Колония Боаро. История и люди

[Heinrich Reichert]

БОАРО/BOARO, BOISROUX (Бородаевка; также Бордовское, Бародовое, Портовой), до 1917 – Самарская губ., Николаевский/Вольский у., Екатеринштадтский колон. окр.; Екатериненштадтская (Екатериноградская) вол.; в сов. период – АССР НП, Марксштадтский к-н/Марксштадтский р-н (в наст. время – Саратовская обл., Марксовский р-н). Лют.-реформат. село, осн. в 1767. На прав. берегу р. Мал. Караман, в 55 км к сев.-вост. от Покровска. Основатели – 97 сем. из Саксонии, Ангальт-Дессау, Цербста. Вызывательская колония Борегарда. Лют. приходы Сев. Екатериненштадт, Боаро (с 1905). Церковь (1836). Земли 6191 дес. (1857; 205 сем.). Табаководство, картофелеводство, маслобойня, мукомольный и корзиночный промысел, соломоплетение, овчинный з-д. 2 земск. школы. Родились: в 1909 – 301 чел., в 1921 – 255; умерли: соотв-но 175 и 1054. Коопер. лавка, с.-х. коопер. тов-во, 2 артели, нач. школа, изба-читальня, биб-ка, сельсовет (1926). К-зы им. Тельмана, им. Кирова, им. Чапаева. Детдом для умств. отсталых детей, драмкружок. Первые десятилетия истории села отражены в записках Б.А. Штальбаума (опубл. в 1900). Место рожд. литератора К. Шмидта (род. 1903). Жит.: 281 (1767), 309 (1773), 270 (1788), 351 (1798), 620 (1816), 1205 (1834), 1672 (1850), 2233 (1859), 3208 (1883), 3795 (1889), 4207/4203 нем. (1897), 5077 (1904), 6123 (1910), 5143 (1920), 3119 (1922), 3088 (1923), 3064/3061 нем. (1926), 4244/4242 нем. (1931).

Немцы России: населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь / Сост.: В.Ф. Дизендорф.

Историческое, географическое и статистическое описание колонии Боаро на сайте Geschichte der Wolgadeutschen - История немцев Поволжья

Фото Бородаевки (кол.Боаро) из космоса:


Народная карта с.Бородаевка(Боаро) на jandex

[Rominten]

Hallo ich gehöre auch zur Familie Franz aus Boaro und die Geschichte meiner Vorfahren interessiert mich sehr . Würde gerne was über sie erfahren, freue mich über jede Information.
Weiterhin beschreibe ich Personen aus Boaro (meine Vorfahren ) die mir bekannt sind .

Mein Uropa, Franz Gustav Antonowitsch geboren 1870 in Boaro.
Seine Frau, meine Uroma, Franz Natalia geborene Hense, geboren in Boaro.

Mein Opa, Franz Ernst Gustawowitsch geboren am 03.09.1910 in Boaro.
Seine Frau, meine Oma Franz Olga Fridrichowna geborene Hahn , geboren am 11.11.1911

Mir ist bekannt das meine Vorfahren Tabak angebaut haben. Meine Oma Olga Franz arbeitete bei Familie Franz als Magt , bevor mein Opa Ernst Franz sie geheiratet hat . Die Familie ist 1931 nach Sibirien ausgewandert. Zusätzliche Information Oma , Olga Franz hat später erzählt das hinter ihrem Haus in Boaro ein Fluss verlief namens Ka-raman.

Eine Information habe ich schon erhalten (von david1 dafür DANKE ), daß der Gustav des Anton Franz geb. 06 Jun. 1870 aus Boaro der Sohn von Anton Franz geb. 03 Jun. 1827
Mutter Maria Katharina Hoppe geb. 1832 Ist.

Haushalt № 181 Boaro . Hätten sie irgend welche Unterlagen/Eintragungen über meine Familie, oder Hinweis wo ich diese bekommen kann.
Bedanke mich schon mal in Voraus.

[Heinrich Reichert]

Eine Information habe ich schon erhalten (von david1 dafür DANKE ), daß der Gustav des Anton Franz geb. 06 Jun. 1870 aus Boaro der Sohn von Anton Franz geb. 03 Jun. 1827
Mutter Maria Katharina Hoppe geb. 1832 Ist.

Haushalt № 181 Boaro . Hätten sie irgend welche Unterlagen/Eintragungen über meine Familie, oder Hinweis wo ich diese bekommen kann.
Bedanke mich schon mal in Voraus.

Eine Frage:
Haushalt № 181 Boaro -Welches Jahr ist das?

[Johannes]

Haushalt № 181 Boaro -Welches Jahr ist das?

Familienliste Boaro 1857 или Ревизская сказка 16.10.1857 года по колонии Боаро.

[Heinrich Reichert]

Боаро 1857
№181
Христофор Франц, хозяин 65 71
Христофор , сын 32 38
Мария Кристина, невестка 30
Вильгельм, внук 4 10
Катарина Елизавета, внучка 8
Карл Фридрих, внук 1 7
Кристина Елизавета, внучка 6
Иоганнес Андреас, внук 4
Генрих Якоб, внук ¼
Антон, сын 23 29
Катарина, невестка 25
Катарина Елизавета, внучка 5
Мария софия, внучка 3
Мария Катрина , внучка 1
Готлиб, сын 21 27
Мария Кристина, невестка 26

источник: Ревизская сказка колония Боаро, Самарской губернии , Николаевского уезда
16 октября 1857

[Rominten]

Hallo Zusammen . Wurde die Volkszählung nach 16.10.1857 noch einmal durchgeführt ???

[Heinrich Reichert]

Hallo Zusammen . Wurde die Volkszählung nach 16.10.1857 noch einmal durchgeführt ???

По сообщениям Игоря Плеве, за период с момента поселения немцев на Волге официально ревизии проводились в 1788 г. (данные по колониям не сохранились), в 1811 г. (данные сохранились частично), в 1815-1816 гг. (данные не сохранились), в 1834-1835 гг. (данные сохранились), в 1850 г. (данные сохранились), в 1857-1858 гг. (данные сохранились).

Лишь спустя сорок лет после 10-й ревизии, в 1897 году в России была проведена Первая всеобщая перепись населения Российской Империи.
http://wolgadeutsche.net/lexikon/_Revision.htm

[Johannes]

Hallo Zusammen . Wurde die Volkszählung nach 16.10.1857 noch einmal durchgeführt ???

Обратитесь в архив г.Энгельса, там есть посемейный список граждан села Боаро, составленный в 1883 году.
Лично по моим этот список начинается с 1814 года и заканчивается 1892 году. Информации очень много.

[Taurus]

В 1913 году пастор Блюм перешёл из села Брунненталь в село Боаро. Сохранились ли о нём какие-нибудь сведения? Есть сведения, что он бежал в Германию и умер 15.10.1939 в городе Йене.

[Lea]

Прошу откликнуться участников форума у кого может быть в родословных встречались: Lieder Paulina 1887; Lieder Emma Bertha - 1889; Lieder Emma - 1892 годов рождения aus Boaro.

[karlych56]

Heinrich! Насчёт "Колония Боаро. История и люди" У нас пока очень мало информации по колониям. Есть колонии, которым повезло больше. Например кол.Mariental,по этой колонии очень много инфо.По Боаро очень мало.Утешает то,что сейчас всё больше появляются издания в электронном виде.
И отуда по отдельным фрагментам можно будет получить хоть какую-то инфо по колониям.Сейчас я прочитал "Wolgadeutsche Monatshefte" за 1922-24г.
Из этого издания я смог собрать следующие данные по Боаро: Sept.1922 N3.
Alt-Boaro: Seelen früher 6063 jetz 3000.Pferde fr.-3000 jetz-253.Kühe fr.-1666 jetz-480.Spende von "Verein der Wolgad."Roggenmehl-6z.Weizenmehl-5z.
Kleider-3 kisten,Büchsen mit Kufeke vom Roten Kreuz-144.
Перенесено сюда, как соответствующее больше к теме.Модератор Г.Райхерт.

[karlych56]

Продолжение."W.M-hefte" N4 Okt.1922 . Liste der Neueingetroffenen in Ganada.
N33-Köler Gustav,38 Jahre alt,ev.Boaro,mit Frau Maria.
N51-Müller Otto,30 Jahre alt,ev.Boaro.
Sep.1923. Verzeichnis der Grenzflüchlinge .Herford Alexander und frau Maria mit 6 Kinder aus Hutor Zurich,geboren in Boaro.
Okt.1923 N19/20-Gesucht wird:Kochler Gustav aus Boaro,seit 1912 in Amerika, von Kochler Gustav aus Boaro,in Frankfurt a.O.(lager)
(Может быть это одно лицо:Köler und Kochler?)
Это всё,что я смог найти по Боаро из этой толстой книги.
Heinrich.А это нашел я на сайте Vgd.ru-Германия.Русские немцы стр.42 ссылка на брошюру "Немецкая деревня как она есть" автор М.Гулиак.1929г.
Там немного о новой жизни в немецкой деревне.Есть и по Боаро."Село Боаро разбито на 13 земельных групп,из них 3 группы иссключительно зажиточные,
им выделена земля на расстоянии 30 верст от села.В 8-ми группах объединены крестьяне,имеющие рабочий скот,получившие землю ближе к селу
и в две группы 11 и 12 объединены исключительно безлошадные,получившие землю около самого села.."...Чувствуется дух того времени.
Правда фамилии не названы.

[karlych56]

А вот,что написал Паллас в 1773г. о Боаро и соседних колониях: P.S.Pallas "Reise durch ver.provinzen des Russischen reichs" 1773 Monat August.
Noch ist liegen am kleinen Karaman , der zwischen Beauregard und Paulskaja zur Telausa komt, folgende fünf Kathrinenlehnsche Kolonien:
Caneau, Philipsfeld, Ernestinendorf, Cäsarsfeld, Boisroux: Fam.-73, Män.-161, Weib.-148.
Alle diese Kolonien sind in Religion vermischt,und haben Einwohner aus allen Gegenden von Deutschland, auch einige holländische und französische Familien.
Sie haben zusammen nur einen evangelischen und einen katholischen Prediger,und sind der Lage und Nahrung nach etwas besser,als die oberwähnten untern Colonien.

[Lea]

По своим родословным веткам вышла на на новую фамилию - Kuhfeld.
Она встречается в сочетании: Gauert & Kuhfeld; Keksel & Kuhfeld
В Боаро ее вроде бы не было. Подскажите пожалуйста в какой колонии есть она до 1857 года?

[Марьяновка]

В Боаро ее вроде бы не было. Подскажите пожалуйста в какой колонии есть она до 1857 года?

Среди первопоселенцев была лишь одна семья Куфельд, которая была поселена в колонии Урбах.
Куфельд Георг, 29, лютеранин, охотник из Дессау
жена Мария Катарина 28.
Позднее, их потомки перебрались в колонию Швед (Звонаревка).
У американцев есть готовая родословная на эту фамилию.

[Lilia.Gensh.Gr.nwald]

здравствуйте Heinrich Reichert, я хочу найти моих предков , и не знаю как правильно могу с вами связаться, вот мой адрес , Lillygruenwald@web.de ответьте мне пожалуйста , буду очень ждать, заранее очень Вас благадарю, с уважениеm, lilia grünwald

[Heinrich Reichert]

и не знаю как правильно могу с вами связаться,

Продолжайте писать здесь, а потом разберёмся.

[Heinrich Reichert]

По следам моего путешествия на родину предков-бывшая колония Боаро...

1) Место где стояла церковь
2) Дом пастора( детский дом)
3) Церковно- приходская школа
4) Примерно здесь находилось первое кладбище Боаро
5) Дом бывшего богатого мельника и купца Кремермеркера, школа до 1941 года
Этот снимок я выложил в надежде, что найдутся очевидцы и с помощью их удасться востановить план довоенного Боаро.
Копируйте, показывайте и присылайте свои варианты...
Скоро я выложу полный отчёт по моей поездке в Боаро.

[Heinrich Reichert]

Моя экскурсия по бывшей колонии моих предков - Боаро. 19 апреля 2014 год

Вид на село со стороны трассы из города Маркс ( Катариненштадт)

Это если мы свернём на эту дорогу вправо в село, со стороны трассы из города Маркс ( Катариненштадт)
мы сразу попадём на улицу Набережную.

Вид на улицу Набережная от начальной школы(бывшей церковной) в сторону холма на юге.
Местоположение - перекрёсток ул.Почтовой и Набережной.

А это перекрёсток ул.Почтовой и ул.Набережной (если стоять спиной к холмам на юге села)
Чуть далее (по ходу), на заднем плане виднеется здание церковной школы

Пройдём теперь от этого перекрёстка в сторону юга. Это второй дом от угла по левой стороне ул.Набережной.

А это четвёртый дом по этой стороне улицы Набережной. Следующий дом после этого, это бывший дом семьи Бок(сапожника).
У них был угловой дом перекрёстка ул.Кирова и ул.Набережной. Если там свернуть налево то попадаешь к дому купца Кремермеркера.

Это всё что ещё осталось от дома богатого мельника и купца Кремермеркера.До войны тут была школа.






Против дома купца Кремермеркера стоит дом семьи Либрехт.
А напротив дома Либрехт, влево через дорогу был клуб( т.е. на углу перекрёстка ул.Колхозной и Кирова)

ул. Колхозная примерно в середине между домом купца Кремермеркера и южным холмом на краю села.

Это бывший дом семьи Лидер. В нём была швейная мастерская.
Дом находится на пересечении ул.Колхозной и ул.Кирова( со стороны ул.Набережной) напротив дома купца Кремермеркера.

Если идти дальше по ул.Кирова(со стороны ул.Набережной) по ряду, где расположен дом купца, то это второй дом после него.

И далее по этой же улице Кирова, по той же стороне.

ул.Колхозная в сторону юга

Ул.Почтовая 9. Дом продаётся.

Тоже ул.Почтовая. Вид в сторону восточной части села

Мой гид, житель Боаро с 1942 года -Анатолий Константинович Жданов

Ул.Почтовая(чётная сторона) примерно в середине улицы

Ул.Почтовая 17.

Тот же дом на углу ул.Почтовая с ул.Колхозной. Вдали виднеется дом купца Кремермеркера.
Непонятно был ли дом обложен после войны или был он такой до войны?
Дело в том, что по утверждению очевидицы - до войны в Боаро кроме школ и дома пастора,
все дома были деревянные.


Бывшая церковная школа, ныне амбулатория.

Под этими хибарами и навозом покоится фундамент церкви Боаро


Дом пастора и детский дом в войну

Село со стороны южных холмов. Дорога с улицы Колхозной ведёт наверх к холму.



Ул.Подгорная



Дорога к кладбищу

Мусульманская половина кладбища

Православное и немецкое кладбище. После выселения немцев, русские хоронили своих тут же
на немецком кладбище и со временем немецкие могилы изчезли ( со слов жителя А.К.Жданова).
Каменные постаменты растащили на строительный материал.
Но имеется и другая версия, что немецкое кладбище до войны находилось с южной стороны села под холмом.

А это "немецкий уголок" - захоронения наших дней

[Lase]

Спасибо Вам большое, Heinrich! Продолжайте выставлять фотографии. Всё очень интересно и немного грустно. Создаётся ощущение запущенности, неухоженности, какого-то безлюдия. Конечно эффект серости усиливают и ещё не "одетые" в зелень деревья.
Смотрела фотографии и думала: "Что бы сказал дедушка, увидев свою школу?" Как бы отреагировала бабушка, которая рассказывала о Боаро, как о каком-то чудесном, богатом, красивом крае? Какие большие и сладкие дыни они выращивали. Как весь урожай не умещался на телегу. Как по реке ходили пароходы и жизнь кипела от количества крепких хозяйств, свадеб, трудолюбивых крестьян.
И где теперь всё это...?

[Heinrich Reichert]

Продолжайте выставлять фотографии.

Буду стараться,хотя кроме них у меня данные которые я прорабатывал в архиве.Их надо будет подготовить.
Народ то в основном больше интересует - а какие данные можно найти в архиве?
Для меня сейчас задача найти очевидцев довоенного Боаро и с помощью их составить план села.
Начало уже есть - определилось местоположение церкви. Но в этом плане я могу надеятся только на тех потомков,
предки которых были выселены в 1941 году, мои же ушли оттуда ещё в 1850-х годах. Так что мне остаётся только уповать,
что эти потомки осознают, пока не поздно что-то надо делать!!!
В моё посещение архива Энгельса, я передал им на хранение планы Лилиенфельда и Ней Боаро. Думаю, что удасться и Боаро осилить.
Но как я уже сказал, нужна поддержка непосредстеннных потомков из Боаро.