Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта в 3 томах

Различные вопросы краеведения.
Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект
Ответить
Рудольф
Постоянный участник
Сообщения: 1812
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 16:25
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 5489 раз

Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта в 3 томах

Сообщение Рудольф »

В издательстве Саратовского государственного технического университета им. Гагарина Ю.А. вышел из печати "Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта" в 3 томах Виктора Дизендорфа. Словарь содержит слова и словосочетания, отражающие состояния диалекта крупнейшей немецкой колонии на Волге с указанием их литературной формы и переводом на русский язык. Работа выполнена в Поволжском центре этнокультурных исследований миграций СГТУ.

BBcode / QIP Borda
Изображение
Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6193
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
Благодарил (а): 8072 раза
Поблагодарили: 19787 раз

Re: Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта в 3 томах

Сообщение Наталия »

Очень приятное известие! Поздравляю Виктора Фридриховича Дизендорфа с таким событием! И Саратовский университет тоже. Спасибо, Игорь Рудольфович!
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
Аватара пользователя
Bangert
Постоянный участник
Сообщения: 1791
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 16:50
Благодарил (а): 6328 раз
Поблагодарили: 5685 раз

Re: Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта в 3 томах

Сообщение Bangert »

Рудольф писал:
В издательстве Саратовского государственного технического университета им. Гагарина Ю.А. вышел из печати "Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта" в 3 томах Виктора Дизендорфа. Словарь содержит слова и словосочетания, отражающие состояния диалекта крупнейшей немецкой колонии на Волге с указанием их литературной формы и переводом на русский язык. Работа выполнена в Поволжском центре этнокультурных исследований миграций СГТУ.
Ну и вопрос: как можно это приобрести в Германии?
Интересует, фамилия Bangert из Dittel
фамилия Diener из Katharinenstadt/Marxstadt/Warenburg
фамилия Krug из Krazke
фамилия Kramer из Katharinenstadt
reichelsheimer
Частый посетитель
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 22 ноя 2016, 22:22
Поблагодарили: 1 раз

Re: Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта в 3 томах

Сообщение reichelsheimer »

ist es in Russisch oder Deutsch?
Ответить

Вернуться в «Краеведение»