Karle/Karl aus Niedermonjou

Ответить
Аватара пользователя
Taurus
Постоянный участник
Сообщения: 877
Зарегистрирован: 11 авг 2011, 18:59
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 1446 раз

Karle/Karl aus Niedermonjou

Сообщение Taurus »

Тема для размещения информации о представителях фамилии Карле/Карл, проживавших в Нидермонжу.
Первопоселенец по книге И. Р. Плеве
«5. Карл Адам, 30, лютер., токарь из Эльбенрода.
Жена: Доротея, 19
Прибыл в колонию 7.6.1767»
Самые слабые чернила лучше, чем самая крепкая память.
Аватара пользователя
Taurus
Постоянный участник
Сообщения: 877
Зарегистрирован: 11 авг 2011, 18:59
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 1446 раз

Re: Karle/Karl aus Niedermonjou

Сообщение Taurus »

У первопоселенца, Адам Карле, возраст по документам сильно отличается. %)
По ревизии 1767 года ему 30 лет, т. е. он должен был быть 1737 г. р.
По ревизии 1798 года его возраст 64 года. Теперь, год рождения получается 1734.
По метрической книге колонии Нидермонжу, он умер в возрасте 77-ми лет в 1808 году. Таким образом, он должен был быть 1731 г. р.
Исходя из этого, он должен был родиться между 1731 и 1737 гг.
Последний раз редактировалось Taurus 01 авг 2016, 14:14, всего редактировалось 2 раза.
Самые слабые чернила лучше, чем самая крепкая память.
Аватара пользователя
Taurus
Постоянный участник
Сообщения: 877
Зарегистрирован: 11 авг 2011, 18:59
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 1446 раз

Re: Karle/Karl aus Niedermonjou

Сообщение Taurus »

С написанием фамилии тоже всё не просто. В одних документах встречается написание Карле, в других же - Карл.
На немецком языке существует несколько разновидностей написания: Carle, Carll, Carl, Karl, Karle. %)
У первопоселенца Адама Карл в присяжных листах (Eideslisten) под номером 296 указано Johann Adam Carle, а в списках Кульберга под номером 1543 - Adam Carl. Данные взяты из книги Андреаса Идт/Георгий Раушенбах "Переселение немецких колонистов в Россию в 1766 г.", стр. 230
В метрической книге колонии Нидермонжу первопоселенец указан Adam Carll

Изображение

У детей Адама Карл в метрической книге колонии Нидермонжу также указана фамилия Carll. А вот в последующих документах встречаются все формы написания. Причём у одного и того же человека встречаются обе формы написания: Карл и Карле. %)
Самые слабые чернила лучше, чем самая крепкая память.
Аватара пользователя
Taurus
Постоянный участник
Сообщения: 877
Зарегистрирован: 11 авг 2011, 18:59
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 1446 раз

Re: Karle/Karl aus Niedermonjou

Сообщение Taurus »

После долгих и продолжительных поисков удалось найти первопоселенца по фамилии Карле / Карл из Нидермонжу. *YAHOO*
Его звали Johann Adam Carle. Он оказался 1739 г. р. Его первая супруга была Anna Dorothea, geb. Schlosser. Она, по всей видимости, по дороге в Россию умерла, и он женился снова. Вторую жену звали Anna Dorothea Elisabeth, geb. Petsch. От второго брака у них было 6 детей. Моя веточка — Georg Conrad Carle, родившийся в 1779 году. :-)
Мне даже удалось встретиться с представителями фамилии Карле из того же села, откуда был родом Иоганн Адам. Они же мне и объяснили, что в настоящее время фамилия пишется по немецки Carle.
Самые слабые чернила лучше, чем самая крепкая память.
selena
Постоянный участник
Сообщения: 1691
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 00:03
Благодарил (а): 4276 раз
Поблагодарили: 3566 раз

Re: Karle/Karl aus Niedermonjou

Сообщение selena »

Я вас поздравляю от души! Правильно я понимаю, что Якоб Карл (*1774) из "Niedermonjou": женат на Марии Катарине урожд.Вормсбехер (*1777)-брат Georg Conrad Carle, родившийся в 1779 году?
Аватара пользователя
Taurus
Постоянный участник
Сообщения: 877
Зарегистрирован: 11 авг 2011, 18:59
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 1446 раз

Re: Karle/Karl aus Niedermonjou

Сообщение Taurus »

selena писал(а):Я вас поздравляю от души! Правильно я понимаю, что Якоб Карл (*1774) из "Niedermonjou": женат на Марии Катарине урожд.Вормсбехер (*1777)-брат Georg Conrad Carle, родившийся в 1779 году?
Спасибо за поздравления.
Якоб Карл и Георг Конрад были братьями. :-)
Самые слабые чернила лучше, чем самая крепкая память.
Ответить

Вернуться в «Niedermonjou (Нидермонжу) / Бобровка»