Geschichte der Wolgadeutschen

Предлагаю сюда записывать, по возможности, только итоговые данные
Частично копия со старого сайта http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-6-0-00000264-000-20-0

у Плеве 1767 есть фамилия Oxt
в книге Ланга она фигурирует как Jöst
в посемейных списках как Jest

Меня давно волновала судьба Maria Elisabeth Ganshorn,25 которая приехала в село Антон и числится в списке 1767года. Но дальнейшие ее следы найти не удавалось. И вот, просматривая список 1798г по Куттер, обнаруживаю Maria Elisabeth Heinzhorn, 56 . Это она!

Вот как менялась фамилия Ретчер
У Плеве 1767 значится как Retger? (Ретгер)
В переписи 1798 фамилия пишется Röttger (Ретгер)
В посемейных списках 1834 года пишеться как Rettger (Реттгер)
В переписях 1834, 1857 года фамилия записана как Röttger (Ретгер)
В посемейных списках 1876 года фамилия записана как Rettcher (Ретчер).

Вот как менялась фамилия Vogt
У Плеве 1767 значится как Focht? (Фохт)
В переписи 1798 фамилия пишется Vogt
В посемейных списках 1834 года пишется как Vogt и Fogt (Фогт), но есть запись Weit(Voit) (Фойт)
В переписях 1834, 1857 года фамилия записана как Vogt

Liza, здравствуйте.
Может лучше эти уточнения внести в раздел:“Работа над ошибками” там четыре части по каждой переписи.

Сегодня мы можем получать информацию от 90 летних свидетелей выселения. Им в то время было 15-16 лет. 7-й класс антоновской школы это в основном 1925 год рождения. 80 % называют своих одноклассников по фамилиям, остальные по "байнаме". Этот возраст и более молодые называют своих соседей уже по "байнаме"- им фамилии односельчан неизвестны. Также список от американского куратора Бетти Мурадиан изобилует "байнаме". Необходимость в этих прозвищах, я вижу в быстром нахождении нужного человека. В колонии было 3,5 тысячи населения и всего лишь 40 фамилий. Эти прозвища имеют широкий диапазон от оскорбительного до ласкательного и часто неизвестного содержания. (Штинкер, Сюз, Вайяндт) У некоторых фамилий нет прозвищ из-за их малочисленности и у прибывших в 30-х их тоже нет. Эти прозвища могут помочь локализовать семью, найти её родственников сегодня. Возможно когда-нибудь попадутся американские списки голодающих 1922 года и я там ожидаю прозвища. Я предлагаю составить общий список прозвищ колонии Антон.

Прозвища многочисленной фамилии Метцкер: Кирмес 130,231. 234 ; Шмабл 229; Пегель 226 ; Федер Футч 76; Ху 123; Вайс ; Сюзкарл 9 или гзундес; Кикель.

44. Wirfel - Шекиге 263; Шустер Михель 46; Галантер 246; Наллес 136, Никельс 295, Троттель Бавлы Обдахлозе, Вайсхайм78;
39. Stork - Шторкшмидт 18, 292; Шторкельс 285.
26. Kunzman - Кучкес 39, Кивкельс 284

Здравствуйте.
Дочь моего первопоселенца Neumann Maria Magdalena из Kutter вышла замуж в Anton:

viktor 2 писал(а):Anetta писал(а):
Maiden Maria Magdalena,, daughter of Philip Naiman, married in Sebastjanovka ( Anton) to Haan[/color] -1794"

В 1834г. её мужа писали Jogann Georg Hauck 66 Дальше нет сведений. Может у кого- нибудь есть сведения про Haan (Hahn),Hauck. после
1834г. из Антон. Спасибо. Anetta.

Древу по Гаун около 10 лет. В нём более тысячи человек. Мне непонятна цель. Сведения после 1834 года-широко сформулировано.

Reinhold писал(а): Мне непонятна цель.

А цель такова: у меня после 1834г. ничего не было по фамилии Hauck (Гаук). Я удивилась, почему Вы написали Гаун.
Начала искать и в списке за 1857г. стоит ещё Hauck. Переписи за 1857г. у меня пока нет.
В Re: Документы по колонии Anton Рудольф сообщает: " На начало 20 века в колонии проживали след. фамилии"
и в том числе Haun (Гаун) Спасибо всем. Anetta.