкой батарей, 18-й арт. Бригады. 159
Фок, генерал-майор, состоящий для особых поручений при главнокомандующем. 74
Бейер, капитан Перновского гренадерского полка.
Беренгейм, подполковник генерального штаба
Бер, поручик Эриванского карабинерного полка
Бракер, прапорщик Навагинского пехотного полка
Брозе, фон, поручик Кабардиноского пехотного полка.
Буссе, инженер капитан.
Веккер, прапорщик Тифлиского егерского полка.
Вессель, инженер поручик
Вульф, барон штабс-капитан Грузинского гренадерского полка
Вульф-фон, поручик Апшеронского полка
Гейне, майор Сигнахский комендант
Гейсмар, барон, подпоручик Кавказского саперного батальона
Герцыг, майор Ставропольского егерского полка.
Гессе, подпоручик Эриванского карабинерного полка.
Гоппе, майор Северского драгунского полка.
Готте, подпоручик Апшеронского пехотного полка.
Гоувальт, прапорщик Эриванского карабинерного полка
Девель, прапорщик Бакинского пехотного полка.
Денфер, поручик Эриванского карабинерного полка
Думберг, прапорщик Эриванского карабинерного полка
Кейт, поручик Нарвского драгунского полка
Киандер, полковник Житомирского егерского полка
Кнорринг, капитан Грузинского гренадерского полка
Корф, барон, подполковник Тверского драгунского полка
Краумсгольд, подпоручик Тенгинского пехотного полка
Кронеберг, поручик Апшеронского пехотного полка
Кронман, барон, капитан Херсонского гренадерского полка
Куц, поручик артиллерии
Лауниц, капитан гвардии
Левенгаген, подпоручик Александропольской крепостной артиллерии
Либерт, прапорщик Апшеронского пехотного полка
Литебрант, прапорщик Мингрельского егерского полка
Мецгер, подпоручик Дербентского пехотного полка
Михаэль, прапорщик Апшеронского пехотного полка
Пейкер, майор Кубанского пехотного полка
Платен-фон, штабс-капитан гарнизонной артиллерии
Пленцендорф, фон, подпоручик Тульского пехотного полка
Редингер, подпоручик лейб-гвардейского Егерского полка
Рейхерт, врач
Ренваль, прапорщик Кавказского линейного батальона
Розен, барон, прапорщик Кавказского саперного батальона
Ропп, прапорщик Тульского егерского полка
Скиндер, штабс-капитан Литовского егерского полка
Тауст, поручик Апшеронского пехотного полка
Тизенгаузен, капитан Ширванского пехотного полка
Унгебауэр, поручик Куринского егерского полка
Форбрихер, подпоручик Ширавнского пехотного полка
Фохт, штабс-капитан 5-го саперного батальона
Франк, майор Херсонского гренадерского полка
Фридерикс, барон, ротмистр по кавалерии
Фром, гражданского ведомства
Фукс, подполковник Ширванского пехотного полка
Цопф, прапорщик Апшеронского пехотного полка
Чемберг, полковник начальник Казикумухского округа
Швангейм, капитан Куринского егерского полка
Шепинг, поручик Тифлисского егерского полка
Шефлер, поручик 8-го пионерного батальона
Шлиттер, капитан 5-го саперного батальона
Шлиттер, капитан Эриванского гренадерского полка
Шмит, майор Кавказского гренадерского полка
Шольц, подпоручик Дагестанского пехотного полка
Шрадер, поручик Гренадерского саперного батальона
Шребер, подпоручик Эриванского карабинерного полка
Штакельберг, барон, поручик л.гв. Финляндского полка
Штегман, поручик Кубанского егерского полка
Шульц, капитан Апшеронского пехотного полка
Эйсмунд, подпоручик Навагинского пехотного полка
Эльман, штабс-капитан Куринского егерского полка
Энгельгардт, подпоручик Севастопольского пехотного полка
Эринс, прапорщик Ряжского пехотного полка
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Сведения о награжденных Георгиевскими орденами на Кавказских фронтах с 1774 по 1885 годы.
За экспедицию в 1788 году за Кубань.
Награжден орденом Святого Георгия 4-й степени.
Финк Петр Иванович, подполковник 1-го батальона Кубанского егерского корпуса. За оказанную им отличную храбрость противу неприятеля, во время экспедиции генерал-поручика Талызина за Кубань в разных случаях, в особенности 6-го сентября 1788 года при отражении нападения черкесов и занятия укрепленного ущелья, при чем овладел двумя пушками. 26 ноября 1793 года.
За разбитие Батал-паши на р. Кубани в 1790 году.
Награжден орденом Святого Георгия 2-й степени:
Герман Иван Иванович, генерал-майор. За совершенное поражение 30-го сентября 1790 года на реке Кубань под его начальством, отрядом из трех с половиной тысяч штыков и сабель при шести орудиях, 25-ти-тысячной турецкой армии, под предводительством Батал-паши, при этом взят в плен сам Батал-паша и отбито 30 орудий.
За взятие крепости Анапы 22 июня 1791 года.
Награждены:
Орденом Святого Георгия 3-й степени:
барон Шиц Антон Осипович, генерал-майор.
Командовал пятою штурмовою колонною, которая встретив сильное сопротивление гарнизона отступила, но отличною его храбростью и усердием, вновь поведена была на штурм и вошла в город частию по опущенному мосту, и частию по стеге сражаясь с неприятелем.
Орденом Святого Георгия 4-й степени награжден:
Ланге Иван Иванович, премьер-майор Нижегородского драгунского полка. Шел на вал и в крепость с отличною храбростию и, ободряя своим примером подчиненных, опроверг неприятельские батареи.
За отличие в сражении 15-го июля 1804 года при Эривани,
награжден орденом Святого Георгия 4-й степени:
Нольде 1-й, майор Саратовского мушкетерского полка. Порученный ему редант с 56 мушкетерами против 3000 человек неприятеля удержал, будучи в сильном огне более пяти часов и не взирая на неоднократную атаку персиян с сильнейшим стремлением нападавших.
За сражение на реке Арпача 18-го июня 1807 года,
награжден орденом Св. Георгия 4-й степени:
Клодт-фон-Юргенсбург 2-й, барон, Адольф Федорович, полковник, командир 20-й артиллерийской бригады. Под начальством его состояла вся артиллерия в каре генерал-лейтенанта барона Розена; оказывал во всех случаях сильного неприятельского стремления на различные фасы каре свою неустрашимость, особенную расторопность и искусство, как в отражении выстрелами и метанием бомб в неприятеля, так равно принудил замолчать артиллерию неприятельскую, повредив у него две пушки.
За сражение под крепостью Ахалкалаками с 4-го по 5-е сентября 1810 года,
награжден орденом Св. Георгия 3-й степени:
Реут Иосиф Антонович, майор 9-го Егерского полка. За отличие при разбитии соединенных персидских и турецких войск, под командою Гуссейн-Кули-хана.
С отличною храбростью, будучи всегда впереди, поощрял нижних чинов к действию на штыках, когда ворвались в лагерь.
За экспедицию против чеченцев и карабулак с 13-го февраля по 18-е марта 1807 года,
награжден орденом Св. Георгия 4-й степени:
Сталь 2-й, (Шталь?)Карл Федорович, полковник Нижегородского драгунского полка, полковой командир. 17-го февраля, в сражении в Хапкальском ущелье, в лесу засеки и окопы неприятельские штурмовал с отличною храбростию, поражая и выгоняя из оных защищавшагося неприятеля, оказал при этом случае похвальную распорядительность.
За персидскую войну 1826-1828г.г.
За сражение под городом Елизаветполь 13-го сентября 1826 года
награжден орденом святого Геогрия 4-степени:
Клюки-фон-Клугенау, Франц Карлович, майор 42-го Егерского полка. Командуя тремя колоннами 7-го карабинерного полка, находился во второй линии, но как смелый офицер бросился вперед в штыки на центр неприятельский и способствовал обратить его в бегство. За тем, быстрым движением отрезал ретираду 1000 человекам неприятельской пехоты, преследовал оных, окружил шанцы, в которых они на крутой возвышенности залегли, и содержа под сильным неприятельским огнем в блокаде, благоразумием и отличнейшею храбростью принудил их положить оружие и просить пощады. При чем за исключением убитых, взято в плен 3 офицера, 819 сарбазов и 2 знамени.
За осаду крепости Абас-Абада
Награжден орденом Св. Георгия 3-й степени:
Розен 6-й, барон, Отто Федорович, генерал-майор, командующий 2-ю уланскою дивизиею. Ночью с 28-го на 29-е июня 1827 года занял со 2-ю бригадою 2-й уланской дивизии деревню Астабад, находящуюся под пушечными выстрелами крепости Абас-Абад. 29-го по утру овладел монастырем Красным и, оставив пехотный гарнизон, во время рекогносцировки главнокомандующего прикрывал кавалерией батарею нашу, находясь под сильным пушечным огнем крепости. Этого же числа, при появлении неприятельской конницы, будучи послан через реку Аракс, переправился он вплавь и под выстрелами крепости чрез сию реку решительною атакою опрокинул неприятеля и преследовал его до 15-ти верст. 5-го июля, находясь на левом фланге с полками Нижегородским драгунским и Серпуховским уланским, атаковал с примерною храбростью конницу Аббас-Мирзы, опрокинул ее тотчас, обратил в совершенное бегство и причинил неприятелю значительный урон, взяв два знамени, несколько ханов и довольное количество пленных персиян.
За отличие при осаде и взятии Карса
Орденом Св. Георгия 4-й степени.
Анреп Роман Романович, флигель-адъютант, полковник Борисоглебского уланского полка, командир Сводного уланского полка. 5-го числа. Будучи поставлен на правом фланге с дивизионом улан для удержания неприятельской кавалерии, дабы дать время драгунам опрокинуть другую часть кавалерии, зашедшую им во фланг, он с примерным мужеством и распорядительностью ударил с эскадроном Борисоглебского полка на неприятеля в ту минуту, когда сей готовился напасть на него, опрокинул его, несмотря на чрезмерную несоразмерность сил и тем способствовал разбитию турок. Вообще храбростию и мужеством полковник Анреп заслуживает внимание начальства.
Орденом Св. Георгия 4-й степени награжден:
Лау Егор Ефимович, майор Борисоглебского уланского полка. 5-го числа с малочисленным эскадроном мужественно и неустрашимо ударил на неприятеля в десять раз сильнейшего и опрокинул его. Затем он мгновенно построил эскадрон назад и готов был снова встретить неприятеля. Сим решительным действием он дал время отразить на всех пунктах турецкую кавалерию, зашедшую между тем во фланг. Атака сего эскадрона есть одна из главных причин успеха дела на левом фланге, и ротмистр Лау вел себя здесь как храбрый благоразумный и распорядительный офицер.
Орденом Св. Георгия 4-й степени награжден:
Бриммер Эдуард Владимирович, капитан 3-й роты Кавказской гренадерской артиллерийской бригады. 5-го числа, остановясь на позиции с четырьмя батарейными орудиями, меткими выстрелами развеял многочисленную неприятельскую кавалерию, которая с большим уроном обратилась в бегство. Шестого, седьмого и восьмого августа, командуя четырьмя полупудовыми единорогами, действовал весьма удачно по неприятельским батареям и цитадели и способствовал тем к прекращению огня крепостной артиллерии. Девятого числа, теми же четырьмя единорогами неоднократно расстраивал и опрокидывал неприятельские толпы, а в вечеру того же числа, поставя два единорога на полуружейный выстрел от неприятельского укрепленного лагеря, открыл по нем сильный картечный огонь, опрокинул турок и способствовал нашим колоннам завладеть неприятельским лагерем и четырьмя орудиями.
Орденом Святого Георгия 4-й степени награжден:
Врангель, барон, Карл Карлович, штабс-капитан лейб-гвардии Егерского полка. Девятого числа, командуя ротою Ширванского пехотного полка, находился при взятии неприятельского укрепления, был всегда впереди. Поощрял примерным мужеством подчиненных и, невзирая на сильный ружейный и картечный огонь, из первых бросился на неприятельскую батарею и, по занятии оной, преследовал турок штыками до самых палисадов.
За сражение при селе Дигур первого июня 1829 года.
Орденом Святого Георгия 4-й степени награжден:
Гофман 2-й, Иван Иванович, полковник корпуса жандармов. В сражении при селе Дигур, первого июня 1829 года, был послан с тремя ротами, двумя сотнями казаков и четырьмя орудиями для занятия и удержания пацховского ущелья. В продолжении семи часов имел самое упорное дело с целым корпусом Кегья-бека, но не только удержал за собою место без большой потери, но, под начальством его, одною ротою взято неприятельское знамя.
За отличие в сражении при селе Каинлы девятнадцатого июня 1829 года и двадцатого июня на урочище Миллюдюз.
Орденом Св. Георгия 3-й степени награждён:
Гилленшмидт Яков Яковлевич, генерал-майор, начальник корпусной артиллерии. Благоразумными распоряжениями и неутомимою деятельностью его, артиллерия корпуса в отличной исправности явилась вновь в 1829 году против неприятеля. Присутствуя лично во всех сражениях, он выполнял с точностью и полным успехом во всех отношениях распоряжения главнокомандующего по вверенной ему артиллерии. В опаснейших местах он служил всегда примером истинной храбрости и редкого хладнокровия, и постоянно отличною службою обращает на себя особенное внимание.
Орденом Святого Георгия 4-й степени награждён:
Леман Павел Михайлович, полковник, командир 41-го Егерского полка. Девятнадцатого июня с вверенным ему полком преследовал бегущего неприятеля. Двадцатого – с отличным мужеством и примерною храбростью вел полк на неприятельские батареи, на коих взято 15 орудий.
За сражение при городе Бейбурт, 27-го сентября 1829 года.
Орденом Св. Георгия 4-й степени награжден:
Гринфельд Богуслав Федорович, капитан Нижегородского драгунского полка.
Командуя 2-м дивизионом, был в подкреплении 1-го, и когда оный, опрокинув кавалерию, строился чтобы идти снова в атаку на батарею, он, стоя выше 1-го дивизиона, сдерживал наездников, бросавшихся на фронт оного, приказав открыть по ним ружейный огонь, и сим средством дал способ к успешной атаке. Вместе с атакою 1-го дивизиона, он под сильным огнем повел командуемый им дивизион с отличною храбростью на батарею, в оной завладел одним орудием, которое, оборотив, действовал по неприятелю. Преследуя далее, он был оставлен с 3-м эскадроном в подкреплении линейным казакам, удерживавшим неприятельскую пехотную колонну, отрезанную 3-м дивизионом, и имел с оною стрелковое дело.
"Сборник сведений о Георгиевских кавалерах и боевых знаках отличия Кавказских войск" автор: А.Л.Гизетти
За экспедицию в 1788 году за Кубань.
Награжден орденом Святого Георгия 4-й степени.
Финк Петр Иванович, подполковник 1-го батальона Кубанского егерского корпуса. За оказанную им отличную храбрость противу неприятеля, во время экспедиции генерал-поручика Талызина за Кубань в разных случаях, в особенности 6-го сентября 1788 года при отражении нападения черкесов и занятия укрепленного ущелья, при чем овладел двумя пушками. 26 ноября 1793 года.
За разбитие Батал-паши на р. Кубани в 1790 году.
Награжден орденом Святого Георгия 2-й степени:
Герман Иван Иванович, генерал-майор. За совершенное поражение 30-го сентября 1790 года на реке Кубань под его начальством, отрядом из трех с половиной тысяч штыков и сабель при шести орудиях, 25-ти-тысячной турецкой армии, под предводительством Батал-паши, при этом взят в плен сам Батал-паша и отбито 30 орудий.
За взятие крепости Анапы 22 июня 1791 года.
Награждены:
Орденом Святого Георгия 3-й степени:
барон Шиц Антон Осипович, генерал-майор.
Командовал пятою штурмовою колонною, которая встретив сильное сопротивление гарнизона отступила, но отличною его храбростью и усердием, вновь поведена была на штурм и вошла в город частию по опущенному мосту, и частию по стеге сражаясь с неприятелем.
Орденом Святого Георгия 4-й степени награжден:
Ланге Иван Иванович, премьер-майор Нижегородского драгунского полка. Шел на вал и в крепость с отличною храбростию и, ободряя своим примером подчиненных, опроверг неприятельские батареи.
За отличие в сражении 15-го июля 1804 года при Эривани,
награжден орденом Святого Георгия 4-й степени:
Нольде 1-й, майор Саратовского мушкетерского полка. Порученный ему редант с 56 мушкетерами против 3000 человек неприятеля удержал, будучи в сильном огне более пяти часов и не взирая на неоднократную атаку персиян с сильнейшим стремлением нападавших.
За сражение на реке Арпача 18-го июня 1807 года,
награжден орденом Св. Георгия 4-й степени:
Клодт-фон-Юргенсбург 2-й, барон, Адольф Федорович, полковник, командир 20-й артиллерийской бригады. Под начальством его состояла вся артиллерия в каре генерал-лейтенанта барона Розена; оказывал во всех случаях сильного неприятельского стремления на различные фасы каре свою неустрашимость, особенную расторопность и искусство, как в отражении выстрелами и метанием бомб в неприятеля, так равно принудил замолчать артиллерию неприятельскую, повредив у него две пушки.
За сражение под крепостью Ахалкалаками с 4-го по 5-е сентября 1810 года,
награжден орденом Св. Георгия 3-й степени:
Реут Иосиф Антонович, майор 9-го Егерского полка. За отличие при разбитии соединенных персидских и турецких войск, под командою Гуссейн-Кули-хана.
С отличною храбростью, будучи всегда впереди, поощрял нижних чинов к действию на штыках, когда ворвались в лагерь.
За экспедицию против чеченцев и карабулак с 13-го февраля по 18-е марта 1807 года,
награжден орденом Св. Георгия 4-й степени:
Сталь 2-й, (Шталь?)Карл Федорович, полковник Нижегородского драгунского полка, полковой командир. 17-го февраля, в сражении в Хапкальском ущелье, в лесу засеки и окопы неприятельские штурмовал с отличною храбростию, поражая и выгоняя из оных защищавшагося неприятеля, оказал при этом случае похвальную распорядительность.
За персидскую войну 1826-1828г.г.
За сражение под городом Елизаветполь 13-го сентября 1826 года
награжден орденом святого Геогрия 4-степени:
Клюки-фон-Клугенау, Франц Карлович, майор 42-го Егерского полка. Командуя тремя колоннами 7-го карабинерного полка, находился во второй линии, но как смелый офицер бросился вперед в штыки на центр неприятельский и способствовал обратить его в бегство. За тем, быстрым движением отрезал ретираду 1000 человекам неприятельской пехоты, преследовал оных, окружил шанцы, в которых они на крутой возвышенности залегли, и содержа под сильным неприятельским огнем в блокаде, благоразумием и отличнейшею храбростью принудил их положить оружие и просить пощады. При чем за исключением убитых, взято в плен 3 офицера, 819 сарбазов и 2 знамени.
За осаду крепости Абас-Абада
Награжден орденом Св. Георгия 3-й степени:
Розен 6-й, барон, Отто Федорович, генерал-майор, командующий 2-ю уланскою дивизиею. Ночью с 28-го на 29-е июня 1827 года занял со 2-ю бригадою 2-й уланской дивизии деревню Астабад, находящуюся под пушечными выстрелами крепости Абас-Абад. 29-го по утру овладел монастырем Красным и, оставив пехотный гарнизон, во время рекогносцировки главнокомандующего прикрывал кавалерией батарею нашу, находясь под сильным пушечным огнем крепости. Этого же числа, при появлении неприятельской конницы, будучи послан через реку Аракс, переправился он вплавь и под выстрелами крепости чрез сию реку решительною атакою опрокинул неприятеля и преследовал его до 15-ти верст. 5-го июля, находясь на левом фланге с полками Нижегородским драгунским и Серпуховским уланским, атаковал с примерною храбростью конницу Аббас-Мирзы, опрокинул ее тотчас, обратил в совершенное бегство и причинил неприятелю значительный урон, взяв два знамени, несколько ханов и довольное количество пленных персиян.
За отличие при осаде и взятии Карса
Орденом Св. Георгия 4-й степени.
Анреп Роман Романович, флигель-адъютант, полковник Борисоглебского уланского полка, командир Сводного уланского полка. 5-го числа. Будучи поставлен на правом фланге с дивизионом улан для удержания неприятельской кавалерии, дабы дать время драгунам опрокинуть другую часть кавалерии, зашедшую им во фланг, он с примерным мужеством и распорядительностью ударил с эскадроном Борисоглебского полка на неприятеля в ту минуту, когда сей готовился напасть на него, опрокинул его, несмотря на чрезмерную несоразмерность сил и тем способствовал разбитию турок. Вообще храбростию и мужеством полковник Анреп заслуживает внимание начальства.
Орденом Св. Георгия 4-й степени награжден:
Лау Егор Ефимович, майор Борисоглебского уланского полка. 5-го числа с малочисленным эскадроном мужественно и неустрашимо ударил на неприятеля в десять раз сильнейшего и опрокинул его. Затем он мгновенно построил эскадрон назад и готов был снова встретить неприятеля. Сим решительным действием он дал время отразить на всех пунктах турецкую кавалерию, зашедшую между тем во фланг. Атака сего эскадрона есть одна из главных причин успеха дела на левом фланге, и ротмистр Лау вел себя здесь как храбрый благоразумный и распорядительный офицер.
Орденом Св. Георгия 4-й степени награжден:
Бриммер Эдуард Владимирович, капитан 3-й роты Кавказской гренадерской артиллерийской бригады. 5-го числа, остановясь на позиции с четырьмя батарейными орудиями, меткими выстрелами развеял многочисленную неприятельскую кавалерию, которая с большим уроном обратилась в бегство. Шестого, седьмого и восьмого августа, командуя четырьмя полупудовыми единорогами, действовал весьма удачно по неприятельским батареям и цитадели и способствовал тем к прекращению огня крепостной артиллерии. Девятого числа, теми же четырьмя единорогами неоднократно расстраивал и опрокидывал неприятельские толпы, а в вечеру того же числа, поставя два единорога на полуружейный выстрел от неприятельского укрепленного лагеря, открыл по нем сильный картечный огонь, опрокинул турок и способствовал нашим колоннам завладеть неприятельским лагерем и четырьмя орудиями.
Орденом Святого Георгия 4-й степени награжден:
Врангель, барон, Карл Карлович, штабс-капитан лейб-гвардии Егерского полка. Девятого числа, командуя ротою Ширванского пехотного полка, находился при взятии неприятельского укрепления, был всегда впереди. Поощрял примерным мужеством подчиненных и, невзирая на сильный ружейный и картечный огонь, из первых бросился на неприятельскую батарею и, по занятии оной, преследовал турок штыками до самых палисадов.
За сражение при селе Дигур первого июня 1829 года.
Орденом Святого Георгия 4-й степени награжден:
Гофман 2-й, Иван Иванович, полковник корпуса жандармов. В сражении при селе Дигур, первого июня 1829 года, был послан с тремя ротами, двумя сотнями казаков и четырьмя орудиями для занятия и удержания пацховского ущелья. В продолжении семи часов имел самое упорное дело с целым корпусом Кегья-бека, но не только удержал за собою место без большой потери, но, под начальством его, одною ротою взято неприятельское знамя.
За отличие в сражении при селе Каинлы девятнадцатого июня 1829 года и двадцатого июня на урочище Миллюдюз.
Орденом Св. Георгия 3-й степени награждён:
Гилленшмидт Яков Яковлевич, генерал-майор, начальник корпусной артиллерии. Благоразумными распоряжениями и неутомимою деятельностью его, артиллерия корпуса в отличной исправности явилась вновь в 1829 году против неприятеля. Присутствуя лично во всех сражениях, он выполнял с точностью и полным успехом во всех отношениях распоряжения главнокомандующего по вверенной ему артиллерии. В опаснейших местах он служил всегда примером истинной храбрости и редкого хладнокровия, и постоянно отличною службою обращает на себя особенное внимание.
Орденом Святого Георгия 4-й степени награждён:
Леман Павел Михайлович, полковник, командир 41-го Егерского полка. Девятнадцатого июня с вверенным ему полком преследовал бегущего неприятеля. Двадцатого – с отличным мужеством и примерною храбростью вел полк на неприятельские батареи, на коих взято 15 орудий.
За сражение при городе Бейбурт, 27-го сентября 1829 года.
Орденом Св. Георгия 4-й степени награжден:
Гринфельд Богуслав Федорович, капитан Нижегородского драгунского полка.
Командуя 2-м дивизионом, был в подкреплении 1-го, и когда оный, опрокинув кавалерию, строился чтобы идти снова в атаку на батарею, он, стоя выше 1-го дивизиона, сдерживал наездников, бросавшихся на фронт оного, приказав открыть по ним ружейный огонь, и сим средством дал способ к успешной атаке. Вместе с атакою 1-го дивизиона, он под сильным огнем повел командуемый им дивизион с отличною храбростью на батарею, в оной завладел одним орудием, которое, оборотив, действовал по неприятелю. Преследуя далее, он был оставлен с 3-м эскадроном в подкреплении линейным казакам, удерживавшим неприятельскую пехотную колонну, отрезанную 3-м дивизионом, и имел с оною стрелковое дело.
"Сборник сведений о Георгиевских кавалерах и боевых знаках отличия Кавказских войск" автор: А.Л.Гизетти
-
Наталия
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19791 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Страницы истории 25 августа 1935 года.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Должен признаться, что на данный момент пытаюсь разобраться совсем в другой тематике, но случайно наткнулся на этот путеводитель, который, как мне кажется, будет интересен посетителям и завсегдатаем форума.
Принято считать, что травля немцев в Российской Империи началась после начала Первой Мировой Войны, но то что напечатано в этой статье, невольно наводит на мысль, что авторы уже в 1898 году репетировали травлю немецкого населения. Вначале идет большая выдержка из одной из многочисленных статей печально-знаменитого Велицына А.А., затем мимоходом упоминаются несколько немецких колоний и наконец дойдя до Сарепты, авторы находят несколько хвалебных фраз в адрес этой колонии. Судите сами:
Принято считать, что травля немцев в Российской Империи началась после начала Первой Мировой Войны, но то что напечатано в этой статье, невольно наводит на мысль, что авторы уже в 1898 году репетировали травлю немецкого населения. Вначале идет большая выдержка из одной из многочисленных статей печально-знаменитого Велицына А.А., затем мимоходом упоминаются несколько немецких колоний и наконец дойдя до Сарепты, авторы находят несколько хвалебных фраз в адрес этой колонии. Судите сами:
Да, ужасающую картину нарисовал нам господин Велицын, он же Палтов Александр Александрович.«За Вольском немец пошел...»
Народная поговорка
В статье «Немцы на Волге» г. А. Велицын в «Р.В» так рисует картину нравов самарских приволжских колонистов.
«А если вы хотите видеть настоящих приволжских колонистов, так пойдемте, я вам их покажу.
Мы сделали несколько шагов и затем мой спутник через перила пароходной террасы указал мен в третьем классе на безобразную картину.
Человек шесть полупьяных мужчин – в них я без труда узнал колонистов – грязные и рваные, пили пиво и горланили песни. Две, три женщины в изодранных платьях также участвовали в попойке. В стороне, на куче тряпья, лежало несколько полунагих детей.
- Вот вам настоящие приволжские колонисты, с горечью сказал мне старик, - вот до чего они дошли!
- Но ведь это не более, как исключение.
- К сожалению нет! То, что видите здесь, вы увидите всюду в колониях Поволжья. Я говорю о колонистах самарских. Немцы в Камышинском уезде еще держатся, но эти – эти превратились в настоящих зверей... А ведь недавно еще колонии самарские были богаты, и народ был набожен, трудолюбив и порядочен. В какие-нибудь двадцать лет все пошло прахом!
Мы вернулись на террасу, и здесь под мерный шум машины, грустно глядя в густеющую мглу темной ночи, мой собеседник в кратких словах рассказал мне, как рухнуло былое богатство приволжских колоний.
Пока существовала контора опекунства над колониями, пока твердая и бдительная власть руководила и направляла каждым шагом колониальной жизни, колонии преуспевали. Перейдя с самого основания от подворно-общинного земледелия, и поныне существующего в южных колониях, к землевладению общинному, колония на Волге тем не менее достигли высокой степени благосостояния. Переделов почти не было, капиталы общественные почти росли из года в год, порядок и благоустройство царили в колониях.
Но затем, после уничтожения конторы опекунства, все рухнуло.
В течении нескольких лет, как бы по инерции, продолжался прежний порядок вещей, но с уничтожением твердой власть, близко стоявшей к местному населению, в массе колонистов стали пробуждаться до сих пор дремавшие в них дурные инстинкты той бесшабашной голи, какою были их предки при приезде в Россию. Начались ссоры и неурядицы. Народ начал разлениваться, пошли растраты мирских капиталов, переделы земли, обработка почвы ухудшилась, начались продажи скота, а потом, идя по наклонной плоскости, хозяйство колоний быстро пришло в упадок. Наряду с материальным разорением шел и упадок нравственности. Кирхи и костелы опустели, пьянство и разгул приняли ужасающие размеры. Вместе с ними пошли преступления, преимущественно против нравственности...»
Это как же надо было опуститься остальным жителям Поволжья, если ихние села выглядели еще хуже, чем у вконец опустившихся колонистов?!Воскресенское, село замечательное вишневыми садами.
Баронск (Екатериненштадт), немецкая колония Самарской губернии, на левом берегу Волги, с 2500 жителями Баронск считается родоначальником колоний, расположенных на Волге, Самарской губернии. Эти колонии (вверх по Волге от Баронска) – Клейн-Обермонж, Гокельберг, Бракгаузен, Сузаненталь, Унтервальден, Луцерн, Цуг, Золотурн, Цюрих, Газель, Гларус и Шавгаузен.
Жители колонии немцы – лютеране, занимаются хлебопашеством, садоводством, огородничеством, разведением табачных плантаций и частью торговлей.
В Баронске поставлен памятник Екатерине II, которая, как известно, своим указом 1765 года, приглашала иностранцев в Россию, предложив последним всевозможные льготы.
(Подробнее об этом событии смотрите при описании Сарепты)
Баронск замечателен как хлебная пристань.
Все названные выше колонии представляются зажиточными и цветущими в сравнении с русскими поселениями. Причину этого явления следует искать в экономически-социальных и других условиях, в традиционном характере русского и немца, наконец частью, и в том обстоятельстве, что большая часть помещичьих имений, расположенных по Волге, самарской и саратовской губерний, перешли во владение «кулаков»; как последние хозяйничают, известно всем.
Продолжение завтра.Кстати, говоря об этом крае, следует упомянуть о русских раскольниках и татарах, экономическое положение которых, находится также в удовлетворительном состоянии.
Сосновка, на правом берегу Волги, немецкая колония, камышинского уезда.
Ахматовка, на правом берегу Волги, село камышинского уезда, тут существует постоянная переправа через Волгу.
Ровное – немецкая колония, на левом берегу Волги, самарской губернии.
В Ровном существует так называемая осенняя ярмарка, обороты которой простираются до 100 тысяч рублей. Ровное замечательно как хлебная пристань.
Золотое на правом берегу Волги, саратовской губернии, камышинского уезда. Золотое славится своими вишневыми и яблоневыми садами; в продолжении года там бывают две ярмарки – 6 декабря и в Духов день.
Щербаковка, на правом берегу Волги, село саратовской губернии, камышинского уезда.
Во всех названных выше колониях пароходы стоят очень недолго, 5-10 минут.
Сарепта, немецкая колония Саратовской губернии, с шестью тысячами жителей, на правом берегу Волги.
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
На сайте уже есть статья Якова Дитца "Сарепта": http://wolgadeutsche.ru/sarepta/Ditz_Sarepta.htm
Но я все же решился разместить здесь этот очерк, потому-что в путеводителе, жизнь колонии описана в несколько иной тональности, стороним наблюдателем, возможно, есть в ней и несколько спорных моментов, а впрочем решать вам.
В своих путевых очерках «На Волге» мы так описываем прошлое и настоящее Сарепты:
«Жители Сарепты принадлежат к религиозной секте (реформаторской), известной в истории под именем евангелического братства, или гернгутеров.
Последователи Гусса, спасаясь от религиозных преследований, разбежались по разным государствам, и часть бежавших основала в 1722 году в Саксонии колонию Гернгут, откуда и сами последователи Гусса получили название гернгутеров.
Когда гернгутерам стал известен манифест Екатерины Второй, дозволяющий иноземцам селиться в пределах России на льготных условиях, то они и явились на берег Волги, в количестве 46 семейств. Им отвели место при слиянии р. Сарпы с Волгой и дали безвозмездно в вечное владение около четырех с половиной тысяч десятин удобной земли.
Таким образом, была основана колония, получившая название Сарепты. Это событие произошло в 1770 году. За сто слишком лет Сарепта перенесла не мало разных бедствий и невзгод: шайки Пугачева (сам Пугачев, как известно, был разбит около Сарепты) разграбили юную колонию до основания; не мало Сарепта терпела от диких кочевников, не раз опустошительные пожары истребляли колонию.
Новое отечество гернгутеров было для них истинно родной матерью. Каждый раз, как только колонию постигало какое-нибудь несчастье, русское правительство приходило на помощь.
Все невзгоды, если они и отражались на общинном хозяйстве и вообще на благосостоянии братьев, то они отражались временно; колония быстро оправлялась от ударов и снова приходила в цветущее состояние.
Религиозные идеи и принципы братства, безукоризненная нравственность, корпоративный дух, необыкновенная любовь к труду, - все это ставило общину в те исключительные условия, которые, бесспорно, имели громадное влияние на дело процветания колонии.
Безукоризненная честность «брата» составляла еще недавно его типичную черту, которая реально выражалась во всех сферах его жизни, не исключая и коммерческой; для него, например, не существует ни векселей, ни расписок, ни других бумажных обязательств. У него было «слово», и это слово, освященное вековыми традициями, служило крепче всяких векселей и других измышлений, явившихся продуктом 19-го века.
Самый склад жизни гернгутеров, их характер, обычаи, наконец, скромные жизненные задачи, - всё это делало их непохожими на обыкновенных немцев.
Но.... всесокрушающее время с его веяниями явилось и в этот мирный уголок на смену вековых традиций.
Присматриваясь к особенностям жизни «братьев», вы прежде всего замечаете отсутствие «общения», без которого, пожалуй, немыслима никакая жизнь культурного человека. Тут нет того, что у нас в общежитии принято называть «хождением друг к другу в гости» или иных выражений общечеловеческих отношений; каждая семья гернгутеров как будто живет изолированной жизнью, только святые узы братства, связывающие их друг с другом, делают всех гернгутеров одной семьей.
Тут нет не только что пьянства, но вы могли прожить в колонии десятки лет и не увидеть ни одного пьяного. Для «брата» не существовало никаких удовольствий, ни развлечений, если не считать последними собрания с религиозной целью или с целью послушать в церкви сонаты Бетховена.
В колонии абсолютно воспрещается жить евреям, (далее следует фраза, которую я не стал перепечатывать, поскольку она является антисемитской, да к тому же и несправедливой по отношению к этому народу). Тут не знают, что такое нищенство. Бедность, связанная с понятием о нужде, также немыслима, ибо в нужде братья помогают друг другу.
Тихая, трудовая, «особенная» жизнь гернгутеров не может, конечно, показаться русскому человеку особенно симпатичною; последний, как известно, любит общение, простор и ширь, и на него в большинстве случаев жизнь братьев производит подавляющее, гнетущее впечатление.
Когда-то цветущее положение Сарепты за последние годы заметно упало. Причины этого рокового для сарептян события заключаются в следующем:
Во-первых, переселенческое движение, начавшееся после семидесятых годов, как и следовало ожидать, не осталось без влияния на экономическое положение колонии: часть эмигрировавших в Америку возвратилась на родину обнищалыми.
Во-вторых, те отрасли промышленности, или вернее, сарептская специализация, как например, производство сарпинки, бальзама, горчицы, производство, которое прежде исключительно сосредоточивалось в руках колонистов-сарептян, теперь стало достоянием других колоний и городов. Это обстоятельство, прежде всего, вызвало конкуренцию, а затем, падение цен на предметы производства.
В-третьих, главная отрасль производства Сарепты – горчица и горчичное масло, мало-по-малу убивались монополией Глича, который, можно сказать без преувеличения, захватил это производство в одни свои руки.
Глич сумел убить конкуренцию даже в руках своих братьев-сарептян. Некто Кноблох вздумал поставить дело производства горчицы и горчичного масла на широкую ногу, для чего затратив громадные деньги, построил завод. Но благодаря «умелости» Глича, все это дело провалилось, и недавно еще завод Кноблоха стоял пустой с заколоченными окнами.
Вообще Глич представляется таких субъектом, который ни в каком случае не может олицетворять собою «брата-гернгутера». Этот сарептский Крез, благодаря русским, приобрел миллионное состояние, и, как слышно, навсегда уехал за границу. Покидая свое братство – колонию, он не сделал для нее ровно ничего путного.
В-четвертых, за последние годы немало нашлось братьев, которые не могли удовлетвориться скромной сферой своей деятельности. Желание более широкой деятельности, а частью наживы заставили их покинуть родное гнездо, с которым они де факто порвали всякие связи.
Правда, монополия, конкуренция и разные невзгоды заставляют иногда против желания покидать родную колонию и искать работы в других местах, но бывают случаи, что такие колонисты, приобретя себе небольшое состояние, возвращаются снова на родину.
Теперь не редкость видеть в колонии, что отцы отдают своих детей «на выучку» в Саратов и другие города. Молодежь, возвращаясь под родную кровлю, вносит струю иной жизни.
В последнее время жизнь общины под влиянием новых веяний мало-по-малу теряет свой характер замкнутости; в ней заметно является стремление к общению.
В заключение этого беглого очерка колонии Сарепты и жизни ее обитателей, мы все же должны сказать, что старые традиции общины гернгутеров не совсем еще пали, что духовные звенья, связывающие их друг с другом, еще существуют. И теперь еще «истинные» сарептяне не скажут не только своему, но и чужому «господин», а непременно – «брат». Но таких сарептян стариков становится с каждым годом меньше и меньше.
Колония Сарепта долго служила центром промышленного движения и вместе с тем школой, откуда выходили прекрасные учителя-мастера.
Сарептская горчица получила известность в России и даже в западной Европе; сарептский бальзам также славится; приготовление пряников составляет в колонии целую отрасль промышленности. Приготовление посуды из местной глины и набивание чучел из птиц составляет также предметы промысла.
По внешности Сарепта представляет один из очаровательных уголков Поволжья; опрятная, утопающая в зелени, с чистыми мощенными улицами, с тротуарами, обсаженными тополями, с бассейнами чистой, как кристалл, воды, она представляется еще очаровательней рядом с пустынной степью.
Пароходы во время высокой воды пристают в ½ версте от Сарепты; по спаде воды пристань отводится версты на две от колонии.
В своих путевых очерках «На Волге» мы так описываем прошлое и настоящее Сарепты:
«Жители Сарепты принадлежат к религиозной секте (реформаторской), известной в истории под именем евангелического братства, или гернгутеров.
Последователи Гусса, спасаясь от религиозных преследований, разбежались по разным государствам, и часть бежавших основала в 1722 году в Саксонии колонию Гернгут, откуда и сами последователи Гусса получили название гернгутеров.
Когда гернгутерам стал известен манифест Екатерины Второй, дозволяющий иноземцам селиться в пределах России на льготных условиях, то они и явились на берег Волги, в количестве 46 семейств. Им отвели место при слиянии р. Сарпы с Волгой и дали безвозмездно в вечное владение около четырех с половиной тысяч десятин удобной земли.
Таким образом, была основана колония, получившая название Сарепты. Это событие произошло в 1770 году. За сто слишком лет Сарепта перенесла не мало разных бедствий и невзгод: шайки Пугачева (сам Пугачев, как известно, был разбит около Сарепты) разграбили юную колонию до основания; не мало Сарепта терпела от диких кочевников, не раз опустошительные пожары истребляли колонию.
Новое отечество гернгутеров было для них истинно родной матерью. Каждый раз, как только колонию постигало какое-нибудь несчастье, русское правительство приходило на помощь.
Все невзгоды, если они и отражались на общинном хозяйстве и вообще на благосостоянии братьев, то они отражались временно; колония быстро оправлялась от ударов и снова приходила в цветущее состояние.
Религиозные идеи и принципы братства, безукоризненная нравственность, корпоративный дух, необыкновенная любовь к труду, - все это ставило общину в те исключительные условия, которые, бесспорно, имели громадное влияние на дело процветания колонии.
Безукоризненная честность «брата» составляла еще недавно его типичную черту, которая реально выражалась во всех сферах его жизни, не исключая и коммерческой; для него, например, не существует ни векселей, ни расписок, ни других бумажных обязательств. У него было «слово», и это слово, освященное вековыми традициями, служило крепче всяких векселей и других измышлений, явившихся продуктом 19-го века.
Самый склад жизни гернгутеров, их характер, обычаи, наконец, скромные жизненные задачи, - всё это делало их непохожими на обыкновенных немцев.
Но.... всесокрушающее время с его веяниями явилось и в этот мирный уголок на смену вековых традиций.
Присматриваясь к особенностям жизни «братьев», вы прежде всего замечаете отсутствие «общения», без которого, пожалуй, немыслима никакая жизнь культурного человека. Тут нет того, что у нас в общежитии принято называть «хождением друг к другу в гости» или иных выражений общечеловеческих отношений; каждая семья гернгутеров как будто живет изолированной жизнью, только святые узы братства, связывающие их друг с другом, делают всех гернгутеров одной семьей.
Тут нет не только что пьянства, но вы могли прожить в колонии десятки лет и не увидеть ни одного пьяного. Для «брата» не существовало никаких удовольствий, ни развлечений, если не считать последними собрания с религиозной целью или с целью послушать в церкви сонаты Бетховена.
В колонии абсолютно воспрещается жить евреям, (далее следует фраза, которую я не стал перепечатывать, поскольку она является антисемитской, да к тому же и несправедливой к этому народу). Тут не знают, что такое нищенство. Бедность, связанная с понятием о нужде, также немыслима, ибо в нужде братья помогают друг другу.
Тихая, трудовая, «особенная» жизнь гернгутеров не может, конечно, показаться русскому человеку особенно симпатичною; последний, как известно, любит общение, простор и ширь, и на него в большинстве случаев жизнь братьев производит подавляющее, гнетущее впечатление.
Когда-то цветущее положение Сарепты за последние годы заметно упало. Причины этого рокового для сарептян события заключаются в следующем:
Во-первых, переселенческое движение, начавшееся после семидесятых годов, как и следовало ожидать, не осталось без влияния на экономическое положение колонии: часть эмигрировавших в Америку возвратилась на родину обнищалыми.
Во-вторых, те отрасли промышленности, или вернее, сарептская специализация, как например, производство сарпинки, бальзама, горчицы, производство, которое прежде исключительно сосредоточивалось в руках колонистов-сарептян, теперь стало достоянием других колоний и городов. Это обстоятельство, прежде всего, вызвало конкуренцию, а затем, падение цен на предметы производства.
В-третьих, главная отрасль производства Сарепты – горчица и горчичное масло, мало-по-малу убивались монополией Глича, который, можно сказать без преувеличения, захватил это производство в одни свои руки.
Глич сумел убить конкуренцию даже в руках своих братьев-сарептян. Некто Кноблох вздумал поставить дело производства горчицы и горчичного масла на широкую ногу, для чего затратив громадные деньги, построил завод. Но благодаря «умелости» Глича, все это дело провалилось, и недавно еще завод Кноблоха стоял пустой с заколоченными окнами.
Вообще Глич представляется таких субъектом, который ни в каком случае не может олицетворять собою «брата-гернгутера». Этот сарептский Крез, благодаря русским, приобрел миллионное состояние, и, как слышно, навсегда уехал за границу. Покидая свое братство – колонию, он не сделал для нее ровно ничего путного.
В-четвертых, за последние годы немало нашлось братьев, которые не могли удовлетвориться скромной сферой своей деятельности. Желание более широкой деятельности, а частью наживы заставили их покинуть родное гнездо, с которым они де факто порвали всякие связи.
Правда, монополия, конкуренция и разные невзгоды заставляют иногда против желания покидать родную колонию и искать работы в других местах, но бывают случаи, что такие колонисты, приобретя себе небольшое состояние, возвращаются снова на родину.
Теперь не редкость видеть в колонии, что отцы отдают своих детей «на выучку» в Саратов и другие города. Молодежь, возвращаясь под родную кровлю, вносит струю иной жизни.
В последнее время жизнь общины под влиянием новых веяний мало-по-малу теряет свой характер замкнутости; в ней заметно является стремление к общению.
В заключение этого беглого очерка колонии Сарепты и жизни ее обитателей, мы все же должны сказать, что старые традиции общины гернгутеров не совсем еще пали, что духовные звенья, связывающие их друг с другом, еще существуют. И теперь еще «истинные» сарептяне не скажут не только своему, но и чужому «господин», а непременно – «брат». Но таких сарептян стариков становится с каждым годом меньше и меньше.
Колония Сарепта долго служила центром промышленного движения и вместе с тем школой, откуда выходили прекрасные учителя-мастера.
Сарептская горчица получила известность в России и даже в западной Европе; сарептский бальзам также славится; приготовление пряников составляет в колонии целую отрасль промышленности. Приготовление посуды из местной глины и набивание чучел из птиц составляет также предметы промысла.
По внешности Сарепта представляет один из очаровательных уголков Поволжья; опрятная, утопающая в зелени, с чистыми мощенными улицами, с тротуарами, обсаженными тополями, с бассейнами чистой, как кристалл, воды, она представляется еще очаровательней рядом с пустынной степью.
Пароходы во время высокой воды пристают в ½ версте от Сарепты; по спаде воды пристань отводится версты на две от колонии.
"Иллюстрированный путеводитель по Волге".
Автор Г.П. Демьянова.
Год издания 1898
Но я все же решился разместить здесь этот очерк, потому-что в путеводителе, жизнь колонии описана в несколько иной тональности, стороним наблюдателем, возможно, есть в ней и несколько спорных моментов, а впрочем решать вам.
В своих путевых очерках «На Волге» мы так описываем прошлое и настоящее Сарепты:
«Жители Сарепты принадлежат к религиозной секте (реформаторской), известной в истории под именем евангелического братства, или гернгутеров.
Последователи Гусса, спасаясь от религиозных преследований, разбежались по разным государствам, и часть бежавших основала в 1722 году в Саксонии колонию Гернгут, откуда и сами последователи Гусса получили название гернгутеров.
Когда гернгутерам стал известен манифест Екатерины Второй, дозволяющий иноземцам селиться в пределах России на льготных условиях, то они и явились на берег Волги, в количестве 46 семейств. Им отвели место при слиянии р. Сарпы с Волгой и дали безвозмездно в вечное владение около четырех с половиной тысяч десятин удобной земли.
Таким образом, была основана колония, получившая название Сарепты. Это событие произошло в 1770 году. За сто слишком лет Сарепта перенесла не мало разных бедствий и невзгод: шайки Пугачева (сам Пугачев, как известно, был разбит около Сарепты) разграбили юную колонию до основания; не мало Сарепта терпела от диких кочевников, не раз опустошительные пожары истребляли колонию.
Новое отечество гернгутеров было для них истинно родной матерью. Каждый раз, как только колонию постигало какое-нибудь несчастье, русское правительство приходило на помощь.
Все невзгоды, если они и отражались на общинном хозяйстве и вообще на благосостоянии братьев, то они отражались временно; колония быстро оправлялась от ударов и снова приходила в цветущее состояние.
Религиозные идеи и принципы братства, безукоризненная нравственность, корпоративный дух, необыкновенная любовь к труду, - все это ставило общину в те исключительные условия, которые, бесспорно, имели громадное влияние на дело процветания колонии.
Безукоризненная честность «брата» составляла еще недавно его типичную черту, которая реально выражалась во всех сферах его жизни, не исключая и коммерческой; для него, например, не существует ни векселей, ни расписок, ни других бумажных обязательств. У него было «слово», и это слово, освященное вековыми традициями, служило крепче всяких векселей и других измышлений, явившихся продуктом 19-го века.
Самый склад жизни гернгутеров, их характер, обычаи, наконец, скромные жизненные задачи, - всё это делало их непохожими на обыкновенных немцев.
Но.... всесокрушающее время с его веяниями явилось и в этот мирный уголок на смену вековых традиций.
Присматриваясь к особенностям жизни «братьев», вы прежде всего замечаете отсутствие «общения», без которого, пожалуй, немыслима никакая жизнь культурного человека. Тут нет того, что у нас в общежитии принято называть «хождением друг к другу в гости» или иных выражений общечеловеческих отношений; каждая семья гернгутеров как будто живет изолированной жизнью, только святые узы братства, связывающие их друг с другом, делают всех гернгутеров одной семьей.
Тут нет не только что пьянства, но вы могли прожить в колонии десятки лет и не увидеть ни одного пьяного. Для «брата» не существовало никаких удовольствий, ни развлечений, если не считать последними собрания с религиозной целью или с целью послушать в церкви сонаты Бетховена.
В колонии абсолютно воспрещается жить евреям, (далее следует фраза, которую я не стал перепечатывать, поскольку она является антисемитской, да к тому же и несправедливой по отношению к этому народу). Тут не знают, что такое нищенство. Бедность, связанная с понятием о нужде, также немыслима, ибо в нужде братья помогают друг другу.
Тихая, трудовая, «особенная» жизнь гернгутеров не может, конечно, показаться русскому человеку особенно симпатичною; последний, как известно, любит общение, простор и ширь, и на него в большинстве случаев жизнь братьев производит подавляющее, гнетущее впечатление.
Когда-то цветущее положение Сарепты за последние годы заметно упало. Причины этого рокового для сарептян события заключаются в следующем:
Во-первых, переселенческое движение, начавшееся после семидесятых годов, как и следовало ожидать, не осталось без влияния на экономическое положение колонии: часть эмигрировавших в Америку возвратилась на родину обнищалыми.
Во-вторых, те отрасли промышленности, или вернее, сарептская специализация, как например, производство сарпинки, бальзама, горчицы, производство, которое прежде исключительно сосредоточивалось в руках колонистов-сарептян, теперь стало достоянием других колоний и городов. Это обстоятельство, прежде всего, вызвало конкуренцию, а затем, падение цен на предметы производства.
В-третьих, главная отрасль производства Сарепты – горчица и горчичное масло, мало-по-малу убивались монополией Глича, который, можно сказать без преувеличения, захватил это производство в одни свои руки.
Глич сумел убить конкуренцию даже в руках своих братьев-сарептян. Некто Кноблох вздумал поставить дело производства горчицы и горчичного масла на широкую ногу, для чего затратив громадные деньги, построил завод. Но благодаря «умелости» Глича, все это дело провалилось, и недавно еще завод Кноблоха стоял пустой с заколоченными окнами.
Вообще Глич представляется таких субъектом, который ни в каком случае не может олицетворять собою «брата-гернгутера». Этот сарептский Крез, благодаря русским, приобрел миллионное состояние, и, как слышно, навсегда уехал за границу. Покидая свое братство – колонию, он не сделал для нее ровно ничего путного.
В-четвертых, за последние годы немало нашлось братьев, которые не могли удовлетвориться скромной сферой своей деятельности. Желание более широкой деятельности, а частью наживы заставили их покинуть родное гнездо, с которым они де факто порвали всякие связи.
Правда, монополия, конкуренция и разные невзгоды заставляют иногда против желания покидать родную колонию и искать работы в других местах, но бывают случаи, что такие колонисты, приобретя себе небольшое состояние, возвращаются снова на родину.
Теперь не редкость видеть в колонии, что отцы отдают своих детей «на выучку» в Саратов и другие города. Молодежь, возвращаясь под родную кровлю, вносит струю иной жизни.
В последнее время жизнь общины под влиянием новых веяний мало-по-малу теряет свой характер замкнутости; в ней заметно является стремление к общению.
В заключение этого беглого очерка колонии Сарепты и жизни ее обитателей, мы все же должны сказать, что старые традиции общины гернгутеров не совсем еще пали, что духовные звенья, связывающие их друг с другом, еще существуют. И теперь еще «истинные» сарептяне не скажут не только своему, но и чужому «господин», а непременно – «брат». Но таких сарептян стариков становится с каждым годом меньше и меньше.
Колония Сарепта долго служила центром промышленного движения и вместе с тем школой, откуда выходили прекрасные учителя-мастера.
Сарептская горчица получила известность в России и даже в западной Европе; сарептский бальзам также славится; приготовление пряников составляет в колонии целую отрасль промышленности. Приготовление посуды из местной глины и набивание чучел из птиц составляет также предметы промысла.
По внешности Сарепта представляет один из очаровательных уголков Поволжья; опрятная, утопающая в зелени, с чистыми мощенными улицами, с тротуарами, обсаженными тополями, с бассейнами чистой, как кристалл, воды, она представляется еще очаровательней рядом с пустынной степью.
Пароходы во время высокой воды пристают в ½ версте от Сарепты; по спаде воды пристань отводится версты на две от колонии.
В своих путевых очерках «На Волге» мы так описываем прошлое и настоящее Сарепты:
«Жители Сарепты принадлежат к религиозной секте (реформаторской), известной в истории под именем евангелического братства, или гернгутеров.
Последователи Гусса, спасаясь от религиозных преследований, разбежались по разным государствам, и часть бежавших основала в 1722 году в Саксонии колонию Гернгут, откуда и сами последователи Гусса получили название гернгутеров.
Когда гернгутерам стал известен манифест Екатерины Второй, дозволяющий иноземцам селиться в пределах России на льготных условиях, то они и явились на берег Волги, в количестве 46 семейств. Им отвели место при слиянии р. Сарпы с Волгой и дали безвозмездно в вечное владение около четырех с половиной тысяч десятин удобной земли.
Таким образом, была основана колония, получившая название Сарепты. Это событие произошло в 1770 году. За сто слишком лет Сарепта перенесла не мало разных бедствий и невзгод: шайки Пугачева (сам Пугачев, как известно, был разбит около Сарепты) разграбили юную колонию до основания; не мало Сарепта терпела от диких кочевников, не раз опустошительные пожары истребляли колонию.
Новое отечество гернгутеров было для них истинно родной матерью. Каждый раз, как только колонию постигало какое-нибудь несчастье, русское правительство приходило на помощь.
Все невзгоды, если они и отражались на общинном хозяйстве и вообще на благосостоянии братьев, то они отражались временно; колония быстро оправлялась от ударов и снова приходила в цветущее состояние.
Религиозные идеи и принципы братства, безукоризненная нравственность, корпоративный дух, необыкновенная любовь к труду, - все это ставило общину в те исключительные условия, которые, бесспорно, имели громадное влияние на дело процветания колонии.
Безукоризненная честность «брата» составляла еще недавно его типичную черту, которая реально выражалась во всех сферах его жизни, не исключая и коммерческой; для него, например, не существует ни векселей, ни расписок, ни других бумажных обязательств. У него было «слово», и это слово, освященное вековыми традициями, служило крепче всяких векселей и других измышлений, явившихся продуктом 19-го века.
Самый склад жизни гернгутеров, их характер, обычаи, наконец, скромные жизненные задачи, - всё это делало их непохожими на обыкновенных немцев.
Но.... всесокрушающее время с его веяниями явилось и в этот мирный уголок на смену вековых традиций.
Присматриваясь к особенностям жизни «братьев», вы прежде всего замечаете отсутствие «общения», без которого, пожалуй, немыслима никакая жизнь культурного человека. Тут нет того, что у нас в общежитии принято называть «хождением друг к другу в гости» или иных выражений общечеловеческих отношений; каждая семья гернгутеров как будто живет изолированной жизнью, только святые узы братства, связывающие их друг с другом, делают всех гернгутеров одной семьей.
Тут нет не только что пьянства, но вы могли прожить в колонии десятки лет и не увидеть ни одного пьяного. Для «брата» не существовало никаких удовольствий, ни развлечений, если не считать последними собрания с религиозной целью или с целью послушать в церкви сонаты Бетховена.
В колонии абсолютно воспрещается жить евреям, (далее следует фраза, которую я не стал перепечатывать, поскольку она является антисемитской, да к тому же и несправедливой к этому народу). Тут не знают, что такое нищенство. Бедность, связанная с понятием о нужде, также немыслима, ибо в нужде братья помогают друг другу.
Тихая, трудовая, «особенная» жизнь гернгутеров не может, конечно, показаться русскому человеку особенно симпатичною; последний, как известно, любит общение, простор и ширь, и на него в большинстве случаев жизнь братьев производит подавляющее, гнетущее впечатление.
Когда-то цветущее положение Сарепты за последние годы заметно упало. Причины этого рокового для сарептян события заключаются в следующем:
Во-первых, переселенческое движение, начавшееся после семидесятых годов, как и следовало ожидать, не осталось без влияния на экономическое положение колонии: часть эмигрировавших в Америку возвратилась на родину обнищалыми.
Во-вторых, те отрасли промышленности, или вернее, сарептская специализация, как например, производство сарпинки, бальзама, горчицы, производство, которое прежде исключительно сосредоточивалось в руках колонистов-сарептян, теперь стало достоянием других колоний и городов. Это обстоятельство, прежде всего, вызвало конкуренцию, а затем, падение цен на предметы производства.
В-третьих, главная отрасль производства Сарепты – горчица и горчичное масло, мало-по-малу убивались монополией Глича, который, можно сказать без преувеличения, захватил это производство в одни свои руки.
Глич сумел убить конкуренцию даже в руках своих братьев-сарептян. Некто Кноблох вздумал поставить дело производства горчицы и горчичного масла на широкую ногу, для чего затратив громадные деньги, построил завод. Но благодаря «умелости» Глича, все это дело провалилось, и недавно еще завод Кноблоха стоял пустой с заколоченными окнами.
Вообще Глич представляется таких субъектом, который ни в каком случае не может олицетворять собою «брата-гернгутера». Этот сарептский Крез, благодаря русским, приобрел миллионное состояние, и, как слышно, навсегда уехал за границу. Покидая свое братство – колонию, он не сделал для нее ровно ничего путного.
В-четвертых, за последние годы немало нашлось братьев, которые не могли удовлетвориться скромной сферой своей деятельности. Желание более широкой деятельности, а частью наживы заставили их покинуть родное гнездо, с которым они де факто порвали всякие связи.
Правда, монополия, конкуренция и разные невзгоды заставляют иногда против желания покидать родную колонию и искать работы в других местах, но бывают случаи, что такие колонисты, приобретя себе небольшое состояние, возвращаются снова на родину.
Теперь не редкость видеть в колонии, что отцы отдают своих детей «на выучку» в Саратов и другие города. Молодежь, возвращаясь под родную кровлю, вносит струю иной жизни.
В последнее время жизнь общины под влиянием новых веяний мало-по-малу теряет свой характер замкнутости; в ней заметно является стремление к общению.
В заключение этого беглого очерка колонии Сарепты и жизни ее обитателей, мы все же должны сказать, что старые традиции общины гернгутеров не совсем еще пали, что духовные звенья, связывающие их друг с другом, еще существуют. И теперь еще «истинные» сарептяне не скажут не только своему, но и чужому «господин», а непременно – «брат». Но таких сарептян стариков становится с каждым годом меньше и меньше.
Колония Сарепта долго служила центром промышленного движения и вместе с тем школой, откуда выходили прекрасные учителя-мастера.
Сарептская горчица получила известность в России и даже в западной Европе; сарептский бальзам также славится; приготовление пряников составляет в колонии целую отрасль промышленности. Приготовление посуды из местной глины и набивание чучел из птиц составляет также предметы промысла.
По внешности Сарепта представляет один из очаровательных уголков Поволжья; опрятная, утопающая в зелени, с чистыми мощенными улицами, с тротуарами, обсаженными тополями, с бассейнами чистой, как кристалл, воды, она представляется еще очаровательней рядом с пустынной степью.
Пароходы во время высокой воды пристают в ½ версте от Сарепты; по спаде воды пристань отводится версты на две от колонии.
"Иллюстрированный путеводитель по Волге".
Автор Г.П. Демьянова.
Год издания 1898
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Mariental. Bezirk Nowousensk.
Der Wille unseres Volkes.
Am 13 Mai fand hier eine Versammlung statt, auf der die Frage über die Gründung einer Druckerei und einer deutschen Zeitung in Saratow beraten wurde. Man fand, dass die Bestimmung der Kreisbevollmächtigten in Saratow, zu diesem Zwecke zehn Kopeken auf die Seele zu heben, die Interesen des einzelnen verlege, und beschloss daher, die Zahlung dieser Steuer zu verweigern und gleichzeitig das Saratower Komitee nicht anzuerkennen. Dieser Beschluss wurde mit 133 Stimmen gegen 38 angenommen und unterschrieben.
Student Klein, der von der Kreisversammlung zum Vertreter nach Saratow gewählt ist, gab sich alle Mühe, die Sache zu retten, fand aber kein Gehör. Er drohte sogar, er werde in Saratow dafür sorgen, dass die Marientaler zur Strafe keine deutschen Lehrer bekommen und musste sich von einem Bauer folgenden Nasenstüber gefallen lassen:
„No du Grosiger, mir hun jo bei der alt‘ Regirung deitsche Lehre g’hot, du willst wol mehr sin, wie der Niklos.“
In einem zweiten Beschluss hat sich unsere Gemeinde zum Programm der Sozial Revolutionäre bekannt und hat mit demselben Lehrer Hermann auf die Bauernversammlung nach Samara delegiert.
Kolonist Nr.11 Katharinenstadt, Freitag, den 26 Mai 1917
Der Wille unseres Volkes.
Am 13 Mai fand hier eine Versammlung statt, auf der die Frage über die Gründung einer Druckerei und einer deutschen Zeitung in Saratow beraten wurde. Man fand, dass die Bestimmung der Kreisbevollmächtigten in Saratow, zu diesem Zwecke zehn Kopeken auf die Seele zu heben, die Interesen des einzelnen verlege, und beschloss daher, die Zahlung dieser Steuer zu verweigern und gleichzeitig das Saratower Komitee nicht anzuerkennen. Dieser Beschluss wurde mit 133 Stimmen gegen 38 angenommen und unterschrieben.
Student Klein, der von der Kreisversammlung zum Vertreter nach Saratow gewählt ist, gab sich alle Mühe, die Sache zu retten, fand aber kein Gehör. Er drohte sogar, er werde in Saratow dafür sorgen, dass die Marientaler zur Strafe keine deutschen Lehrer bekommen und musste sich von einem Bauer folgenden Nasenstüber gefallen lassen:
„No du Grosiger, mir hun jo bei der alt‘ Regirung deitsche Lehre g’hot, du willst wol mehr sin, wie der Niklos.“
In einem zweiten Beschluss hat sich unsere Gemeinde zum Programm der Sozial Revolutionäre bekannt und hat mit demselben Lehrer Hermann auf die Bauernversammlung nach Samara delegiert.
Kolonist Nr.11 Katharinenstadt, Freitag, den 26 Mai 1917
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Eckheim Bezirk Nowousensk
(Politische Aufklärung)
Herr I. Fritzler, Lektor der Nowousenischer Landschaft, hielt den 24. Juli in unserer Gemeinde eine Vorlesung vor einer Versammlung von etwa 300 – 350 Bürgern und Bürgerinnen. Zuerst wies er darauf hin, was wir eigentlich erreicht haben, dass nun der blutdürftige Selbstherrscher mit seinen Ministern gestürzt ist, wie die Arbeiter und Bauern von ihnen mehr als 300 Jahren gedrückt wurden durch Steuern und Gericht und wie wir, alle Unterjochten, endlich nach großen, schweren Kampf auch mal den Hammer schwingen dürfen, um unser eigenes Glück zu schmieden. Die Zuhörer waren ganz entzückt von seiner Rede und gekräftigteten sie ganz unwillkürlich mit den Worten: „Ja, ja, der Mann hat recht“.
Weiter machte Herr Fritzler die Zuhörer mit der Aufgabe eines jeglichen Bürgers in dem jetzigen ernsten Moment bekannt, worauf er zu seiner Hauptaufgabe überging, nämlich zur Gründung einer Ortsgruppe des Verbandes der deutschen Sozialisten an der Wolga.
Die Mitglieder wählten sogleich ein Komitee von 10 Personen aus ihrer Mitte, diese bestimmten ein beständiges Präsidium. Sehr erfreulich war es, dass unsere Frauen in großer Anzahl einen regen Anteil an der Versammlung nahmen. Sie zeigten damit, dass sie auch schon ihre Bürgerrechte fühlten. Hoffe, dass sie fernerhin alle Versammlungen fleißig besuchen werden.
Ein Zuhörer.
Kolonist Nr. 42; Katharinenstadt, Mittwoch, den 9 August 1917
(Politische Aufklärung)
Herr I. Fritzler, Lektor der Nowousenischer Landschaft, hielt den 24. Juli in unserer Gemeinde eine Vorlesung vor einer Versammlung von etwa 300 – 350 Bürgern und Bürgerinnen. Zuerst wies er darauf hin, was wir eigentlich erreicht haben, dass nun der blutdürftige Selbstherrscher mit seinen Ministern gestürzt ist, wie die Arbeiter und Bauern von ihnen mehr als 300 Jahren gedrückt wurden durch Steuern und Gericht und wie wir, alle Unterjochten, endlich nach großen, schweren Kampf auch mal den Hammer schwingen dürfen, um unser eigenes Glück zu schmieden. Die Zuhörer waren ganz entzückt von seiner Rede und gekräftigteten sie ganz unwillkürlich mit den Worten: „Ja, ja, der Mann hat recht“.
Weiter machte Herr Fritzler die Zuhörer mit der Aufgabe eines jeglichen Bürgers in dem jetzigen ernsten Moment bekannt, worauf er zu seiner Hauptaufgabe überging, nämlich zur Gründung einer Ortsgruppe des Verbandes der deutschen Sozialisten an der Wolga.
Die Mitglieder wählten sogleich ein Komitee von 10 Personen aus ihrer Mitte, diese bestimmten ein beständiges Präsidium. Sehr erfreulich war es, dass unsere Frauen in großer Anzahl einen regen Anteil an der Versammlung nahmen. Sie zeigten damit, dass sie auch schon ihre Bürgerrechte fühlten. Hoffe, dass sie fernerhin alle Versammlungen fleißig besuchen werden.
Ein Zuhörer.
Kolonist Nr. 42; Katharinenstadt, Mittwoch, den 9 August 1917
-
VovkaKak
- Постоянный участник
- Сообщения: 5277
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
- Благодарил (а): 13134 раза
- Поблагодарили: 11971 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Первый пост от Промпта:
13 мая происходило здесь собрание, на котором вопрос консультировался по поводу основания типографии и немецкой газеты в Саратове. Находили, что определение районного уполномоченного переносит Interesen отдельного в Саратове поднимать 10 коп. на душу c этой целью, и решал поэтому отказывать в платеже этого налога и не признавать одновременно Saratower комитет. Это решение принималось 133 голосами против 38 и подписывалось.
Студент Клайн, который избран районным собранием к представителю в Саратов, очень старался спасать вещь, никакой слух, однако, не находил. Он даже угрожал, он заботился бы в Саратове о том, чтобы талеры Мари не получали никаких немецких преподавателей к штрафу и должен был позволять себе от крестьянина следующему щелчку по носу нравиться:
„No ты Grosiger, мне hun jo при старом Regirung deitsche обучение g’hot, ты хочешь wol больше sin, как Niklos.“
Во втором решении наша община признала свою ответственность за программу Социально революционеров и уполномочила с тем же преподавателем Германом на крестьянское собрание в Самару.
он же от любимого многими Гугла:
Первая половина дня 13 Мая И. М. иерархи Eine Versammlung Statt, Auf Der умирают Frage супер умирают Gründung етег Druckerei унд етег Deutschen Zeitung в Саратов БЕРАТЕН wurde. Человек И. М., Дасс умирают Bestimmung дер Kreisbevollmächtigten в Саратов, цу diesem Zwecke Zehn Kopeken ауф умереть Зеле цу heben, умирают Interesen де einzelnen verlege, унд Бешлосса Дахер, умирают Zahlung посреднические Steuer цу verweigern унд gleichzeitig дас Saratower Komitee Nicht anzuerkennen. Dieser Beschluss wurde мит 133 Stimmen гэгэна 38 angenommen унд unterschrieben.
Студенческий Klein, дер фон дер Kreisversammlung Zum Vertreter нах Саратов gewählt IST, болтливость Сич алле Мюэ, умирают Sache цу retten, И. М. Абер Kein Gehör. Er drohte sogar, э Werde в Саратов dafür Sorgen, Дасс умирают Marientaler цур Strafe Keine Deutschen Лерер bekommen унд musste Сич фон Эйнем Бауэр folgenden Nasenstüber gefallen Лассен:
"Нет дю Grosiger, мир сотен дзе бай-дер-альт" Regirung deitsche Lehre g'hot, дю willst WOL Мехр грех, Ви-дер-Niklos ".
В Эйнем шляпу zweiten Beschluss Сич Unsere Gemeinde Zum Программа Социал-дер-Revolutionäre bekannt унд мит шляпу demselben Лерер Герман ауф умереть Bauernversammlung нах Самара delegiert.
PS: Спасибо от русскоязычных ....
13 мая происходило здесь собрание, на котором вопрос консультировался по поводу основания типографии и немецкой газеты в Саратове. Находили, что определение районного уполномоченного переносит Interesen отдельного в Саратове поднимать 10 коп. на душу c этой целью, и решал поэтому отказывать в платеже этого налога и не признавать одновременно Saratower комитет. Это решение принималось 133 голосами против 38 и подписывалось.
Студент Клайн, который избран районным собранием к представителю в Саратов, очень старался спасать вещь, никакой слух, однако, не находил. Он даже угрожал, он заботился бы в Саратове о том, чтобы талеры Мари не получали никаких немецких преподавателей к штрафу и должен был позволять себе от крестьянина следующему щелчку по носу нравиться:
„No ты Grosiger, мне hun jo при старом Regirung deitsche обучение g’hot, ты хочешь wol больше sin, как Niklos.“
Во втором решении наша община признала свою ответственность за программу Социально революционеров и уполномочила с тем же преподавателем Германом на крестьянское собрание в Самару.
он же от любимого многими Гугла:
Первая половина дня 13 Мая И. М. иерархи Eine Versammlung Statt, Auf Der умирают Frage супер умирают Gründung етег Druckerei унд етег Deutschen Zeitung в Саратов БЕРАТЕН wurde. Человек И. М., Дасс умирают Bestimmung дер Kreisbevollmächtigten в Саратов, цу diesem Zwecke Zehn Kopeken ауф умереть Зеле цу heben, умирают Interesen де einzelnen verlege, унд Бешлосса Дахер, умирают Zahlung посреднические Steuer цу verweigern унд gleichzeitig дас Saratower Komitee Nicht anzuerkennen. Dieser Beschluss wurde мит 133 Stimmen гэгэна 38 angenommen унд unterschrieben.
Студенческий Klein, дер фон дер Kreisversammlung Zum Vertreter нах Саратов gewählt IST, болтливость Сич алле Мюэ, умирают Sache цу retten, И. М. Абер Kein Gehör. Er drohte sogar, э Werde в Саратов dafür Sorgen, Дасс умирают Marientaler цур Strafe Keine Deutschen Лерер bekommen унд musste Сич фон Эйнем Бауэр folgenden Nasenstüber gefallen Лассен:
"Нет дю Grosiger, мир сотен дзе бай-дер-альт" Regirung deitsche Lehre g'hot, дю willst WOL Мехр грех, Ви-дер-Niklos ".
В Эйнем шляпу zweiten Beschluss Сич Unsere Gemeinde Zum Программа Социал-дер-Revolutionäre bekannt унд мит шляпу demselben Лерер Герман ауф умереть Bauernversammlung нах Самара delegiert.
PS: Спасибо от русскоязычных ....
-
Mina
- Постоянный участник
- Сообщения: 2512
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:18
- Благодарил (а): 4489 раз
- Поблагодарили: 2882 раза
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
VovkaKak
мой Гугл перевел
13 мая здесь состоялась встреча, на которой обсуждался вопрос создания полиграфической компанией и немецкой газеты в Саратове. Было установлено, что определение районного представителя в Саратове поднять для этой цели, десять копеек на душу отдельных отказываются публикации Interesen, и решили платить этот налог, не признавая Саратовский комитет. Эта резолюция была принята 133 голосами против 38 и подписан.
Студенческий Кляйн, который избирается представитель Ассамблеи района в Саратове, дал все возможное, чтобы спасти сделку, но не были услышаны. Он даже пригрозил, что он видел в Саратове, который получил штраф Мари Талер для любого учителя немецкого языка и упал с фермер может Филиппа следующее:
"Нет, ты мне Grosiger Хун Дзе на старом царствования обучения g'hot deitsche, вам нужно будет больше греха, как Niklos".
Во втором решении, наше сообщество для программирования эсеров известны и делегировал с тем же учителем, Герман Бауэр на Ассамблее в Самару.
ты уверен, что переводил с немецкого на русский? а может не переставил английский
мой Гугл перевел
13 мая здесь состоялась встреча, на которой обсуждался вопрос создания полиграфической компанией и немецкой газеты в Саратове. Было установлено, что определение районного представителя в Саратове поднять для этой цели, десять копеек на душу отдельных отказываются публикации Interesen, и решили платить этот налог, не признавая Саратовский комитет. Эта резолюция была принята 133 голосами против 38 и подписан.
Студенческий Кляйн, который избирается представитель Ассамблеи района в Саратове, дал все возможное, чтобы спасти сделку, но не были услышаны. Он даже пригрозил, что он видел в Саратове, который получил штраф Мари Талер для любого учителя немецкого языка и упал с фермер может Филиппа следующее:
"Нет, ты мне Grosiger Хун Дзе на старом царствования обучения g'hot deitsche, вам нужно будет больше греха, как Niklos".
Во втором решении, наше сообщество для программирования эсеров известны и делегировал с тем же учителем, Герман Бауэр на Ассамблее в Самару.
ты уверен, что переводил с немецкого на русский? а может не переставил английский
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius
-
VovkaKak
- Постоянный участник
- Сообщения: 5277
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
- Благодарил (а): 13134 раза
- Поблагодарили: 11971 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
Да я в последнее время так уж наперставлялся русский-английский-немецкий-испанский, что мог и ошибитьсяMina писал(а):VovkaKak
мой Гугл перевел
ты уверен, что переводил с немецкого на русский? а может не переставил английский
Если не прав, Мина ....
-
Марьяновка
- Постоянный участник
- Сообщения: 681
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 239 раз
- Поблагодарили: 2877 раз
Re: Вести из колоний (по страницам старых газет)
VovkaKak, мой гугль перевел примерно так:
На собрании было принято решение, не платить десятикопеечный налог, который областной комитет решил ввести, чтобы основать в Саратове областную немецкую газету и типографию, а также не признавать и сам этот комитет. Это решение было принято большинством голосов: за проголосовало 133, против - 38. Студент Кляйн, избранный окружным собранием представителем в Саратов, пытался спасти положение, но не нашел поддержки. Он даже пригрозил, что будет добиваться в Саратове, чтобы мариентальцы в наказание были лишены учителя немецкого языка, на что ему один крестьянин ответил: "Ну, ты Великий, у нас при старом правительстве был учитель немецкого, ты же хочешь быть важнее чем Николашка". По второму вопросу было принято решение о признании програмы социал-революционеров и об избрании учителя Германа на крестьянский съезд в Самару.
На собрании было принято решение, не платить десятикопеечный налог, который областной комитет решил ввести, чтобы основать в Саратове областную немецкую газету и типографию, а также не признавать и сам этот комитет. Это решение было принято большинством голосов: за проголосовало 133, против - 38. Студент Кляйн, избранный окружным собранием представителем в Саратов, пытался спасти положение, но не нашел поддержки. Он даже пригрозил, что будет добиваться в Саратове, чтобы мариентальцы в наказание были лишены учителя немецкого языка, на что ему один крестьянин ответил: "Ну, ты Великий, у нас при старом правительстве был учитель немецкого, ты же хочешь быть важнее чем Николашка". По второму вопросу было принято решение о признании програмы социал-революционеров и об избрании учителя Германа на крестьянский съезд в Самару.
