Эмиграция жителей Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш в Америку

[ju.kriman]

Jacob Haberman, 45 лет (1868 г.р. в Karamysch (Balzer)), женат,
иммигрировал на построенном в 1893 г. пароходе SS Campania британской компании Cunard Steamship Company



5 июля 1913 г. через Liverpool в New York.
По приезду указывал Karamysch как последнее место проживания в Россия.

Вместе с ним выезжала одна молодая супружеская пара тем же рейсом туда:
- Dawid Keller, 19 лет, женат, указывал Baltzer как последнее место проживания в Россия, и его жена
- Maria Keller, 18 лет, замужем, указывала Baltzer как последнее место проживания в Россия

[ju.kriman]

Alexander Idt, 27 лет (22 января 1883 г.р. Balzer,), женат, с/х рабочий, вместе с
- Katherina Idt, ур. Bender, 26 лет (13 мая 1882 г.р. в Balzer), его женой
и их детьми
- Alexander, 4 года (18 сентября 1905 г.р. Balzer,)
- Wilhelm (William), 1 год (3 апреля 1908 г.р. Balzer,)
отправлялись на построенном в 1905 г. пароходе для max. 1550 пассажиров RMS Caronia



5 апреля 1910 г. из Liverpool в New York, куда прибыли 14 апреля 1910 г.
В качестве конечной цели их поездки Alexander указывал на г. Sutton, Clay County, штат Nebraska, где тогда уже проживал шурин Jacob Bender., брат Катерины.
В качестве самого близкого человека, который остался в России, Alexander указывал на своего отца Alexander Idt в Balzer.

[ju.kriman]

Alexander Volz (Voltz), 25 года (1887-88 г.р. в Karamysh (Balzer)), холост., с/х рабочий
отправлялся на построенном в 1896 г. пароходе SS Barbarossa



12 апреля 1913 г. из Bremen в New York, куда прибыл 24 апреля 1913.
В качестве конечной цели их поездки он указывал на Lincoln, Lancaster County, штат Nebraska, где в то время уже проживал его дядя Georg Jakel (Jäckel).
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Karamysh (Balzer), он указывал на свою мать Amalia Volz.

[ju.kriman]

Alexander Bender, 18 года (1890-91 г.р. в Baltzer (Balzer)), холост., с/х рабочий, вместе с
его братом
- Johann Bender, 10 года (1898-99 г.р. в Baltzer (Balzer))
отправлялись на построенном в 1905 г. британском пассажирском лайнере RMS Carmania компании Cunard Line



6 июля 1909 г. из Liverpool в New York, куда прибыл 14 июля 1909 г.
В качестве конечной цели их поездки они указывали на Friend, Saline County, штат Nebraska, где тогда уже проживал их брат Heinrich Bender.
В качестве самого близкого человека, который остался в Balzer, они указывали на их мать Maria Bender.

[ju.kriman]

Philipp Engel, 36 лет (13 сентября 1856 г.р. в Balzer),женат, вместе с
- Maria Katharina Engel, ур. Merkel, 29 лет (1862-63 г.р. в Balzer)
и их детьми
- Heinrich, 4 года (1887-88 г.р. в Balzer)
- Johann, 3 года (1888-89 г.р. в Balzer)
- Carolina, 11 месяцев (октября/ноября 1891 г.р. в Balzer)
а также
- маленьким мальчиком, 1 год (1890-91 г.р. в Balzer)
отправлялись на построенном в 1891 г. пароходе SS State of California британско-канадской компании Allan Line



в начале августа 1892 г. из Liverpool в New York, куда прибыли15 августа 1892 г.
Семья поселилась в г. Fried, Salina county, штат Nebraska.
Родители Филипа были: Georg Engel и его жена Anna, ур. Fech.

[ju.kriman]

Johan(n) Eirick (Eurich), 27 лет (7 мая 1886 г.р. в Baldser (Balzer)), женат, рабочий
иммигрировал в сентябре/октябре 1913 г.из Канады в США (Vermont, St. Albans registration).
Его последнее местожительство в Канаде был г. Winnipeg, Manitoba.
В качестве цели его поездки он указывал на ..., штат Nebraska.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Baldser (Balzer), он указывал на свою жену Amalia Eirick (Eurich).

[ju.kriman]

Heinrich Bauer, 32 лет (1880-81 г.р. в Balzar (Balzer)), женат, рабочий
иммигрировал 2 ноябре 1913 г.из Канады в США (Vermont, St. Albans registration).
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Balzar (Balzer), он указывал на свою мать Maria Bauer).
В качестве цели он указывал на адрес:

2622 Monroe St, Minneapolis, Nebraska



В Америку Heinrich прибыл уже раньше - 11 сентября 1902 г. через канадский порт Quebec.
С1909/1910 г. до 2 ноября 1913 г. он уже находился в США - в г. Lincoln, Nebraska, а также в г. Minneapolis, Minnesota.

[ju.kriman]

Heinrick (Heinrich) Bauer, 25 лет (1887-88 г.р. в Balzer)), женат, с/х рабочий
отправлялся на построенном в 1910 г. пароходе SS Kursk, компании Russian American Line



и иммигрировал 27 сентября 1912 г. через порт Halifax, Nova Scotia в Канаду.
Последнее местожительство в Канаде был г. Calgary, Alberta, перед тем как
иммигрировал 22 сентября 1913 г. из Канады и пограничный город Portal, штат North Dakota в США.
В качестве конечной цели его поездки Heinrich указывал на г.Lincoln, Lancaster County, штат Nebraska, где в то время проживал его брат Alexander Bauer.



В качестве самого близкого человека, который остался в Balzer Heinrich указывал на свою жену Amalia Bauer

[ju.kriman]

Heinrich Bauer, 31 год (1881-82 г.р. в Goli Karamish (Balzer), женат, мясник
иммигрировал 9 сентября 1912 г. через US порт Boston в Канаду, где он находился около года.
Последнее местожительство в Канаде был

509 Aberdeen Ave. Winnipeg, Manitoba, Canada



перед тем как 21 августа 1913 г. иммигрировать в США.
В качестве конечной цели его поездки Heinrich указывал на г.Minneapolis, штат Minnesota.



В качестве самого близкого человека, который остался в Goli Karamish (Balzer) Heinrich указывал на свою жену Amaelia (Amelia) Bauer

[ju.kriman]

Heinrich Schneider, 17 лет (1895-96 г.р. в Karamysch (Balzer), холост.
отправлялся на построенном в 1902 г. пароходе для max. 1850 пассажиров SS Merion ведущей американской пароходной компании American Line



до середины марта 1913 г. из Liverpool в Philadelphia, куда прибыл 20/21 марта 1913 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Chicago, где тогда уже проживал двоюродный брат Fred Sittner, и на г. Bellwood, в той же Cook County, штат Illinois,
где в то время уже проживал его брат Alex(ander) Schneider.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Karamysch (Balzer), он указывал на M. Schneider

[ju.kriman]

Alexander Zulauf, 19 лет (1893-94 г.р. в Karamysh (Balzer), холост., кузнец
отправлялся на построенном в 1902 г. пароходе для max. 1850 пассажиров SS Merion ведущей американской пароходной компании American Line



в кокнце августа 1913 г. из Liverpool в Philadelphia, куда прибыл 8 сентября 1913 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Dewitt, Saline County, штат Nebraska, где в то время уже проживал brother-in-law Carl Mill.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Karamysch (Balzer), он указывал на своего отца Jacob Zulauf

[ju.kriman]

Johannes Geckman (Heckmann), 27 года (1879-80 г.р. в Karamysch (Balzer)), женат, плотник, вместе с
- Elisabeth Geckman (Heckmann), 25 года (1881-82 г.р. в Karamysch (Balzer)), его женой
и их дочерью
- Amalia, 11 месяцев (января/февпаля 1912 г.р.)
отправлялись на построенном в 1912 г. для 1376 пассажиров пароходе SS Czar, российской компании Russian American Line



в начале января 1913 г. в Halifax, куда прибыли 19 января 1913 г.
В качестве конечной цели их поездки Johannes указывал на г. Lincoln, Lancaster County, штат Nebraska, где в это время уже проживал его двоюродный брат H. Hekman (Heckmann).
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Goly Karonich (Goly Karamysh, Balzer) он указывал на своего брата Alex(ander) Geckman (Heckmann).

[ju.kriman]

Katerina Mogel (Katharina Magel), ур. Schwabauer, 21 лет (1892-93 г.р. в Baltzer (Balzer)), замужем, вместе с
иммигрировала в июля 1914 г. через пограничный город Pembina, штат North Dakota в США (Vermont, St. Albans registration)
В Америку прибыли 10 ноября 1911 г. в канадский порт Quebec.
Последнее местожительство в Канаде в середине 1914 г.: 423 McKenzie St, Winnipeg, Manitoba



В качестве конечной цели его поездки Катерина указывала на г.Minneapolis, Hennepin County, штат Minnesota, где в то время проживал её тесть Jakob Magel
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 86#p139586



В качестве самого близкого человека, который остался Baltzer (Balzer)) она указывала на своего отца Jakob Schwabauer

[ира]

Здравствуйте не могли бы мне помочь в информации по семье Келлер из Бальцера.Интересует конечное место и близкий человек в Бальцере.
Johann (John) Keller, 53 года (1867-68 г.р. в Balzer), вместе с
- Katharina (Katie) Keller, 44 года (1876-77 г.р. в Balzer), его женой
и их детьми
- Heinrich (Henry) Keller, 17 лет (1903-04 г.р. в Balzer),
- Maria (Mary) Keller, 15 лет (1905-06 г.р. в Balzer),
- Katharina (Katie) Keller, 13 лет (1907-08 г.р. в Balzer)
- Jacob Keller, 10 лет (1910-11 г.р. в Balzer)
иммигрировали в апреле 1921 г. через Winnipeg, Manitoba, Canada и порт г. St. Albans, штат Vermont в США
Буду благодарна за ответ

[ju.kriman]

... конечное место и близкий человек в Бальцере...

Johannes (John) Keller, 53 года (12 октября 1867 г.р. в Balzer), вместе с
- Katharina (Katie Sr) Keller, 44 года (1876 г.р. в Balzer), его женой
и их детьми
- Heinrich (Henry) Keller, 17 лет (1903 г.р. в Balzer),
- Maria (Mary) Keller, 15 лет (1905-06 г.р. в Balzer),
- Katharina (Katie Jr), 13 лет (1907-08 г.р. в Balzer)
- Jacob, 10 лет (1910-11 г.р. в Balzer)
отправлялся на построенном в 1889 г. пароходе SS Teutonic британской компании White Star Line



в Quebec, Canada, куда прибыли в декабре 1912 г.
В США они собирались иммигрировать 1 сентября 1920 г. (, видимо только полгода поже, в апреле 1921 г.) через Winnipeg, Manitoba, Canada реализировали этот план (Vermont, St. Albans registration).
В качестве конечной цели их поездки John указывал на Portland, Multnomah County, штат Oregon, где тогда уже проживал его sister-in-law Anna Kaiser по адресу 557 Emerson St Portland, Oregon.



В качестве самого близкого человека, который остался в Balzer, он указывал на своего отца C.?. Keller

[ира]

Большое спасибо за ответ.Сегодня постараюсь разобраться с надписью.По именам и возрасту сходятся с родственниками.Отца звали Johann George Keller

[ju.kriman]

... конечное место ...

Johannes (John) Keller, 12 октября 1867 г.р. в Balzer) вместе c супругой Katharina (Katherine), ур. Keiser (Kaiser), 1876 г.р. в Balzer), женаты с 1894 г., прожиили всю свою жизнь после иммиграции в США в 1921 гг. в г. Portland, Multnomah County, штат Oregon, где и похоронены.
John Keller умер в 6 июля 1948 г., его оставшаяся в вдовах Katherine Keller 10 лет поже в 1958 году.

[ира]

Уважаемый Юрген большое спасибо за внимание к моей просьбе.С именем отца у меня что то не получается а Вы как думаете по своему опыту в прочтении записей.Даже не могу предположить.И ещё одна просьба есть ли информация на его детей?Любопытство распирает.Так хочется больше узнать.Спасибо заранее

[ира]

Прочитала с учителем английского как Covey.такое имя есть у американцев и ирландцев.А у немцев такое имя встречалось?

[ju.kriman]

... информация на ... детей

В 1916 г. семья Johannes (John) Keller во время канадской переписи жила на севере г. Winnipeg, Manitoba в том же составе, в котором в 1912 г. иммигрировали из Поводжья:
Johannes (John) Keller, 49 лет (12 октября 1867 г.р. в Balzer)
- Katarina (Katherine) Keller, ур. Keiser (Kaiser), 40 лет (1876 г.р. в Balzer), его жена
и их дети
- Maria, 13? лет (1902-03? г.р. в Balzer)
- Katie (Katherine), 10 лет (1905-06 г.р. в Balzer)
- Jacob, 6 лет (1909-10 г.р. в Balzer)
- Heirich (Henry), 4? года (1903 г.р. в Balzer)

[ира]

Уважаемый Юрген спасибо за ваши добрые дела