Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

[Heinrich Reichert]

Коллаж сделан участником форума romanом
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КАРРАС (Шотландка-Иноземцево)- примечательная колония Российских немцев (основанна шотладцами) на Северном Кавказе

Каррас — первая по времени основания колония в этом регионе.
25 ноября 1802 г. Император Александр I утвердил доклад Министра внутренних дел о просьбе шотландских миссионеров Бронтона и Патерсона обосноваться в районе Бештовых гор у Султанского аула для распространения христианства среди местного горского населения.
Каррас пополнялась немецкими колонистами, большинство которых прибыло из Поволжья и Северного Причерноморья (Новороссия). Немецкий контингент колонии в К. стал преобладающим уже в 1815 г., когда здесь появилась первая значительная группа жителей-немцев.
Колония развивалась быстро, и если в 1813 г. в К. насчитывалось 166 жителей, в том числе 26 британцев, 17 обращенных в христианство горцев и 123 немца, то в 1856 г. жителей уже было 307. К началу XX в. число жителей достигло 1353 чел.
«Терский календарь» на 1910 г. сообщал некоторые данные о Каррас на указанный год. В колонии был 221 двор. Коренных жителей — 1393, пришлых, иногородних — 296 чел., земельного довольствия — 3498 дес., в том числе 222 дес. леса. В К. размещалось почтовое отделение, колонистское правление Терской области, работали 3 кожевенных завода Рудольфа Педди, Карла и Юлиуса Энгельгардтов, кирпично-черепичный завод Е. Я. Альфтона.
В колонии была лютеранская церковь, одноклассное училище, 8 бакалейных лавок. В 3 верстах от К. находился лечебной воды Батфлинский источник, привлекавший в летнее время многочисленных курортников и больных
По свидетельству доктора Карла Штумппа, количество жителей К. увеличивалось за счет русских, армян, греков, кабардинцев, черкесов, поляков, что являлось редким случаем в колонистской практике сожительства с местным населением.
По переписи 1926 г. в Каррас насчитывалось 1280 жителей. Уменьшение их числа по сравнению с началом века произошло в годы гражданской войны, когда часть колонистов, спасаясь от погромщиков, спустившихся с гор, от шаек дезертиров и анархистов, вынуждена была покинуть колонию и искать убежища в Причерноморье, где к этому времени сформировался мощный анклав немецкого колонистского присутствия и имелся шутцвер (вооруженные отряды самообороны). Колония потеряла и часть земельного довольствия.
В 1941 г. немецкое население Северного Кавказа было депортировано в Казахстан и Сибирь. Этой участи не избежали и жители многонациональной колонии Каррас. История неординарного немецкого поселения фактически окончилась. Колония Каррас была переименована в село Иноземцево.

Ист.; «Акты Кавказской Археографической комиссии». Том VIII, Тифлис, 1881.
Апухтин И. «Колония Каррас». Пятигорск, 1903.
«Списки населенных мест Терской области». Владикавказ, 1915.
«Статистические таблицы населенных мест Терской области». Владикавказ, 1890.
«Терский календарь» на 1910 год. Владикавказ, 1890.
Штумпп К., «Немецкое поселение Каррас на Северном Кавказе» — в «Хейматбух» за 1961 год. Штутгарт. Издание землячества немцев из России. /На нем. яз./

КАРРАС
КАРРАС/KARRAS (Иноземцево; также Шотландская), до 1917 - Терская обл., Пятигорский (Георгиевский) окр., Каррасская/Пятигорская вол.; в сов. период - Орджоникидзевский край, Минераловодский/Горячеводский/Пятигорский р-н. Еванг. село, осн. в 1804. В 10 км к сев. от Пятигорска. Основатели - шотландские миссионеры. В 1809 прибыли первые поселенцы из Поволжья (кол. Сарепта и Антон). 25.12.1806 Александр I издал грамоту жителям колонии. 29.9.1817 Комитет министров принял решение о переселении из К. нем. колонистов (не реализовано). Комитет министров принял решения о переустройстве колонии, утвержденные Николаем I (15.12.1828, 26.6.1835). Еванг. община (1806-66), лют. приход Пятигорск. Церковь (1854). Земли 7000 дес. (1807), 3498 дес. (1910). Садоводство, виноградарство и виноделие, цветоводство, пчеловодство. Кожевенные з-ды Р. Педди, К. и Ю. Энгельгардтов, кирп.-черепич. з-д Е.Я. Альфтона, известковый з-д, маслозавод, 8 лавок, аптека. Сельсовет, с.-х. коопер. тов-во, нач. школа, изба-читальня (1926). Место рожд. лют. пасторов И.Т. Кел?лера (1842-1918), Э.Е. Деггелера (1868-1956). Жит.: 166/123 нем. (1813), 307 (1856), 527 (1874), 622 (1883), 663 (1889), 932 (1897), 1353 (1911), 1740 (1914), 1393 (1918), 1995/1274 нем. (1926).

Данные: «Немецкие населенные пункты в Российской империи: География и население. Справочник» (М., 2006).В.Ф. Дизендорф.Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г.: География и население. Энциклопедический словарь. М., 2006,

В январе 1826г. в Шотландской колонии Каррас, кроме шотландцев и крещенных горцев, на различных правах проживали следующие немцы(125 человек):
1)Альтергот(Altergott) Иоганн-Михель(1785г.р.) с женой и 8 детьми.
2)Брам(Bramm) Дитрих(1743г.р.)
3)Брам(Bramm) Иоганн-Конрад(1786г.р.) с женой и 3 детьми.
4)Брам(Bramm) Яков(1790г.р.) с женой и 3 детьми.
5)Вебер(Weber) Петер(1776 ?г.р. 1786) с женой и 5 детьми.
6)Гейнеман(Heineman?) Иоганнес(1771г.р.) с женой и 4 детьми.
7)Гольмгрен(Holmgren) Иоганн-Георг(1799г.р.) с женой и сыном.
8)Гольмгрен(Holmgren) Фридрих(1807г.р.) с матерью, братом и сестрой
9)Кам(Kam) Леонард(1778г.р.) с женой и дочерью.
10)Конради(Conradi) Христиан(1768г.р.) с женой и дочерью.
11)Конради(Conradi) Генрих-Мельхиор(1796г.р.) с женой и 5 детьми.
12)Либих(Liebich) Иоганн-Людвиг(1774г.р.) с женой и 7 детьми.
13)Либих(Liebich) Иоганнес(1781г.р.) без семьи.
14)Обершнейдер(Oberschneider?) Фридрих(1790г.р.) с женой и 6 детьми.
15)Рошке(Roschka) Иоганн-Готлиб(1786г.р.) с женой и 5 детьми.
16)Швагерус(Schwagerus?) Яков(1755г.р.) с женой.
17)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Яков(1782г.р.) с женой и 2 детьми.
18)Швагерус(Schwagerus?) Готлиб(1786г.р.) с женой и 4 детьми.
19)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Филипп(1789г.р.) с женой и 5 детьми.
20)Швагерус(Schwagerus?) Генрих(1800г.р.) с женой и 2 дочерьми.
21)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Петр(1803г.р.) с женой и дочерью.
22)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Георг(1785г.р.) с женой и 2 детьми.
23)Шнейдемиллер(Schneidemiller?) Иоганн-Якоб(1801г.р.) пасынок Брама, с матерью, женой и дочерью.
24)Цвигнер(Zwiegner?) Карл(1784г.р.) с женой и падчерицей.
25)Энгельгардт(Engelhardt) Иоганн(1771г.р.) с женой и 2 детьми

Список предоставлен форумчанином С. Сиротиным (gruman), активным участником в развитии темы о Каррас и Николаевке(возможны ошибки в г.рожд.).

Ещё на заре моих изысканий, просматривая списки репрессированных на Ставрополье я пришёл к выводу, что выходцы с Волги и были основaтелями первых дочерних колоний на Кавказе,под Пятигорском (Nikolaevka и Bethanien).И если со временем к ним примкнули жители Украины,то это было много позже.Но самая первая в тех местах, да и на Северном Кавказе (не считая краткого эпизода, с немецким поселением в местечке Маджары в 1780-х годах) положившая начало и развитие в будущем, двум упомянутым колониям, была колония Каррас. Информациия о истории зарождения первых немецких колоний Каррас и Николаевка, на Кавказе click here

Список фамилий жителей кол.Каррас до 1941 года составлен мною после просмотра различных списков репрессированых и не может быть полным, так же как и в плане, правильности написания фамилий, он не отражает полной картины действительного состава жителей. В дальнейшем ходе этой темы будут расмотрены вопросы о том: какие фамилии были коренными( жившими с основания) и какие появились и жили там , максимум пару десятка лет, перед высылкой в 1941 году. Надеюсь, что потомки помогут мне в этом вопросе.

сведения о фамилиях в Иноземцево (кол.Каррас):
Altergott, Аnufri, Bauer, Brahm, Dietz, Glock ,Grauberger, Engelhard, Ehering?(Eirich), Holblai?, Horch, Herringer, Hollowaj(Holwein?), Holmgren, Hill, Conradi, Kechter, Kinzel , Liebich, Litt, Maier, Meisner, Nikkel, Roschke, Reifschneider, Rack, Schwagerus ,Steinfeld, Steininger, Schmidt, Schleise, Stenzel, Still, Schneider, Schneidmiller, Dutas?, Trauter,Trautmann, Zittel, Janzen

Некоторые фамилии данны в оригинале, как их записали в органах НКВД,некоторые я исправил.

Первая часть на старом форуме была законченна и закрыта ,посмотреть её можно здесь
Продолжение темы о Каррасе, на старом форуме разбита теперь на две части -эта тема и новая о Николаевке click here

[Heinrich Reichert]

Спасибо огромное Сергей, за это повествование.Как жаль, что так мало людей берутся за такое, описать историю своей жизни. Конечно, если она была, не проста и наполненна событиями.Не всем конечно, это тоже дано, изложить повествование.И как жаль когда люди на вопросы, рассказать "как оно было?", отвечают-"зачем это тебе нужно, плохая была жизнь и вспоминать её не надо".
А я считаю что это нужно, чтоб люди оглядываясь на прошлое, ценили простое счастье, а не не "обрастали", по мещански богатством, запираясь в в своём узком "мирке".
Всегда помню бабушкины слова, если мы например "нос воротили" или "плакались" - недовольствуясь чем-то." Вы жизни ещё плохой не видели.Вот если бы вы такое как мы, пережили!" .И потом добавляла-"не дай вам госпоподь, этого пережить".

[Gruman]

Благодарю за теплые слова. Значит, нашлись внимательные читатели и у этой бесхитростной житейской повести, в которой нашла свое отражение трагическая судьба немецких колонистов Пятигорья в первой половине ХХ века. В сентябре 2011 года исполняется 60 лет со дня депортации пятигорских немцев.
В ближайшее время подготовлю и напечатаю посемейный и поименный список жителей колонии Каррас на 1916 год, обнаруженный недавно. Ведь кто ищет, тот рано или поздно находит. В этом длинном списке указано 228 семейств, и около полторы тысячи человек. Надеюсь, этот документальный список поможет многим исследователям прошлого и облегчит задачу по поиску предков, если таковые жили в Каррасе еще до революции.

[ГЕЙДЕ Сергей]

Недавно встретил в Краснодаре своего полного тезку,он с Пятигорска,говорил что в его родстве есть кто-то то из Англии. Если Миллеры и Швайгерус прибыли из Гримма,то может кто то из моих родственников тоже прибыл из Гримма на Кавказ. У вас есть списки переселенцев по данной колонии. Может есть среди них Гейде?

[viktor 2]

может кто то из моих родственников тоже прибыл из Гримма на Кавказ. У вас есть списки переселенцев по данной колонии. Может есть среди них Гейде?

В Гримме действительно были Heide, но следов переселения кого-либо из них на Кавказ в переписях 1798, 1834 и 1857 гг. нет. Однако возможно, что они могли перейти туда до 1798 года или в промежуток между 1798 и 1816 гг., а также после 1857 года.

[Heinrich Reichert]

Недавно встретил в Краснодаре своего полного тезку,он с Пятигорска,говорил что в его родстве есть кто-то то из Англии.

Если бы вы написали, что он из Пятигорска и его предки жили там хотя бы до второй мировой войны, то тогда можно было бы предположить наличие в Иноземцево, такой фамилии.Но её нет не в списках первых ни последних (списки репрессированых по Иноземцево).Эти списки находятся в старой теме, ссыллка в шапке темы.
Говорить за всё Ставрополье не берусь, но фамилия эта прослеживается в списках репрессированых по Ставрополью, но совсем мало.

Гейде Генрих Генрихович
Родился в 1885 г., с. Гнаденгейм; немец; грамотный; б/п; колхозник. Проживал: Пос. Русско-Колонтаровка.
Арестован 9 сентября 1937 г.
Приговор: 10 лет лагерей

[Gruman]

Приступаю к публикации списка жителей колонии Каррас за 1916 год. Номера семей, указанные в исходном списке, носят некий случайный характер. Поэтому пришлось переработать этот список, чтобы сделать его удобным для восприятия, в алфавитном и возрастном порядке главы семейств, сохранив, однако, исходные номера семей. Кроме того, указанный возраст некоторых жителей, не всегда соответствует известным метрическим свидетельствам, отличаясь на 1-2 года.
Так как это список очень большой, то буду представлять его частями.
Итак, часть 1-я этого списка.

«СПИСОК ЖИТЕЛЯМ КОЛОНИИ КАРРАС
Пятигорского отдела, именуемой также Шотландской, проживающим в этой колонии к 15 мая 1916 года»
(составлен на основе сведений из Управления Пятигорского отдела)

АБЕРКРОМБИ (кавказский род, 1 семья)
№121.Семья Аберкромби (3м)
Глава семейства – Эдуард Иванович/вдов/(66 лет от роду).
Его сыновья: Джон(37), Вильгельм(35).
Как видно из свидетельства Управы ШК Каррас от 21 сентября 1827г. за №131 дед Э.И. А. родился в Кабарде и был кабардинцем. В 1807г. куплен шотл.об-вом на деньги, пожертвованные доктором Аберкромби и зачислен членом колонии.

АЛЬТЕРГОТ (немецкий род, 4 семьи)
№110.Семья Альтергот (2м+3ж)
Глава семейства – вдова Якова: Александра(58 лет от роду) – муж вдовы, Яков, был родным братом Михаила А., см отм к №12.
Их дочь: Вильгельмина(29), ее незаконнорожденные дети:
Сыновья: Генрих(8), Абрахам(1);
Дочь: Лидия(5).

№222.Семья Альтергот (4м+1ж)
Глава семейства – Фридрих Людвигович/вдов/(43 лет от роду) – двоюр.брат Михаила А., см отм к №12.
Сыновья: Иван(15), Андрей(13), Петр(10)
Дочь: Вера(17)

№64.Семья Альтергот (4м+2ж)
Глава семейства – Георг Вильгельмович(36 лет от роду) – родной брат Михаила А. см. №12 .
Его супруга: Елизавета(21). Их дети:
Сыновья: Вильгельм(7), Рудольф(2).
Дочери: Лидия(4).
Брат Георга: Фридрих(24).

№12.Семья Альтергот (3м+4ж)
Глава семейства – Карл Яковлевич-Вильгельмович (35 лет от роду).
Его супруга: Екатерина(31). Их дети:
Сыновья: Вильгельм(7), Самуил(4);
Дочери: Мария(11), Вильгельмина(6), Терезия(2).
Происхождение: его прадед Иоганн-Михель Альтергот родился в кол.Гололобовка и прибыл в ШК в 1815г., обратно выехал в 1819г. В 1823г. снова прибыл.

БРАММ (немецкий род, 3 семьи)
№209.Семья Брамм (5м+2ж)
Глава семейства – Юлиус Яковлевич(54 года от роду).
Его супруга: Мария(52). Их дети:
Сыновья: Яков(30), Валентин(28), Константин(21).
Жена Валентина: Клара(27) и их сын Рудольф(6).
Как видно по семейному списку 1826г. дед и прадед братьев и племянников Брамм, записанных по сему списку в семьях №№209, 220 и 221 – Фридрих Брамм род. в Вел.Герцогстве Дармштадском в 1743г. и прибыл в Россию с комиссаром Кондратом Фацигером в 1766г. как прислуга, а в 1810г. прибыл в ШК, а в 1820г. перебрался в г.Св.Крест, а в 1825г. был причислен к кол.Каррас Георгиевским земским судом.

№221.Семья Брамм (2м+3ж)
Глава семейства – вдова Константина(Яковлевича?): Елена(52 года от роду) – см отм к №209.
Сыновья: Петр(32), Вячеслав(22)
Дочери: Зинаида(30), Елена(25).

№220.Семья Брамм (3м+2ж)
Глава семейства – Александр Яковлевич(51 год от роду) – см отм к №209.
Его супруга: Ксения(48). Их дети:
Сыновья: Михаил(17), Борис(2)
Дочери: Антонина(11).

БРУНТОН (шотландский род, 3 семьи)
№219.Семья Брунтон (2м+2ж)
Глава семейства – Яков Генрихович(73 года от роду) – см отм к №106.
Его супруга: Екатерина(65). Их дети:
Сын: Самуил(46)
Жена Самуила: Анна(38).

№106.Семья Брунтон (2м+1ж)
Глава семейства – Давид Андреевич(66 лет от роду).
Его супруга: Вильгельмина(55). Их дети:
Сын: Давид(22)
Прадед Генрих Брунтон был из первых миссионеров ШК в Каррасе в 1802г., что подтверждается имеющимся у Брунтона на руках свидетельством от 21 мая 1837г., в копии при сем представляемым.

№218.Семья Брунтон (1м+3ж)
Глава семейства – Иоганнес Александрович(21 год от роду) – см отм к №106.
Его сестры: Нанция(30), Генриетта(28), Лидия(20).

БУХАНАН (кавказский род, 2 семьи)
№204.Семья Буханан (4м+6ж)
Глава семейства – Самуил Эбенезерович(44 лет от роду) – см отм к №194.
Его супруга: Августа(38). Их дети:
Сыновья: Вальтер(18), Генрих(8).
Дочери: Елизавета(13), Сусанна(5), Лидия(1).
Мать Самуила: Елизавета(70) и ее дочь Паулина(29).
Дядя Самуила: Вольдемар(62)

№194.Семья Буханан (3м+3ж)
Глава семейства – Теодор Эбенезерович (38 лет от роду).
Его супруга: Берта(31). Их дети:
Сыновья: Теодор(9), Арнольд(8)
Дочери: Ида(5), Паулина(3).
По сем.списку 1826г. не значится, но из копии списка, имеющегося в Управлении Пятигорского отдела от 24 декабря 1835г. видно, что прадед Б. был куплен из кавказских горцев в 1803г. за 350 руб., крещен в 1807г., с 1815г. находился в Оренбурге и сведений о времени причисления его к кол.Каррас не имеется.

ВЕБЕР (немецкий род, 6 семей)
№109.Семья Вебер (7м+6ж)
Глава семейства – Адольф Андреевич(72 года от роду) – см отм к №16 .
Его супруга: Елизавета(64). Их дети:
Сын: Александр(45). Жена Александра: Доротея(39). Их дети:
Сыновья: Карл(20), Вольдемар(18), Вильгельм(12), Вальтер(4), Виктор(2).
Дочери: Лидия(17), Паулина(15), Ольга(9), София(5).

№212.Семья Вебер (1м+1ж)
Глава семейства – Иоганн Иоганнесович(44 лет от роду) – см отм к №16.
Его супруга: Оленда(36).
Лет 20 тому назад выбыл из колонии Каррас и где находится, неизвестно.

№200.Семья Вебер (4м+9ж)
Глава семейства – Рудольф Викторович(40 лет от роду) – см отм к №16.
Братья: Андрей-Альберт(43), Адольф(29)
Сестра: Евгения(21).
Жена Альберта: Елизавета(37) их дети: сын Виктор(9) и дочери Вильгельмина (12), Елена(9), София(7), Лидия(3).
Жена Адольфа: Вильгельмина(27) и дочь Вильгельмина(3).
Мать Рудольфа: Генриетта(61).

№16.Семья Вебер (3м+4ж)
Глава семейства – Виктор Вильгельмович (37 лет от роду).
Его супруга: Генриетта(35). Их дети:
Сыновья: Евгений(8), Вильгельм(6);
Дочери: Елизавета(4), Ольга(2).
Сестра Генриетты: Елизавета(21).
Происхождение: как видно из посемейного списка 1826 года, прадед всех Вебер в этом списке №№16, 27, 109, 172, 200 и 212 – Петр Вебер родился в 1786г. и в 1810г. прибыл в Каррас.

№27.Семья Вебер (5м+4ж)
Глава семейства – Вильгельм Вильгельмович (35 лет от роду) – см. №16
Его супруга: Сусанна(29). Их дети:
Сын: Виктор(4). Дочь: Елена(8).
Братья Вильгельма: Андреас(31), Карл(16).
Жена Андреаса: Елизавета(25). Их дочь: Вильгельмина(3).

№172.Семья Вебер (1м+3ж)
Глава семейства – Рудольф/незаконнорожденный/(34 года от роду) – см отм к №16.
Его супруга: Иоганна(24). Их дети:
Дочери: Оттилия(4), Евгения(2).

(Продолжение следует)

[Gruman]

2-я часть «Списка жителям колонии Каррас, проживающим в ней к 15 мая 1916 года»

ГАЛЛОВЕЙ (шотландский род,1 семьи)
№105.Семья Голловай (6м+2ж)
Глава семейства – Джон Джонович(56 лет от роду).
Сыновья: Джеймс(25), Джон(23), Самуил(15), Вильгельм(13)
Жена Джеймса: Иоганна(25), их сын: Арним(1), дочь Элиза(3).
Деда звали Джеймс Галловей, который родился в 1784г. в окрестности Эдинбурга. Послан от ЭМО в Россию ткачом и прибыл 5 июля 1805г. в Каррас. Ремесло – ткач. Отец и старшие братья Джона Джоновича Галловея говорили по-английски, который исчез из семьи со смертью деда. Джон Джонович Галловей(Голловай) говорит уже по-немецки.

ГЕЛЬД (немецкий род, 1 семья)
№227. Семья Гельд (1м+3ж)
Глава семейства – Соломон Севастьянович (52 года от роду).
Его супруга: Вильгельмина(50). Их дети:
Дочери: Розалия(17), Паулина(16)
В списке 1826г. не значится. По национальности – немец. Откуда появился на Кавказе и когда стал проживать в Каррасе – неизвестно.

ГОЛЬМГРЕЙН (шведский род, 24 семьи)
№41.Семья Гольмгрейн (7м+2ж)
Глава семейства – Яков Вильгельмович(67 лет от роду) – внук Мартина Г. см. №29.
Его супруга: Екатерина(47). Их дети:
Сыновья: Фридрих(23), Вильгельм(20), Александр(19), Вольдемар(17), Карл(15), Рейнгольт(10).
Дочери: Терезия(11).

№156.Семья Гольмгрейн (5м+4ж)
Глава семейства – Андрей Богданович(66 год от роду) – внук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Иоганна(56). Их дети:
Сыновья: Рудольф(24), Карл(22), Виктор(19), Александр(18)
Жена Рудольфа: Анна(21)
Жена Карла: Паулина(19)
Жена Александра: Паулина(18).

№29.Семья Гольмгрейн (7м+3ж)
Глава семейства – Иоганнес Готлибович(63 лет от роду).
Его супруга: Луиза(58). Их дети:
Сыновья: Карл(33), Иоганнес(30), Фридрих(27).
Жена Иоганнеса: Генриетта(22)
Жена Фридриха: Иоганна(22). Их сыновья: Виктор(2), Фридрих(1).
Внук Иоганнеса: Виктор(14) – незаконнорожденный.
Дед – Мартин Гольмгрейн был свободным иностранцем, как видно их паспорта, выданного ему из Правления Сарептского Евангелического братского общества 10 июля 1813г. за №79. Отправился в 1813г. в г. Георгиевск для избрания себе вновь состояния. Иоганнес Гольмгрейн заявил, что его дед Мартин(м.б. Хольмгрен) был шведского происхождения и представил паспорт, выданный ему Шведским правительством на шведском языке, текст которого перевести сразу не удалось за неимением лица, знающего шведский язык, и поэтому копия паспорт при сем списке прилагается.

№107.Семья Гольмгрейн (2м+3ж)
Глава семейства – Александр Яковлевич(57 лет от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Вильгельмина(48). Их дети:
Сын: Виктор(16).
Дочери: Розалия(24), Наталья(19).

№40.Семья Гольмгрейн (4м+4ж)
Глава семейства – Карл Вильгельмович(53 лет от роду) – внук Мартина Г. см. №29 .
Его супруга: Елизавета(47). Их дети:
Сыновья: Вильгельм(26), Эйген(9).
Дочери: Розалия(18), Лидия (16).
Пасынок Карла: Иоганнес(11).
Падчерица Карла: Лидия(19).

№210.Семья Гольмгрейн (3м+2ж)
Глава семейства – Фридрих Вильгельмович(49 лет от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Елизавета(40). Их дети:
Сыновья: Фридрих(20), Виктор(2)
Дочери: Евгения(5).

№39.Семья Гольмгрейн (6м+1ж)
Глава семейства – Карл Яковлевич(46 лет от роду) – двоюродный племянник Иоганнесу Гольмгрейну см. №29 .
Его супруга: Вильгельмина(39). Их дети:
Сыновья: Яков(18), Виктор(9), Карл (8), Вильгельм(4), Фридрих(2).

№7.Семья Гольмгрейн (2м+3ж)
Глава семейства – вдова Петра – Вильгельмина(43). Муж вдовы - двоюродный племянник Иоганна Гольмгрейна(см. №29).
Их дети:
Сыновья: Адольф(17), Рудольф(13);
Дочери: Елизавета(22), Елена(8).
Происхождение: указано, согласно списку 1826 года.

№47.Семья Гольмгрейн (3м+2ж)
Наследники Рудольфа Петровича – правнуки Мартина Г. см. №29 .
Его сыновья: Фридрих(12), Виктор(11), Рудольф(7).
Дочери: Евгения(11), Мария(8).

№4.Семья Гольмгрейн (4м+5ж)
Глава семейства – Август Иванович (43 лет от роду), двоюродный племянник Иоганна Гольмгрейна(см. №29).
Его супруга: Елизавета(33). Их дети:
Сыновья: Виктор(1901г.р.), Эмиль(11), Юлиус(8);
Дочери: Евгения(15), Эрнестина(6), Серафима(3), Валентина(1).
Происхождение: указано, согласно списку 1826 года.

№93.Семья Гольмгрейн (2м+7ж)
Глава семейства – Георг Иоганнесович(43 года от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Доротея(41). Их дети:
Сын: Иоганнес(11)
Дочери: Лидия(16), Елизавета(14), Екатерина(13), Мария(8), Вильгельмина(4), Паулина(2).

№94.Семья Гольмгрейн (3м+2ж)
Глава семейства – Рудольф Фридрихович(43 года от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Екатерина(44). Их дети:
Сын: Самуил(25)
Дочь: Евгения(10).
Племянник Рудольфа: Карл(25).

№135.Семья Гольмгрейн (2м+3ж)
Глава семейства – Петр Вильгельмович(41 год от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Мария(27). Их дети:
Сын: Петр(7)
Дочь: Эйгения(2).
Мать Петра: Терезия(75).

№60.Семья Гольмгрейн (5м+2ж)
Глава семейства – Павел Вильгельмович(40 лет от роду) – правнук Мартина Г., см. №29 .
Его супруга: Анна-Мария(33). Их дети:
Сыновья: Виктор(11), Леон(9), Вильгельм(5), Павел(4).
Дочь: Лидия(1).

№82.Семья Гольмгрейн (2м+3ж)
Глава семейства – Яков Яковлевич(40 лет от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Екатерина(28). Их дети:
Сын: Александр(6);
Дочери: Елизавета(3), Паулина(1).

№183.Семья Гольмгрейн (4м+4ж)
Глава семейства – Самуил Иванович(38 лет от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Амалия(39). Их дети:
Сыновья: Иоганнес(12), Фридрих(9), Вольдемар(1)
Дочери: Эмилия(11), Мария(6), Ольга(4)/

№59.Семья Гольмгрейн (5м+2ж)
Глава семейства – Яков Генрихович(38 лет от роду) – правнук Мартина Г., см. №29 .
Его супруга: Клара(33). Их дети:
Сыновья: Александр(11), Карл(9), Генрих(7), Яков(1).
Дочери: Элеонора(4).

№44.Семья Гольмгрейн (5м+3ж)
Глава семейства – Генрих Генрихович(37 лет от роду) – правнук Мартина Г., см. №29 .
Его супруга: Генриетта(33). Их дети:
Сыновья: Виктор(13), Фридрих(12), Карл (7), Александр(4).
Дочери: Иоганна(10), Лидия (1).

№122.Семья Гольмгрейн (4м+2ж)
Глава семейства – Иван Генрихович(36 лет от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Екатерина(27). Их дети:
Сыновья: Рудольф(9), Фридрих(6), Генрих(3)
Дочь: Вильгельмина(2).

№184.Семья Гольмгрейн (3м+1ж)
Глава семейства – Иван Петрович(34 лет от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Сыновья: Карл(8), Иоганнес(6).
Дочь: Антонина(5).

№49.Семья Гольмгрейн (1м+3ж)
Глава семейства – Павел Карлович(32 лет от роду) – правнук Мартина Г., см. №29.
Мать Павла: Анна(48).
Сестры Павла: Елизавета(15), Ольга(7).

№78.Семья Гольмгрейн (1м)
Глава семейства – Фридрих Егорович(28 лет от роду) – внук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29 .

№133.Семья Гольмгрейн (1м+2ж)
Глава семейства – Вильгельм Генрихович(26 лет от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Мария(22). Их дети:
Дочь: Лидия(3).

№142.Семья Гольмгрейн (2м+6ж)
Глава семейства – Вильгельм Иоганнесович(22 год от роду) – правнук Мартина Гольмгрейна, см отм к №29.
Его супруга: Маргарита(21). Их дети:
Дочери-близнецы: Маргарита(1) и Мария(1).
Брат Вильгельма: Иоганнес(15)
Мать их: Вильгельмина(43), ее дочери: Вильгельмина(17), Иоганна(11).

(продолжение следует)

[Gruman]

3-я часть «Списка жителям колонии Каррас, проживающим в ней к 15 мая 1916 года»

ГРАУБЕРГЕР(немецкий род, 1 семья)
№228. Семья Граубергер (3м+3ж)
Глава семейства – Давид Георгиевич (47 лет от роду).
Его супруга: Анна(38). Их дети:
Сыновья: Иоганнес(12), Яков(10);
Дочери: Елизавета(17), Анна-Маргарита(6).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

ГРОСС (немецкий род, 1 семья)
№98.Семья Гросс (3м+4ж)
Глава семейства – Иоганн Иоганнович(49 лет от роду).
Его супруга: Лидия(47). Их дети:
Сыновья: Эмиль(20), Николай(10).
Дочери: Паулина(19), Генриетта(17), Ольга(13).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

ГУНТЕР (кавказский род, 1 семья)
№214.Семья Гунтер (4м+3ж)
Глава семейства – Александр Андреевич(71 года от роду).
Его супруга: Розалия(60). Их дети:
Сыновья: Александр(28), Юлиус(26).
Дочь: Паулина(15).
Жена Александра: Вильгельмина(24) и их сын Александр(1).
Как видно из списка 1826г., отец А.А. Гунтера – Андрей Гунтер поступил из горских черкес, купленных в 1803г. шотландскими миссионерами на деньги некого шотландского джентльмена Эндрю Гунтера.
(Считается, что известная российская фамилия Гундаревы также берет свое начало от фамилии Гунтер - прим.ред.)

ДИСС (немецкий род, 1 семья)
№34.Семья Дисс (3м+1ж)
Глава семейства – Яков Яковлевич(53 лет от роду).
Его супруга: Анна-Екатерина(56). Их дети:
Сыновья: Яков(20), Александр(15).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

КОНРАДИ (немецкий род, 17 семей)
№37.Семья Конради (2м+9ж)
Глава семейства – вдова Генриха Фридриховича(56 лет от роду, ум. в 1915/16) – Лидия(48). Их дети:
Сыновья: Рудольф(33).
Дочери: Розалия(18), Евгения(12), Александра(8), Терезия(7).
Жена Рудольфа: Сусанна(26). Их дети:
Сын Рудольф(8)
Дочери: Паулина(6), Лидия(4), Розалия(4).
Как видно из списка за 1826г., все колонисты Конради, живущие в Каррасе, потомки Христиана Генриха и Фридриха Конради, переселившихся в Каррас в 1810г.

№55.Семья Конради (1м+1ж)
Глава семейства – Георг Карлович(49 лет от роду) – см. отм. к №37 .
Его супруга: Мария(49).

№116.Семья Конради (1м+5ж)
Глава семейства – Фридрих Фридрихович(49 лет от роду) – см отм к №37.
Его супруга: Екатерина(42). Их дети:
Дочери: Вильгельмина(16), Мария(15), Терезия(11), Августа(9).

№157.Семья Конради (1м+2ж)
Глава семейства – Александр Карлович(46 лет от роду) – см отм к №37.
Его супруга: Иоганнеса(55).
Мать Александра: Сусанна(67).

№125.Семья Конради (м+ж)
Глава семейства – Иван Фридрихович(45 лет от роду) – см отм к №37.
Его супруга: Мария(47).

№50.Семья Конради (4м+4ж)
Глава семейства – Самуил Фридрихович (45 лет от роду) – см. отм. №37 .
Его супруга: Христина (39). Их дети:
Сыновья: Фридрих(11), Самуил(10), Александр(6).
Дочери: Мария(7), Паулина(3), Терезия(2).

№126.Семья Конради (4м+1ж)
Глава семейства – Иоганнес Карлович 2-й (43 года от роду) – см отм к №37.
Его супруга: Паулина(39). Их дети:
Сыновья: Карл(9), Иоганнес(8), Август(3).

№186.Семья Конради (6м+3ж)
Глава семейства – Карл Константинович(43 лет от роду) – см отм к №37.
Его супруга: Цицилия(43). Их дети:
Сыновья: Владимир(14), Юлиус(11), Константин(6).
Дочь: София(3)
Брат Карла: Пауль(40). Его жена: Елизавета(31).
Пасынок Карла: Александр Александрович Педди(23).

№195.Семья Конради (1м+2ж)
Глава семейства – Иоганнес Карлович(41 года от роду) – см отм к №37.
Его супруга: Иоганна(39). Их дочь: Розалия(19).

№208.Семья Конради (м+ж)
Глава семейства – Юлиус Карлович(40 лет от роду) – см отм к №37.
Его супруга: Елизавета(29). Их дочь: Валентина(3)

№144.Семья Конради (1м+1ж)
Глава семейства – Карл Карлович(38 лет от роду) – см отм к №37.
Его супруга: Генриетта(35).

№149.Семья Конради (2м+4ж)
Глава семейства – Август Карлович(38 лет от роду) – см отм к №37.
Сын: Иоганнес(2)
Дочери: Лидия(9), Мария(7), Аделина(5)
Мать Августа: Лидия(71).

№182.Семья Конради (2м+5ж)
Глава семейства – Виктор Карлович(35 лет от роду) – см отм к №37.
Его супруга: Елизавета(33). Их дети:
Сын: Рудольф(6).
Дочери: Ольга(9), Вильгельмина(9), Иоганна(3), Матильда(1).

№67.Семья Конради (2м+2ж)
Глава семейства – Петр Федорович(33 лет от роду) – см. отм к №37 .
Его супруга: Амалия(23). Их дети:
Сын: Фридрих(5).
Дочь: Эльза(1).

№63.Семья Конради (1м+5ж)
Глава семейства – Генрих Генрихович(30 лет от роду) – см. №37 .
Его супруга: Вильгельмина(25). Их дети:
Дочери: Паулина(6), Мария(5), Иоганна(3), Ольга(2).

№52.Семья Конради (1м)
Глава семейства – Юлиус Иоганнесович (27 лет от роду) – см. отм. №37.

№80.Семья Конради (2м)
Глава семейства – Юлиус Эдуардович(26 лет от роду) – см отм к №37 .
Его брат: Рейнгольд(22).

(продолжение следует)

[валентина 999]

Моя прабабушка Лидия Кондратьевна Миллер, родилась в колонии Каррас в 1868году. У нее было 11 братьев и сестер. Она вышла замуж за Александрова Сергея - хлебороба, и их дочь (моя бабушка )родилась уже в Пятигорске, где они проживали на улице Ессентукской. Со временем семья переехала в Ессентуки, где у них в собственном доме была пекарня и два продовольственных магазина, возле парка и вокзала. Предполагаю также, что в Пятигорске проживал родной брат Лидии- Федор Кондратьевич Миллер, где на улице Ессентукской у него была собственная маслобойня (данные Терского календаря за 1915 год)

[Gruman]

4-я часть «Списка жителям колонии Каррас, проживающим в ней к 15 мая 1916 года»

ЛЕЙХНЕР (немецкий род, 1 семья)
№19.Семья Лейхнер (5м+2ж)
Глава семейства – Генрих Иоганнесович (50 лет от роду).
Его супруга: Доротея(47). Их дети:
Сыновья: Генрих(23), Иоганнес(21), Товий(14);
Жена Генриха: Оттилия(23). Их сын: Ионахан(1).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

Прошу прощения, что вмешиваюсь. Скорее всего эта фамилия с Волги.На момент образования волжских колоний , туда прибыли четыре семьи:
Leichner, Adam – коl.Keller ;
Leichner, Christoph – коl.Kaneau
Leichner, Peter – коl.Schönchen
Leichner, Philipp – коl.Balzer
heiner

ЛИБИНГ (немецкий род, 1 семья)
№13. Семья Либинг (2м+2ж)
Глава семейства – Александр Васильевич(73 лет от роду).
Его супруга: Екатерина(65).
Сестра главы – Луиза Васильевна(54)
Племянник: Василий(26) – незаконнорожденный.
Происхождение: предки Либинга прибыли из колонии Готы в ШК в 1811г.

ЛИБИХ (немецкий род, 23 семьи)
№8.Семья Либих (10м+5ж)
Глава семейства – Давид Людвигович (73 года от роду).
Его супруга: Эмилия(71). Их дети:
Сыновья: Карл(47), Иоганнес(43), Людвиг(28);
Жена Карла – Вильгельмина(44). Их дети:
Сыновья: Вильгельм(20), Давид(17), Карл(15), Георг(10), Виктор(3);
Дочери: Лидия(20), Эрнстина(17), Августа(10).
Брат Давида - Траугот Людвигович(67).
Происхождение: указано, согласно списку 1826 года.

№202.Семья Либих (3м+6ж)
Глава семейства – Самуил Иванович(70 лет от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Мария(60). Их дети:
Сын: Теодор(26);
Дочери: Аделия(19), Паулина(16).
Жена Теодора: Нанция(21) и их дети: сын Самуил(3) и
Дочери: Елизавета(4), Мария(3).

№216.Семья Либих (2м)
Глава семейства – Вильгельм Фридрихович/вдов/(67 лет от роду) – см отм к №1. Приписка: имущества нет.
Сын: Рудольф(27).

№92.Семья Либих (3м+4ж)
Глава семейства – Самуил Вильгельмович(62 года от роду) – см отм к №13.
Его супруга: Августа(54). Их дети:
Сын: Генрих(35)
Дочь: Мария-Елизавета(30) и ее сын: Вольдемар(13) - незаконнорожденный.
Жена Генриха: Евва(28), их дочь Эмилия(6).

№206.Семья Либих (2м+3ж)
Глава семейства – вдова Карла Яковлевича: Саломея(55 лет от роду) – см отм к №1.
Их дети:
Сыновья: Эбергардт(13), Виктор(10)
Дочери: Иосефина(19), Елизавета(15).

№203.Семья Либих (3м+5ж)
Глава семейства – Яков Яковлевич(57 лет от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Евгения(49). Их дети:
Сын: Фридрих(15), Яков(9);
Дочери: Мария(16), Сусанна(15), Вильгельмина(12), Розалия(7).

№91.Семья Либих (6м+4ж)
Глава семейства – Людвиг Людвигович(57 лет от роду) – см отм к №1 .
Его супруга: Мария(44). Их дети:
Сыновья: Рейнгольд(23), Эрнст(17), Феликс(12), Отмар(6).
Дочери: Иоганна(19), Ольга(8).
Жена Рейнгольда: Иоганна(21), их сын Иузда(11).

№198.Семья Либих (1м+5ж)
Глава семейства – Яков Лукьянович(55 лет от от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Елизавета(51). Их дочь: Терезия(11).
Сноха: вдова Александра – Иосефина(28) и их дочери: Елизавета(4), Мария(2).

№81.Семья Либих (3м+5ж)
Глава семейства – Иоганнес Петрович(54 лет от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Амалия(49). Их дети:
Сыновья: Вильгельм(20), Петр(14).
Дочери: Иоганна(21), Терезия(20), Мария(12), Лидия(10)

№181.Семья Либих (4м+4ж)
Глава семейства – Иван Яковлевич(52 лет от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Евгения(30). Их дети:
Сыновья: Фридрих(13), Иоганес(6), Виктор(4)
Дочери: Евгения(20), Августа(7), Марта(2).

№213.Семья Либих (1м+3ж)
Глава семейства – Самуил Яковлевич(49 лет от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Иоганна(41). Их дети:
Дочери: Эрнстина(17), Мария(14).

№146.Семья Либих (2м+1ж)
Глава семейства – Людвиг Петрович(49 лет от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Александра(43). Их дети:
Сын: Петр(16).

№5.Семья Либих (4м+4ж)
Глава семейства - Яков Давидович (48 лет от роду).
Его супруга: Екатерина(41). Их дети:
Сыновья: Яков(22), Вальтер(15), Георг(12);
Дочери: Мария(19), Паулина(10), Терезия(5).
Происхождение: указано, согласно списку 1826 года.

№1.Семья Либих (2м+3ж)
Глава семейства - Давид Давидович (45 лет от роду).
Его супруга: Вильгельмина(38).
Их дети: сыновья: Вольдемар(14);
дочери: Паулина(8), Терезия(6).
Происхождение: указано, согласно списку 1826 года.

№153.Семья Либих (2м+5ж)
Глава семейства – Карл Фридрихович(45 лет от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Евва(44). Их дети:
Сын: Карл(5)
Дочери: Лидия(13), Елена(9), Шарлотта(7).
Мать Карла Фридриховича: Мария(67).

№110.Семья Либих (3м+5ж)
Глава семейства – Теофил Петрович(43 года от роду) – см отм к №1 .
Его супруга: Елизавета(31). Их дети:
Сыновья: Петр(10), Виктор(5).
Дочери: Паулина(11), Елена(7), Ольга(1).
Мать Теофила: Екатерина(76).

№189.Семья Либих (2м+1ж)
Глава семейства – Адольф Давидович(41 год от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Генриетта(33). Их дети:
Сын: Леон(13).

№192.Семья Либих (7м+3ж)
Глава семейства – Фридрих Самуилович(41 год от от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Эмма(39). Их дети:
Сыновья: Арнольд(15), Виктор(11), Карл(9), Отто(7), Отмар(5), Фридрих(4).
Дочери: Ольга(13), Элеонора(20).

№31.Семья Либих (1м+4ж)
Глава семейства – Адам Траугольтович(40 лет от роду) – см. №1 .
Его супруга: Вильгельмина(32). Их дети:
Дочери: Эмма(10), Вильгельмина(5), Евгения(1)

№128.Семья Либих (4м+2ж)
Глава семейства – Бернгардт Карлович(36 лет от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Вильгельмина(28). Их дети:
Сыновья: Вольдемар(10), Виктор(4), Карл(1).
Дочь: Евгения(6).

№175.Семья Либих (1м+1ж)
Глава семейства – Юлиус Фридрихович(35 лет от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Елизавета(34).

№174.Семья Либих (1м+1ж)
Глава семейства – Карл Карлович(31 года от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Вильгельмина(26).

№177.Семья Либих (2м+2ж)
Глава семейства – Яков Карлович(26 лет от роду) – см отм к №1.
Его супруга: Евгения(25). Их дети:
Сын: Виктор(4)
Дочь: Лидия(5).

(продолжение следует)

[Gruman]

5-я часть «Списка жителям колонии Каррас, проживающим в ней к 15 мая 1916 года»

МААР (немецкий род, 1 семья)
№127.Семья Маар (3м+4ж)
Глава семейства – Иоганнес Иоганесович(57 лет от роду).
Его супруга: Мария(51). Их дети:
Сыновья: Александр(15), Георг(12)
Дочери: Эмилия(22), Мария(17), Аделина(9).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

НЕЙМАН (немецкий род, 1 семья)
№215.Семья Нейман (4м+2ж)
Глава семейства – Фридрих Фридрихович(61 год от роду).
Его супруга: Екатерина(55). Их дети:
Сыновья: Фридрих(29), Карл(19), Александр(15).
Дочери: Екатерина(25).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

ПЕДДИ (кавказский род, 9 семей)
№159.Семья Педди (2м+3ж)
Глава семейства – Карл Яковлевич (80 лет от роду) – см отм к №25.
Его внуки: Виктор(7), Евгения(3), Мария(3).
Мать их: вдова Эмилия(30).

№42.Семья Педди (3м+7ж)
Глава семейства – Иоганн Карлович(54 лет от роду) – см. к №25 .
Его супруга: Иоганна(51). Их дети:
Сыновья: Александр(30).
Дочери: Аделина(19).
Жена Александра: Розалия(28). Их дети:
Сын Виктор(4), дочери: Эльза(9), Вильгельмина(7).

№28.Семья Педди (6м+5ж)
Глава семейства – Карл Данилович (46 лет от роду) – см. №25 (ст.брат).
Его супруга: Вильгельмина(39). Их дети:
Сыновья: Рудольф(16), Вальтер(14), Иоганнес(13), Вильгельм(11), Виктор(7).
Дочери: Элеонора(8), Генриетта(4), Матильда(2), Мария-Елизавета(1)

№168.Семья Педди (4м+4ж)
Глава семейства – Самуил Данилович(45 лет от роду) – см отм к №25.
Его супруга: Лидия(37). Их дети:
Сыновья: Самуил(14), Густав(8), Эйгель?(4)
Дочери: Терезия(10), Паулина(9), Лидия(5).

№190.Семья Педди (2м+3ж)
Глава семейства – Август Карлович (40 лет от роду) – см отм к №25.
Его супруга: Лидия(37). Их дети:
Сын: Александр(20)
Дочери: Иосефина(18), Мария(12).

№25.Семья Педди (4м+2ж)
Глава семейства – Август Даниилович (38 лет от роду)
Его супруга: Евгения(32). Их дети:
Сыновья: Вильгельм(4), Рудольф(2), Вольдемар(1).
Мать Августа П.: Мария(67).
По сем.списку 1826г. не записан. В Управлении Пятигорского отдела за 1825г. и из показаний колонистов видно, что предки П. происходят из кавказских горцев, купленных миссионерами от муллы в Хемиргой за Кубанью, за 250 руб в 1803 году. Крещен в Астрахани в 1815г., но сведений о причислении к колонии Каррас не имеется.

№114.Семья Педди (3м+2ж)
Глава семейства – Рудольф Карлович(37 лет от роду) – см отм к №25 .
Его супруга: Варвара(31). Их дети:
Сыновья: Рудольф(10), Александр(6).
Дочь: Матильда(13).

№83.Семья Педди (2м+1ж)
Глава семейства – Виктор Данилович(36 лет от роду) – см отм к №25 .
Его супруга: Елена(28). Их дети:
Сын: Виктор(5).

№76.Семья Педди (1м+4ж)
Глава семейства – Иоганнес Данилович(29 лет от роду) – см. отм к №25 .
Его супруга: Наталья(27). Их дети:
Дочери: Матильда(6), Эльза(5), Вильгельмина(1).

РЕЙФШНЕЙДЕР (немецкий род, 15 семей)
№95.Семья Рейфшнейдер (4м+5ж)
Глава семейства – Павел Петрович(74 лет от роду) – старший родной брат Вильгельма Р., см отм к №54.
Его супруга: Сусанна(74). Их дети:
Сын: Генрих(31)
Жена Генриха: Генриетта(27). Их дети:
Сыновья: Вольдемар(9), Отто(6).
Дочери: Терезия(4), Паулина(3), Ольга(2).

№54.Семья Рейфшнейдер (2м+3ж)
Глава семейства – Вильгельм Петрович(71 год от роду).
Его супруга: Мария(62). Их дети:
Сын: Фридрих (31).
Жена Фридриха: Сусанна(21). Их дочь: Эмма(1).
По семейному списку 1826г. дед Фридрих Р. родился в кол.Поповка, Сар.губ., к кол.Каррас причислен в 1824г., о чем дано знать кавказским губернатором 28 августа 1824г. за № 2206.

№217.Семья Рейфшнейдер (3м+4ж)
Глава семейства – Август Петрович(69 лет от роду) – родной брат Вильгельма Р., см отм к №54.
Его супруга: Мария(58). Их дети:
Сыновья: Яков(27), Фридрих(13).
Дочери: Вильгельмина(24), Мария(20), Елизавета(19).

№61.Семья Рейфшнейдер (3м+4ж)
Глава семейства – Карл Петрович(67 год от роду) – родной брат Вильгельма Р., см. №54.
Его супруга: Дженни(63). Их дети:
Сын: Петр(26).
Жена Петра: Вильгельмина(23). Их сын: Петр(1) и
Дочери: Вильгельмина(4), Розалия(2).

№161.Семья Рейфшнейдер (4м+5ж)
Глава семейства – Яков Яковлевич(57 лет от роду) – двоюродный брат Вильгельма Р., см отм к №54.
Его супруга: Лидия(53). Их дети:
Сыновья: Виктор(24), Альберт(22).
Дочери: Терезия(17)
Жена Альберта: София(21) и их сын Мельхиор(4) и дочь София(9).
Внучка Якова: Евгения(9).

№196.Семья Рейфшнейдер (1м+1ж)
Глава семейства – Рудольф Яковлевич(54 лет от роду) – двоюродный брат Вильгельма Р., см отм к №54.
Его супруга: Паулина(42).

№169.Семья Рейфшнейдер (4м+3ж)
Глава семейства – Константин Павлович(49 лет от роду) – родной племянник Вильгельма Р., см отм к №54.
Его супруга: Лидия(33). Их дети:
Сыновья: Виктор(11), Карл(5), Иоганнес(2)
Дочери: Вильгельмина(18), Евгения(7).

№145.Семья Рейфшнейдер (4м+3ж)
Глава семейства – Виктор Яковлевич(47 лет от роду) – двоюр.брат Вильгельма Р., см отм к №54.
Его супруга: Юлиана(46). Их дети:
Сыновья: Виктор(25), Рудольф(11), Фридрих(9)
Дочери: Терезия(10), Иоганна(5).

№170.Семья Рейфшнейдер (2м+2ж)
Глава семейства – Карл Александрович(46 лет от роду) – родной дядя Вильгельма Р., см отм к №54.
Его супруга: Татьяна(47). Их дети:
Сын: Самуил(18).
Дочь: Ольга(12).

№62.Семья Рейфшнейдер (4м+6ж)
Глава семейства – Карл Карлович(46 год от роду) – родной племянник Вильгельма Р., см. №54.
Его супруга: Лидия(29). Их дети:
Сыновья: Яков(24), Александр(21), Карл(5).
Дочери: Лидия(8), Мария(6), Иоганна(4), Ольга(1).
Жена Якова: Лидия(21).

№102.Семья Рейфшнейдер (7м+7ж)
Глава семейства – Самуил Яковлевич(43 лет от роду) – двоюродной брат Вильгельма Р., см отм к №54 .
Его супруга: Лидия(39). Их дети:
Сыновья: Самуил(24), Иоганнес(23), Фридрих(9), Вильгельм(4)
Дочери: Эрнестина(11), Мария(10), Лидия(5).
Жена Самуила: Авгкста(23) и их дочь Элеонора(3).
Жена Иоганнеса: Иосифила(21), их сыновья: Иоганнес(2), Самуил(1).

№171.Семья Рейфшнейдер (3м+1ж)
Глава семейства – Георг Вильгельмович(38 лет от роду) – родной сын Вильгельма Р., см отм к №54.
Его супруга: Мария(25). Их дети:
Сыновья: Владимир(7), Вильгельм(4).

№118.Семья Рейфшнейдер (3м+4ж)
Глава семейства – Виктор Павлович(37 лет от роду) – родной племянник Вильгельма Р., см отм к №54.
Его супруга: Розалия(36). Их дети:
Сыновья: Виктор(11), Вольдемар(1).
Дочери: Терезия(15), Элеонора(12), Анна(8).

№137.Семья Рейфшнейдер (2м+1ж)
Глава семейства – Карл Павлович(34 лет от роду) – родной племянник Вильгельма Р., см отм к №54.
Его супруга: Нансия(32). Их дети:
Сын: Павел(7).

№73.Семья Рейфшнейдер (2м+4ж)
Глава семейства – Иоганнес Вильгельмович(34 года от роду) – родной сын Вильгельма Р., см. №54.
Его супруга: Паулина(29). Их дети:
Сын: Иоганнес(1).
Дочери: Элеонора(10), Вильгельмина(6), Иоганна(4).

(продолжение следует)

[Gruman]

6-я часть «Списка жителям колонии Каррас, проживающим в ней к 15 мая 1916 года»

РОШКЕ (немецкий род, 5 семей)
№223.Семья Рошке (1м+1ж)
Глава семейства – вдова Александра Рошке: Августа(58 лет от роду).
Сын ее: Александр(23)
Вдова живет в Кисловодске, а сын Александр переселился в Америку еще до войны(до 1914г.). Никакого имущества они в кол.Каррас не имеют.

№205.Семья Рошке (5м+6ж)
Глава семейства – Рудольф Васильевич(54 лет от роду).
Его супруга: Наталья(46). Их дети:
Сыновья: Теодор(22), Николай(18), Отмар(9), Эйген(4).
Дочери: Берта(25), Иоганна(23), Гертруда(19), Наталья(11), Альвина(8).
Деда звали Иоганн-Готлиб Р. род. в 1786г. в Обер-Лазене, имел ремесло повара. Находился в Сарепте, в 1818г. переселился в ШК и по представлению Управы причислен министром ВД в члены ШК.

№48.Семья Рошке (4м+6ж)
Глава семейства – Александр Викторович(40 лет от роду) – то же, что и Виктор Р. см. №9 .
Его супруга: Евгения(36). Их дети:
Сыновья: Виктор(17), Александр(4), Карл (1).
Дочери: Мария(15), Лидия (11), Евгения(7), Паулина(5), Эльза(4).

№26.Семья Рошке (5м+1ж)
Глава семейства – Вильгельм Карнеевич (37 лет от роду) – тоже, что и Виктор Рошке, см. №9
Его супруга: Августина(31). Их дети:
Сыновья: Вильгельм(9), Эдуард(5), Вольдемар(3).
Брат Вильгельма: Александр(27).

№9.Семья Рошке (5м+3ж)
Глава семейства – Виктор Эрнестович (32 лет от роду).
Его братья: Александр(22), Эрнст(16), Фридрих(14), Адольф(12);
Его сестры: Лидия(29), Софья(19)
Дочь Лидии – Ольга(2) – незаконнорожденная.
Происхождение: указано, согласно списку 1826 года.

СТИЛЬ (кавказский род, 4 семьи)
№56.Семья Стиль (5м+7ж)
Глава семейства – Александр Андреевич(55 лет от роду) – см. отм к №3 .
Его супруга: Сусанна(52). Их дети:
Сыновья: Томас(27), Андреас(15), Виктор(12), Петр(9)
Дочери: Вильгельмина(23), Лидия(20).
Жена Томаса: Розалия(24) Их дочери: Розалия(4), Лидия(2), Вильгельмина(1).

№112.Семья Стиль (3м+4ж)
Глава семейства – Самуил Андреевич(46 лет от роду) – см отм к №3 .
Его супруга: Лидия(34). Их дети:
Сыновья: Самуил(10), Джеймс(2);
Дочери: Мария(11), Лидия(5), Паулина(3).

№3.Семья Стиль (3м+2ж)
Глава семейства - вдова Вильгельма Стиля - Августа(45). Их дети:
Сыновья: Самуил(22), Виктор(19), Петр(13);
Дочери: Терезия(17).
Происхождение: указано, согласно списку 1826 года.

№10. Семья Стиль (3м+2ж)
Глава семейства – Карл Петрович(43 лет от роду).
Его супруга: Шарлотта(37). Их дети:
Сыновья: Юлиус(12), Эдуард(5) ;
Дочери: Оттелия(7).
Происхождение (см.№3).

№120.Семья Стиль (1м+2ж)
Глава семейства – вдова Карла: Анета(37 лет от роду) – см отм к №3.
Их дети: Сын: Карл(6);
Дочь: Марта(13).

№77.Семья Стиль (2м+1ж)
Глава семейства – Александр Александрович(29 лет от роду) – см отм к №3.
Его дети: сын Александр(7) и дочь Мария(9).

№176.Семья Стиль (2м+3ж)
Глава семейства – Александр Вильгельмович(28 лет от роду) – см отм к №3.
Его супруга: Паулина(25). Их дети:
Сын: Александр(11)
Дочери: Мария(2), Лидия(5).

№17.Семья Стиль (2м+4ж)
Глава семейства – вдова Петра – Мария(27 лет от роду).
Мать Петра: Вильгельмина(68). Сын ее: Александр(29);
Племянник Петра: Вильгельм(26).
Сестра Петра: Паулина(45).
Племянница Петра: Вильгельмина(14).
Происхождение: смотри отметку к №3.

(продолжение следует)

[ol110577ka]

Добрый день, участники форума!Я хотела бы найти родственников моего мужа.проживающих до 1941 года на территории п.Каррас.Семья Гольмгрейн :Евгений Карлович 1908,Дарья Венедиктовна 1910,Александр Евгеньевич 1940.Все умерли.
С чего начать поиски,не знаю.И нам бы хотелось взять эту фамилию.так как после реабилитации им пришлось сменить фамилию.Как можно это сделать?

[Gruman]

7-я часть «Списка жителям колонии Каррас, проживающим в ней к 15 мая 1916 года»

Самой распространенной фамилией в колонии Каррас была фамилия Швагерус. В 1916г. почти каждый четвертый житель Карраса носил эту фамилию.

ШВАГЕРУС (немецкий род, 57 семей, 338 человек)
№51.Семья Швагерус (4м+2ж)
Глава семейства – Петр Генрихович (69 лет от роду) – родной дядя Якова Фридриховича Шв., см. №32.
Его супруга: Луиза(56). Их дети:
Сын: Александр(34).
Жена Александра: Эмилия(27) Их дети:
Сыновья: Петр(6), Александр(2).

№108.Семья Швагерус (3м+1ж)
Глава семейства – Бениамин Петрович(69 лет от роду) – из потомков Якова Швагеруса, см отм к №2 .
Его дети:
Сыновья: Александр(36), Вальтер(34).
Дочь: Эрнестина(16).

№115.Семья Швагерус (3м+4ж)
Глава семейства – Филипп Петрович(65 лет от роду).
Его супруга: Екатерина(47). Их дети:
Сын: Иоганнес(28). Жена Иоганнеса: Паулина(26), их дети:
Сын Иоганнес(4)
Дочери: Екатерина(7), Эльза(2).
По списку 1826г. Дед Иоганн-Филипп Шв. Прибыл в Каррас в 1810г.

№35.Семья Швагерус (5м+4ж)
Глава семейства – Яков Петрович(63 лет от роду).
Его супруга: Маргарита(57). Их дети:
Сыновья: Бениамин(28).
Жена Бениамина: Наталья(25). Их сыновья: Яков(7), Бенони(4), Александр(2).
Дочь: Матильда(5).
Мать Якова: Сусанна(74).
Как видно из списка 1826г. дед Готлиб Швагерус приехал из Лесного Карамыша в Каррас в 1810г.

№57.Семья Швагерус (5м+4ж)
Глава семейства – Карл Генрихович (60 лет от роду) – из потомства Якова Шв., см. №2.
Его супруга: Сусанна(52). Их дети:
Сын: Генрих(32), Карл(26).
Жена Генриха: Нанция(Нанси)(24) Их дети:
Сыновья: Самуил(5), Карл(4).
Жена Карла: Паулина(21). Их дочь: Терезия(2).

№15.Семья Швагерус (1ж)
Глава семейства – вдова Фридриха – Нанция(57).
Происхождение: смотри отметку к №2.

№53.Семья Швагерус (3м+1ж)
Глава семейства – Людвиг Фридрихович (55 лет от роду) – родной брат Якова Фридриховича Шв., см. №32.
Его супруга: Мария(51). Их дети:
Сыновья: Иоганнес(29), Фридрих(26);

№74.Семья Швагерус (4м+3ж)
Глава семейства – Иоганнес Иоганесович(54 года от роду).
Его супруга: Александра(49). Их дети:
Сыновья: Виктор(16), Юлиус(14), Иоганнес(8);
Дочери: Евгения(1), София(11)
Из списка 1826г. следует, что их дед Иоганн-Филипп Шв. Прибыл в Каррас в 1810г. из Л.Карамыша.

№162.Семья Швагерус (3м+4ж)
Глава семейства – Иван Петрович(54 года от роду) – двоюр.брат Альберта Швагеруса, см отм к №2.
Его супруга: Иоганна(45). Их дети:
Сыновья: Фридрих(24), Вольдемар(13).
Дочери: Вильгельмина(20), Терезия(7).
Жена Фридриха: Эмилия(20).

№38.Семья Швагерус(1м+1ж)
Глава семейства – Самуил Константинович(51 года от роду) – дядя Иоганнесу Шв. см. №22 .
Его супруга: Каролина(40).

№18.Семья Швагерус (1м+2ж)
Глава семейства – Бенони Федорович (50 лет от роду) – внук Петра, сына Якова Швагеруса.
Его супруга: Елизавета(44). Их дети:
Дочь: Вильгельмина(17).
Происхождение: смотри отметку к №2.

№160.Семья Швагерус (2м+3ж)
Глава семейства – Самуил Фридрихович(49 лет от роду) – родной брат Альберта Швагеруса, см отм к №2.
Его супруга: Нансия(43). Их дети:
Сын: Вальтер(9);
Дочери: Иоганна(7), Мария(4).

№187.Семья Швагерус (6м+1ж)
Глава семейства – Яков Петрович 3-й (49 лет от роду) – двоюр.брат Альберта Швагеруса, см отм к №2.
Его супруга: Розалия(39).
Сыновья: Виктор(20), Иоганнес(16), Вильгельм(13), Эйген(8), Давид(5)

№117.Семья Швагерус (1м+2ж)
Глава семейства – Карл Андреевич 2-й (47 лет от роду) – родной племянник Филиппа Шв., см отм к №115 .
Его супруга: Эмма(44). Их дочь: Елизавета(9)

№165.Семья Швагерус (6м+4ж)
Глава семейства – Карл Генрихович(47 лет от роду) – внук Филиппа, сына Якова Шв., см отм к №2.
Его супруга: Вильгельмина(39). Их дети:
Сыновья: Вальтер(17), Виктор(14), Генрих(12), Вильгельм(10), Эйген(6).
Дочери: Сусанна(18), Мария(15), Валентина(2)

№58.Семья Швагерус (4м+2ж)
Глава семейства – вдова Фридриха Яковлевича - Евгения(44 лет от роду).
Их дети:
Сыновья: Виктор(22), Евгений(17), Александр(14), Рудольф(8)
Дочери: Фрида(9).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№103.Семья Швагерус (1м+4ж)
Глава семейства – вдова Вильгельмина(44 лет от роду), ее муж был дядей Иоганнесу Швагерусу, см отм к №22 .
Их сын: Фридрих(12)
Дочери: Терезия(20), Евгения(18), Лидия(15).

№207.Семья Швагерус (1м+3ж)
Глава семейства – Виктор Генрихович(45 лет от роду) – внук Фридриха, сына Якова, см отм к №2.
Его супруга: Лидия(36). Их дети:
Дочери: Паулина(16), Мария(11).

№46.Семья Швагерус (2м+2ж)
Глава семейства – Иоганн Фридрихович (46 лет от роду) – родной брат Якова Фридриховича Шв., см. №32.
Его супруга: Екатерина(21). Их дети:
Сын: Самуил(21);
Дочь: Мария(11).

№152. Семья Швагерус (7м+9ж)
Глава семейства – вдова Якова Петровича: Августа(39) – ее муж родной племянник Филиппа Петровича Шв., см отм к №115.
Вдова вышла замуж.
Их дети:
Сыновья: Петр(24), Александр(10), Георг(4)
Дочери: Паулина(17), Вильгельмина(15).
Жена Петра: Терезия(22) их сын Яков(1) и дочь Эльза(2).
Племянник Якова Петровича: Карл(28).
Жена Карла: Розалия(27) их сыновья Иоганнес(7), Карл(5) и
Дочери: Матильда(9), Наталья(7), Элеонора(4).

№2.Семья Швагерус (8м+3ж)
Глава семейства - Альберт Фридрихович (43 лет от роду).
Его супруга: Лидия(40). Их дети:
Сыновья: Август(21), Яков(19), Александр(14), Фридрих(12), Бенони(4), Вильгельм(9), Виктор(3);
Дочери: Лидия(16), Паулина(6).
Происхождение: указано, согласно списку 1826 года.

№70.Семья Швагерус (1м+4ж)
Глава семейства – Давид Фридрихович(43 лет от роду) – родной брат Яков Фридриховича Шв., см. №32.
Его супруга: Сусанна(24). Их дети:
Дочери: Терезия(11), Каролина(6), Ольга(5).

№71.Семья Швагерус (4м+3ж)
Глава семейства – Рудольф Бениаминович(42 лет от роду) – из потомков Якова Швагеруса, см. №2 .
Его супруга: Гета (31). Их дети:
Сыновья: Бениамин(7), Рудольф(3), Виктор(1)
Дочери: Мария(9), Лидия(4).

№166.Семья Швагерус (5м+2ж)
Глава семейства – Юлиус Генрихович(42 года от роду) – внук Филиппа, сына Якова Шв., см отм к №2.
Его супруга: Иоганна(34). Их дети:
Сыновья: Александр(14), Вильгельм(10), Георг(8), Иоганнес(6).
Дочь: Элеонора(15).

№167.Семья Швагерус (1м+1ж)
Глава семейства – Рудольф Петрович(42 года от роду) – двоюр.брат Альберта Швагеруса, см отм к №2.
Его супруга: Иосефина(39).

№119.Семья Швагерус (2м+1ж)
Глава семейства – Петр Самойлович(40 лет от роду) – внук Иоганнеса-Филиппа Шв., см отм к №115 .
Его супруга: Елена(34). Их сын: Роберт(15).

№21.Семья Швагерус (3м+6ж)
Глава семейства – Иван Яковлевич (40 лет от роду) – правнук Якова Швагеруса.
Его супруга: Евгения(30). Их дети:
Сыновья: Иоганнес(12), Леон(8).
Дочери: Паулина(17), Ольга(6), Терезия(5), Елена(2), Элиза(1).
Происхождение: смотри отметку к №2.

№225.Семья Швагерус (4м+1ж)
Глава семейства – Георг Петрович(39 лет от роду) – двоюр.брат Якова Фридриховича Шв., см отм к №32.
Его супруга: Мария(27). Их дети:
Сыновья: Петр(7), Яков(4), Георг(2).

№136.Семья Швагерус (4м+3ж)
Глава семейства – Людвиг Яковлевич(38 лет от роду) – родной сын Якова Петровича Шв., см отм к №35.
Его супруга: Евгения(30). Их дети:
Сыновья: Александр(11), Вильгельм(4), Вольдемар(1).
Дочь: Мария(8), Терезия(6)

(окончание обзора фамилий Швагерус в следующем посте)

[Gruman]

8-я часть «Списка жителям колонии Каррас, проживающим в ней к 15 мая 1916 года»
№179.Семья Швагерус (м+ж)
Глава семейства – Иоганнес Бениаминович(37 лет от роду) – из потомков Якова Шв., см отм к №2.
Его супруга: Вильгельмина(28). Их дочь: Елена(1).

№180.Семья Швагерус (3м+4ж)
Глава семейства – Карл Бениаминович(37 лет от роду) – из потомков Якова Шв., см отм к №2.
Его супруга: Марта(35). Их дети:
Сыновья: Карл(8), Вольдемар(6)
Дочери: Эльза(9), Терезия(4), Аделаида(2)

№45.Семья Швагерус (1м+2ж)
Глава семейства – Самуил Петрович (37 лет от роду) – двоюродный брат Альберта Фридриховича Шв., см. №2.
Его супруга: Клара(39). Их дети:
Дочь: Розалия(7).

№99.Семья Швагерус (2м+1ж)
Глава семейства – Георг Генрихович(37 лет от роду) – внук Фридриха Швагеруса, сына Якова, см отм к №2 .
Его супруга: Васса(32). Их дети:
Сын: Алексей(6).

№68.Семья Швагерус (2м+2ж)
Глава семейства – Виктор Петрович(36 лет от роду) – родной сын Петра Шв. см. №32/5/ .
Его супруга: Сусанна(31). Их дети:
Сын: Александр(5).
Дочь: Иоганна(7).

№69.Семья Швагерус (4м+2ж)
Глава семейства – Карл Фридрихович(37 лет от роду) – родной брат Яков Фридриховича Шв., см. №32.
Его супруга: Анна(28). Их дети:
Сыновья: Фридрих(7), Карл(5), Генрих(1)
Дочь: Розалия(8).

№20.Семья Швагерус (6м+5ж)
Глава семейства – Виктор Фридрихович (37 лет от роду) – внук Фридриха, сын Якова Швагеруса.
Его супруга: Екатерина(33). Их дети:
Сыновья: Виктор(5), Фридрих(3), Александр(2), Вильгельм(1).
Дочери: Евгения(9), Ольга(7).
Племянник Виктора: Фридрих(7);
Племянницы Виктора: Лидия(14), Евгения(11).
Происхождение: смотри отметку к №2.

№32.Семья Швагерус (3м+3ж)
Глава семейства – Яков Фридрихович(36 лет от роду).
Его супруга: Эрнестина(28). Их дети:
Сыновья: Карл(5), Вильгельм(1).
Дочь: Паулина(9).
Мать Якова: Сусанна(74).
По списку 1826г. дед Генрих Швагерус приехал в Каррас в 1810г.

№138.Семья Швагерус (1м+4ж)
Глава семейства – Самуил Самойлович(35 лет от роду) – внук Иоганна- Филиппа Шв., см отм к №115 .
Его супруга: Генриетта(33). Их дети:
Дочери: Иосефина(8), Ольга-Вильгельмина(4), Терезия(1).

№100.Семья Швагерус (6м+5ж)
Глава семейства – Вильгельм Генрихович(35 лет от роду) – внук Фридриха Швагеруса, сына Якова, см отм к №2 .
Его супруга: Елизавета(32). Их дети:
Сыновья: Вильгельм(8), Генрих(6), Виктор(4), Адольф(2)
Дочь: Мария(9).
Мать Вильгельма: Дженни(64).
Брат Вильгельма: Иоганнес(27). Его жена: Анна(24) и их дочь Ольга(1).

№139.Семья Швагерус (3м+3ж)
Глава семейства – Фридрих Карлович(34 года от роду) – родной брат Иоганнеса Шв., см отм к №22.
Его супруга: Генриетта(32). Их дети:
Сыновья: Карл(11), Иоганн(10).
Дочери: Елизавета(7), Анна(4).

№140.Семья Швагерус (3м+3ж)
Глава семейства – Рудольф Самойлович(33 года от роду) – внук Иоганна- Филиппа Шв., см отм к №115 .
Его супруга: Иоганна(30). Их дети:
Сыновья: Самуил(8), Рудольф(1);
Дочери: Евгения(6), Ольга(4).

№36.Семья Швагерус (1м+3ж)
Глава семейства – Яков Яковлевич(33 лет от роду) – сын Я.П.Ш. №35.
Его супруга: Сусанна(27). Их дети:
Дочери: Мария(6), Лидия(5).

№123.Семья Швагерус (3м+2ж)
Глава семейства – Генрих Андреевич(33 лет от роду) – родной племянник Филиппа Шв., см отм к №115 .
Его супруга: София(29). Их дети:
Сыновья: Генрих(5), Иоганнес(3)
Дочь: Анна(1)

№124.Семья Швагерус (3м+3ж)
Глава семейства – Иоганнес Иоганнесович(33 лет от роду) – двоюродный брат Якова Фридриховича Шв., см отм к №32.
Его супруга: Христина(31). Их дети:
Сыновья: Виктор(7), Адольф(1)
Дочери: Мария(10), Иоганна(5).

№24.Семья Швагерус (3м+3ж)
Глава семейства – Константин Карлович (32 лет от роду) – брат Иоганнеса Швагеруса, см.№22.
Его супруга: Лидия(23). Их дети:
Сыновья: Карл(7), Виктор(4).
Дочери: Сусанна(3), Терезия(1).

№163.Семья Швагерус (6м+9ж)
Глава семейства – Карл Иванович(32 года от роду).
Его супруга: Генриетта(31). Их дети:
Сыновья: Виктор(9), Иоганнес(6), Рудольф(2)
Дочери: Ольга(7), Паулина(3).
Мать Карла: Иоганна(54)
ее сыновья: Адольф(15), Александр(11).
Ее дочери: Мария(23), Нансия(21), Терезия(18), Евгения(15), Елена(8)
Из списка 1826г. следует, что прадед Иоганн-Георг Швагерус род. в Л.Карамыше и в 1803г. выехал в СПб, в 1815г. был в Лифляндии правителем имения Рабиндера, в 1817г. переехал в Екатеринослов.губ. и в 1819г. в Царицын, а в 1821г. – в ШК.

№130.Семья Швагерус (2м+3ж)
Глава семейства – Георг Иоганнесович(31 год от роду) – двоюродный брат Якова Фридриховича Шв., см отм к №32.
Его супруга: Мария(26). Их дети:
Сын: Фридрих(1)
Дочери: Мария(4), Иоганна(3).

№211.Семья Швагерус (1м+4ж)
Глава семейства – Рудольф Лукьянович(31 год от роду) – родной племянник Якова Шв., см отм к №32.
Его супруга: Паулина(25). Их дети:
Дочери: Розалия(3), Елена(2), Мария(1).

№178.Семья Швагерус (1м+2ж)
Глава семейства – Петр Бениаминович(30 лет от роду) – из потомков Якова Шв., см отм к №2.
Его супруга: Эмилия(22). Их дочь: Терезия(3).

№22.Семья Швагерус (2м+4ж)
Глава семейства – Иоганнес Яковлевич (30 лет от роду).
Его супруга: Рахель(26). Их дети:
Сыновья: Константин(6).
Дочери: Анна(5), Сусанна(3), Рахель(2).
Происхождение: Как следует по семейному списку 1826 года Иоганн-Георг Швагерус родился в Лесном Карамыше в 1817г., через Каррас выехал в Екатеринославскую губ., а в 1821г. опять прибыл в Каррас.

№151.Семья Швагерус (6м+4ж)
Глава семейства – Густав Самойлович(28 года от роду) – внук Иоганна- Филиппа Шв., см отм к №115 .
Его супруга: Елена(25). Их дети:
Сыновья: Вальтер(5), Густав(3);
Дочь: Лидия(1).
Братья Густава: Иосиф(24(, Виктор(21).
Жена Иосифа: Вильгельмина(22) и их сын Самуил(1).
Мать Густава: Терезия(64).

№158.Семья Швагерус (2м+3ж)
Глава семейства – Эрнст Александрович(26 лет от роду) – внук Филиппа, сына Якова Шв., см отм к №2.
Брат: Бениамин(20).
Сестры: Паулина(23), Евгения(31).
Мать их: Розалия(61).

№101.Семья Швагерус (8м+2ж)
Глава семейства – Виктор Иоганнесович(25 лет от роду) – двоюродный брат Якова Фридриховича Швагеруса, см отм к №32 .
Его супруга: Генриетта(24). Их дети:
Сыновья: Виктор(6), Александр(1)
Братья Виктора: Фридрих(27), Самуил(21), Адольф(18), Юлиус(17), Александр(15)
Мать Виктора: Маргарита(54).

№134.Семья Швагерус (2м+2ж)
Глава семейства – Генрих Адольфович(25 лет от роду) – двоюродный племянник Якова Петровича Шв., см отм к №35.
Его супруга: Терезия(20). Их дети:
Дочь: Терезия(1)
Брат Генриха: Иоганнес(24)

№173.Семья Швагерус (1м)
Глава семейства – Евгений Рудольфович(24 года от роду) – внук Петра, сына Якова Шв., см отм к №2.

№90.Семья Швагерус (4м+1ж)
Глава семейства – Иоганнес Яковлевич(23 лет от роду) – родной племянник Иоганнеса Шв., см отм к №74 .
Его родной брат: Карл(11). Его братья от 2-го брака матери: Евгений(6), Вильгельм(5).
Их мать: Лидия(44).

№224.Семья Швагерус (1м+1ж)
Глава семейства – Адам Петрович(23 года от роду).
Мать его: Иоганна(48)
Она с сыном лет 20 тому назад находится в неизвестной отлучке(м.б. у дальних родственников?). Никакого имущества они в кол.Каррас не имеют.

(продолжение списка следует)

[Gruman]

9-я часть «Списка жителям колонии Каррас, проживающим в ней к 15 мая 1916 года»

ШЕНФЕЛЬД (немецкий род, 1 семья)
№66.Семья Шенфельд (1м+1ж)
Глава семейства – Георг Петрович(37 лет от роду).
Его супруга: Иоганна(32).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

ШНЕЙДЕМИЛЛЕР (немецкий род, 3 семьи)
№199.Семья Шнейдемиллер (8м+4ж)
Глава семейства – Георг Яковлевич(79 лет от роду) – см отм к №30.
Его зять: Эйринг Вольдемар Федорович(52).
Его супруга: Лидия Георгиевна Шнейдемиллер(46) Их дети:
Сыновья: Вильгельм(27), Георгий(22), Виктор (20), Вальтер(18), Отто(8)
Дочери: Вильгельмина(14).
Жена Вильгельма: Евгения(22) и их дети – сын Генрих(3) и дочь Марта(1).
Эйринг по национальности – немец. Сведений о его роисхождении нет. Был в обществе Пятигорских мещан и в колонию Каррас причислился лет 20 назад, женившись на Лидии, дочери колониста Шнейдемиллера. Документов о причислении его к колонии Каррас не имеется.

№30.Семья Шнейдемиллер (5м+4ж)
Глава семейства – Иоганн Яковлевич(59 лет от роду).
Его супруга: Иозефина(57). Их дети:
Сыновья: Эйген(29), Карл(23), Вильгельм(20).
Дочери: Лидия(14).
Жена Эйгена: Лидия(25). Их дети:
Сын Иоганнес(3);
Дочь: Вильгельмина(3)
Как видно из списка 1826 года, дед Шнейдемиллер, записанных под №№185,199, Иоганнес-Якоб Шн. Родился в кол.Хустенбах Сарат.губ. и прибыл в Каррас с отчимом Фридрихом Брам в 1810 году.

№185.Семья Шнейдемиллер (3м+4ж)
Глава семейства – Самуил Яковлевич(43 лет от роду) – см отм к №30.
Его супруга: Вильгельмина(39). Их дети:
Сыновья: Отто(6), Александр(1)
Дочери: Паулина(14), Вильгельмина(8), Эйгения(3).

ШТИКЕЛЬ (немецкий род, 1 семья)
№226. Семья Штикель (1м+1ж)
Глава семейства – Фридрих Фридрихович(28 лет от роду).
Его супруга: Елизавета(26 лет от роду). Детей нет.
По национальности – немец. Откуда появился на Кавказе и когда стал проживать в Каррасе – неизвестно.

ЭНГЕЛЬГАРДТ-1(коренной немецкий род, 10 семей)
№87.Семья Энгельгардт (5м+3ж)
Глава семейства – Петр Иванович(66 лет от роду).
Его супруга: Иоганна(54). Их дети:
Сыновья: Александр(28), Самуил(25), Иоганнес(21), Вильгельм(13)
Дочь: Вильгельмина(28).
Жена Самуила: Паулина(19)
Немец по национальности, из потомства Иоганнеса Э., который переселился в Каррас в 1809г., см. №65.

№148.Семья Энгельгардт (7м+5ж)
Глава семейства – Карл Иванович(62 лет от роду).
Его супруга: Анна-Маргарита(50). Их дети:
Сын: Людвиг(34), Карл(20), Александр(14), Яков(12), Иоганес(12), Герман(1)
Дочери: Мария(17), София(15)
Жена Людвига: Каролина(21) и их дочь Паулина(2).
Как деда так и отца звали Иоганнес. Из списка 1826г. следует, что дед Карла – Иоганнес Э. род. в 1773г. в Севастьяновке. 11 июня 1809г. прибыл в Каррас, где по представлению кавказского губернатора Малинского от 20 октября 1809г. за №3533 и на основании грамоты ШК был принят в колонию сочленом колонии в числе 15 душ.

№201.Семья Энгельгардт (4м+8ж)
Глава семейства – Вильгельм Иванович(59 лет от роду).
Его супруга: Мария(50). Их дети:
Сыновья: Рудольф(33), Вильгельм(19), Давид(13)
Дочери: Нанция(23), Лидия(21), Иосефина(15), Паулина(10), Терезия(7).
Жена Рудольфа: Паулина(29) и их дочь Паулина(2).
Немец по национальности. Происходит из потомков Иоганнеса Э. Переселился в Каррас в 1809г. См. отм. к №65.

№14.Семья Энгельгардт (3м+8ж)
Глава семейства – Иоганнес Иоганнесович (51 года от роду).
Его супруга: Лидия(45). Их дети:
Сыновья: Генрих(25), Виктор(21);
Дочери: Марта(16), Лидия(17), Терезия(15), Вильгельмина(13), Ольга(7).
Жена Генриха: Мария. Их дети: дочь Валентина(1).
Происхождение: указано, согласно списку 1826 года.

№89.Семья Энгельгардт (3м+1ж)
Глава семейства – Фридрих Иоганесович(50 лет от роду).
Его супруга: Иоганна(55). Их дети:
Сыновья: Иоганнес(23), Людвиг(20).
Немец по национальности, из потомства Иоганнеса Э., который переселился в Каррас в 1809г., см. №65.

№85.Семья Энгельгардт (3м+4ж)
Глава семейства – Михаил Яковлевич(50 лет от роду).
Его супруга: Иоганна(46). Их дети:
Сыновья: Яков(19), Вильгельм(11)
Дочери: Мария(14), Паулина(9), Иоганна(2).
Немец по национальности, из потомства Иоганнеса Э., который переселился в Каррас в 1809г., см. №65.

№143.Семья Энгельгардт (2м+8ж)
Глава семейства – Иоганн Фридрихович(43 года от роду).
Его супруга: Елизавета(40). Их дети:
Сын: Иоганнес(5).
Дочери: Мария(16), Лидия(15), Иоганна(13), Сусанна(12), Елизавета(8), Наталья(7), Магдалина(3).
По национальности – немец. Происходят из потомства Иоганна Э., который переселился в ШК в 1809 году.

№65.Семья Энгельгардт (4м+4ж)
Глава семейства – Карл Фридрихович(40 лет от роду).
Его супруга: Анна-Мария(34). Их дети:
Сыновья: Фридрих(11), Яков(8), Карл(4).
Дочери: Мария(10), Евгения(6), Сусанна(2).
Из списка 1826г. следует, что прадед Карла – Иоганнес Энгельгардт родился в 1773г. и переселился в Каррас по предписанию Кавказского губернатора от 28 октября 1809г. за №3533. Как иностранец, принят в члены сообщества Карраса. Немец по национальности.

№79.Семья Энгельгардт (3м+5ж)
Глава семейства – Иоганнес Иосифович(40 лет от роду) – потомок Иоганнеса Э., см отм к №65 .
Его супруга: Вильгельмина(32). Их дети:
Сыновья: Иосиф(16), Фридрих(1);
Дочери: Мария(14), Вильгельмина(13), Сусанна(7), Елена(1)

№193.Семья Энгельгардт (4м+1ж)
Глава семейства – Фридрих Фридрихович(28 лет от роду).
Его супруга: Сусанна(21). Их дети:
Сын: Фридрих(1).
Братья Фридриха: Яков(25), Вильгельм(22).
Немец по национальности. Происходит из потомков Иоганнеса Э. Переселился в Каррас в 1809г. См. отм. к №65.

(окончание списка следует)

[Gruman]

10-я, заключительная часть «Списка жителям колонии Каррас, проживающим в ней к 15 мая 1916 года»

ЭНГЕЛЬГАРДТ-2(другой немецкий род или роды, 25 семей)
№23.Семья Энгельгардт (3м+3ж)
Глава семейства – Самуил Иванович (61 год от роду).
Его супруга: Паулина (60). Их дети:
Сыновья: Рудольф(31), Самуил(17).
Дочери: Паулина(22).
Жена Рудольфа: Терезия(28).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№154.Семья Энгельгардт (4м+6ж)
Глава семейства – Яков Андреевич/вдов/(60 лет от роду).
Сыновья: Вильгельм(41).
Жена Вильгельма: Паулина(47) и их сыновья Отто(18), Вольдемар(8) и
Дочери: Елена(19), Ольга(15), Эльза(11), Лидия(9), Вильгельмина(5).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№150.Семья Энгельгардт (3м+6ж)
Глава семейства – вдова Карла Теобальтовича: Анна (57 лет от роду).
Их дети:
Сыновья: Генрих(31), Георг(23)
Дочери: София(20), Сусанна(17).
Жена Генриха: Доротея(27) их сын Виктор(3) и дочери: Ирина(4), Вильгельмина(2).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№96.Семья Энгельгардт (4м+4ж)
Глава семейства – Петр Фридрихович(57 лет от роду).
Его мать: Сусанна(83).
Дети Петра: сыновья: Самуил(29), Рудольф(21), Виктор(19)
Жена Самуила: Александра(24) их дочери: Иоганна(3), Лидия(1).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№164.Семья Энгельгардт (м+ж)
Глава семейства – Юлиус Яковлевич(56 лет от роду).
Его супруга: Лидия(53). Их дети:
Сыновья: Виктор(24), Эмиль(16).
Жена Виктора: Иоганна(20) и их дочь Елена(2).
Мать Лидии: Барбара(73).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№11.Семья Энгельгардт (2м+1ж)
Глава семейства - Фердинанд Теобальтович (55 лет от роду).
Его супруга: Мария(52). Их дети:
Сыновья: Георг(22);
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№86.Семья Энгельгардт (3м+3ж)
Глава семейства – Иван Христофорович(52 лет от роду).
Его супруга: Паулина(44). Их дети:
Сыновья: Иоганнес(23, Карл(15)
Дочери: Мария(11), Вильгельмина(8)
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№97.Семья Энгельгардт (5м+7ж)
Глава семейства – Карл Яковлевич(51 год от роду).
Его супруга: Матильда(48). Их дети
Сыновья: Александр(29), Виктор(27), Вильгельм(25), Вальтер(20)
Дочери: Лидия(20), Альма(17), Вильгельмина(16), Евгения(14)
Жена Александра: Мария(21)
Жена Вильгельма: Ольга(21).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№147.Семья Энгельгардт (2м+2ж)
Глава семейства – Иван Егорович(48 лет от роду).
Его супруга: Надежда(48). Их дети:
Сын: Николай(15).
Мать Ивана: Наталья(71)
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№88.Семья Энгельгардт (5м+2ж)
Глава семейства – Карл Захарович(47 лет от роду).
Его супруга: Паулина(46). Их дети:
Сыновья: Карл(20), Рудольф(17), Эйген(11), Виктор(6).
Дочь: Мария(14).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№188.Семья Энгельгардт (9м+5ж)
Глава семейства – Виктор Давидович(46 лет от роду).
Его супруга: Лидия(41). Их дети:
Сыновья: Вильгельм(14), Вальтер(9).
Дочери: Елизавета(11).
Братья Виктора: Генрих(43), Евгений(37), Юлий(31), Карл(28)
Жена Евгения: Иоганна(31), их сыновья: Вольдемар(8), Роберт(7)
Жена Карла: Мария(23), их дочь Елизавета(1).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№43.Семья Энгельгардт (2м+5ж)
Глава семейства – Георг Теобальтович(46 лет от роду).
Его супруга: Вильгельмина(40). Их дети:
Сыновья: Георгий(12).
Дочери: Августа(19), Розалия(16), София(8), Елизавета(5).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№155.Семья Энгельгардт (5м+4ж)
Глава семейства – вдова Якова Яковлевича: Наталья(42 лет от роду).
Их дети:
Сыновья: Вольдемар(14), Теобальд(11), Бениамин(8), Виктор(5), Яков(2)
Дочери: Паулина(17), Вильгельмина(12), Ольга(6).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№84.Семья Энгельгардт (6м+6ж)
Глава семейства – Генрих Христофорович(45 лет от роду).
Его супруга: Паулина(39). Их дети:
Сыновья: Яков(18), Христофор(12), Фридрих(10), Генрих(2), Адам(1).
Дочери: Елизавета(16), Сусанна(14), Вильгельмина(7), Елена(3), Паулина(2)
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№33.Семья Энгельгардт (4м+6ж)
Глава семейства – Самуил Иосифович(44 лет от роду).
Его супруга: Терезия(36). Их дети:
Сыновья: Яков(17), Бернгардт(15), Иоганнес(3).
Дочери: Розалия(17), Лидия (8), Мария(6), Ольга(4).
Мать Самуила: Евва(66).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№197.Семья Энгельгардт (3м+8ж)
Глава семейства – Карл Христофорович(40 лет от роду) – см отм к №25.
Его супруга: Генриетта(37). Их дети:
Сыновья: Яков(6), Карл(3)
Дочери: Паулина(6), Елена(4).
Падчерицы: Сусанна(18), Евгения(11), Мария(10)
Мать Карла: Елизавета(79) и ее дочь Иоганна(47)
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№72.Семья Энгельгардт (5м+4ж)
Глава семейства – Герман Иосифович(38 лет от роду).
Его супруга: Генриетта(33). Их дети:
Сыновья: Герман(11), Иосиф(10), Юлиус(5), Рудольф(4).
Дочери: Мария(13), Паулина(7), Вильгельмина(2)
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№129.Семья Энгельгардт (2м+3ж)
Глава семейства – Теобальт Карлович (38 лет от роду).
Его супруга: Анна (27). Их дети:
Сын: Теобальт(6)
Дочери: Эльвира(8), Вильгельмина(1).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№131.Семья Энгельгардт (3м+2ж)
Глава семейства – Александр Теобальтович (37 лет от роду).
Его супруга: Паулина (30). Их дети:
Сыновья: Александр(8), Вольдемар(3).
Дочь: Эйгения(1).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№132.Семья Энгельгардт (1м+1ж)
Глава семейства – Карл Карлович (36 лет от роду).
Его супруга: Наталья (28).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№113.Семья Энгельгардт (м+ж)
Глава семейства – Иоганнес Теобальтович(36 лет от роду).
Его супруга: Евгения(28). Их дети:
Сыновья: Виктор(9), Яков(7), Юлиус(3), Иоганнес(2)
Дочери: Мария(5), Марта(2).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№141.Семья Энгельгардт (4м+2ж)
Глава семейства – Иоганнес Карлович(35 лет от роду).
Его супруга: Розалия(31). Их дети:
Сыновья: Роберт(7), Виктор(6), Арнольд(1)
Дочь: София(4).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№75.Семья Энгельгардт (3м+4ж)
Глава семейства – Фридрих Петрович(33 года от роду).
Его супруга: Иоганна(31). Их дети:
Сыновья: Петр(11), Самуил(2).
Дочери: Вильгельмина(3), Мария(9), Эйгения(1)
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№191.Семья Энгельгардт (3м+3ж)
Глава семейства – Александр Юльевич(32 года от роду).
Его супруга: Вильгельмина(29). Их дети:
Сыновья: Арнольд(4), Вильгельм(2)
Дочери: Валентина(6), Ольга(5).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

№6.Семья Энгельгардт (5м+2ж)
Глава семейства - Яков Теобальтович (29 лет от роду).
Его супруга: Юлия(21). Их дети:
Сыновья: Вольдемар(4), Самуил(3), Александр(2), Якоб(1);
Сестра главы: Марта(32).
Происхождение: По национальности немец. По списку за 1826 год не значится. Откуда первоначально прибыли на Кавказ предки, никто не знает и никаких документов об их происхождении не имеется.

ЭРТЛИ (швейцарский род, 1 семья)
№104.Семья Эртли (5м+9ж)
Глава семейства – Иузда Генрихович(69 лет от роду).
Его супруга: Сусанна(63). Их дети:
Сыновья: Отмар(37), Мельхиор(31), Вальтер(28), Арнольд(25)
Жена Мельхиора: София(28), их дочери: Нелли(6), Эльза(4), Алиса(1).
Жена Вальтера: Александра(24), их дочери: Мила(3), Валентина(2), Эрна(1).
Бывший швейцарско-подданный, согласно выданного из города Энненда (Ennenda) немецко-язычного швейцарского кантона Гларус от 26 февраля 1866г. за №711, а предписанием Ставропольской Казенной Палаты от 9 июня 1900г. №10858 Эртли с семьей был причислен к кол. Каррас.

Всего: семейств в Каррасе – 228,
в них мужских душ -723, а женских -727. Всего: 1450 душ.
Из них немцами не являются 162м + 150ж.=312 душ.
Шотландцы 4 семьи(Головей1, Брунтон3)
Швейцарцы 1 семьи(Эртли)
Шведов 24 семей(Гольмгрейн24)
Из горских черкесов 21 семья(Стиль8, Педди9, Аберкромби1, Буханен1, Гунтер1)
Начальник 1-го участка Пятигорского отдела.

[Heinrich Reichert]

Замечательно!
От лица всех "кавказцев" , прими нашу благодарность, Сергей. У меня не хватает слов, чтобы выразить благодарность Сергею Боглачёву, за его репортажи и "ценнейшие" списки. С его приходом на форум "ожил" отдел "неповолжские регионы". И благодаря ему, наполнились смыслом темы о первых колониях на Кавказе- Каррас, Николаевка , Константиновка... Жаль конечно, что так мало "кавказких" появляются на нашем форуме (истории поволжских немцев).Ведь история "кавказких" немцев неразрывно связанна с Волгой, т.к. пионерами на Кавказе были они. Это потом, к ним стали "присоседиваться" украинские и другие.Так, что присутствие на нашем форуме ( немцев Поволжья), отдела "другие регионы" и в частности, так хорошо раскрученного "кавказского элемента" ( кстати кое-кто обижался всерьёз на меня, за то, что я не уделяю внимание "Украине" ).Ну что поделать, мы здесь на общественных началах и каждый "хвалит своё болото" и старается в меру своих сил "украсить" то, что ему "мило и понятно". Ещё раз Сергей, сердечное спасибо! А вам, дорогие потомки - карты в руки. Вперёд на бариккады.Всегда готов помочь, ( как и Сергей и другие) вам в вопросах - откуда "появились" ваши предки на Кавказе!?

[Gruman]

Я хотела бы найти родственников моего мужа.проживающих до 1941 года на территории п.Каррас. Семья Гольмгрейн :Евгений Карлович 1908,Дарья Венедиктовна 1910,Александр Евгеньевич 1940.Все умерли.
С чего начать поиски, не знаю. И нам бы хотелось взять эту фамилию.так как после реабилитации им пришлось сменить фамилию.Как можно это сделать?

В дополнение к личному сообщению: - прежде всего следует обратиться в Ваш паспортный стол или местный отдел ЗАГСа за консультацией и получения списка необходимых заявлений, копий документов и справок, которые потребуется представить в соответствующее учреждение для официальной смены Вашей фамилии в документах по указанной причине. Возможно даже, что хранящихся в ЗАГСе или у Вас на руках различных документов и свидетельств будет вполне достаточно для этого. В противном случае, следует сделать официальные конкретные запросы по установленной форме в местные и другие архивы страны, где может находиться интересующая Вас информация.

[Gruman]

Роман, а что Вам известно про дореволюционный известково-асбестный завод "Якорь", который находился в Каррасе в начале ХХ века, и к которому вела особая железнодорожная ветка от минераловодской линии? Сохранилось ли от него что-нибудь.