Стихотворение на немецком языке

Язык и диалекты немцев Поволжья.
Ответить
Аватара пользователя
Funkner-Heinz
Постоянный участник
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 13 май 2021, 10:47
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 76 раз

Стихотворение на немецком языке

Сообщение Funkner-Heinz »

Здравствуйте! Может, кто-то подскажет небольшое стихотворение на немецком языке для детей младшего школьного возраста? Что-то такое, сохранившееся в народном сознании среди потомков поволжских немцев. Спасибо!
A.А. Функнер-Гейнц
"In Gottes Segen ist alles gelegen".
Ищу: Гейнц, Шибельгут, Экгарт из Бангердт, Гейнц из Штрауб, Роо и Зоммер из Шиллинг, Гейнц из Татарска, Шибельгут из Шталь, Функнер и Шайбель из Варенбурга и Самарканда.
Аватара пользователя
Mina
Постоянный участник
Сообщения: 2512
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:18
Благодарил (а): 4493 раза
Поблагодарили: 2882 раза

Стихотворение на немецком языке

Сообщение Mina »

Es ist Herbst, es ist Herbst!
Bunte Blätter fliegen.
Bunte Blätter roht und gelb
Auf der Erde liegen.

Не совсем по погоде, и не знаю кто написал но учили в начальных классах.
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius
AndI
Модератор
Сообщения: 3519
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 18:09
Благодарил (а): 4724 раза
Поблагодарили: 10785 раз

Стихотворение на немецком языке

Сообщение AndI »

Выберите в сборнике со стр. 346

https://wolgadeutsche.net/bibliothek/books/Ausgabe3.pdf

Просмотрите также тему http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =31&t=4702

Наверняка найдете подходящее
gustavstricker
Постоянный участник
Сообщения: 116
Зарегистрирован: 29 ноя 2019, 13:48
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 99 раз

Стихотворение на немецком языке

Сообщение gustavstricker »

Rote Fahnen! Frohe Leute!
Danken unserer Partei.
Unser Feiertag ist Heute,
Heute ist der Erste Mai !!! *STOP* :-D
Аватара пользователя
Funkner-Heinz
Постоянный участник
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 13 май 2021, 10:47
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 76 раз

Стихотворение на немецком языке

Сообщение Funkner-Heinz »

Mina писал(а): 01 фев 2022, 23:04Es ist Herbst, es ist Herbst!
Bunte Blätter fliegen.
Bunte Blätter roht und gelb
Auf der Erde liegen.

Не совсем по погоде, и не знаю кто написал но учили в начальных классах.
Очень красивое! Спасибо!
A.А. Функнер-Гейнц
"In Gottes Segen ist alles gelegen".
Ищу: Гейнц, Шибельгут, Экгарт из Бангердт, Гейнц из Штрауб, Роо и Зоммер из Шиллинг, Гейнц из Татарска, Шибельгут из Шталь, Функнер и Шайбель из Варенбурга и Самарканда.
Аватара пользователя
Funkner-Heinz
Постоянный участник
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 13 май 2021, 10:47
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 76 раз

Стихотворение на немецком языке

Сообщение Funkner-Heinz »

AndI писал(а): 01 фев 2022, 23:22Выберите в сборнике со стр. 346

https://wolgadeutsche.net/bibliothek/books/Ausgabe3.pdf

Просмотрите также тему http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =31&t=4702

Наверняка найдете подходящее
Огромное спасибо! Какой интересный сборник!
A.А. Функнер-Гейнц
"In Gottes Segen ist alles gelegen".
Ищу: Гейнц, Шибельгут, Экгарт из Бангердт, Гейнц из Штрауб, Роо и Зоммер из Шиллинг, Гейнц из Татарска, Шибельгут из Шталь, Функнер и Шайбель из Варенбурга и Самарканда.
v.rau
Постоянный участник
Сообщения: 3583
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 00:21
Благодарил (а): 679 раз
Поблагодарили: 2393 раза

Стихотворение на немецком языке

Сообщение v.rau »

Funkner-Heinz, Вы не в Германии живете?
Rau-Scheibel, Legler-Müller, Schmidt-Kerbs, Müller-Knaub
Аватара пользователя
Funkner-Heinz
Постоянный участник
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 13 май 2021, 10:47
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 76 раз

Стихотворение на немецком языке

Сообщение Funkner-Heinz »

v.rau писал(а): 05 фев 2022, 12:31Funkner-Heinz, Вы не в Германии живете?
Нет, в России.
A.А. Функнер-Гейнц
"In Gottes Segen ist alles gelegen".
Ищу: Гейнц, Шибельгут, Экгарт из Бангердт, Гейнц из Штрауб, Роо и Зоммер из Шиллинг, Гейнц из Татарска, Шибельгут из Шталь, Функнер и Шайбель из Варенбурга и Самарканда.
v.rau
Постоянный участник
Сообщения: 3583
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 00:21
Благодарил (а): 679 раз
Поблагодарили: 2393 раза

Стихотворение на немецком языке

Сообщение v.rau »

Funkner-Heinz писал(а): 05 фев 2022, 13:11Нет, в России
Никогда бы не подумал. Очень жаль. У меня болит сердце за каждую каплю немецкой крови, оставшуюся в бывшем СССР, а Ваш случай это просто Трагедия. Такие прекрасные гены должны были непременно на родину предков вернуться...
Rau-Scheibel, Legler-Müller, Schmidt-Kerbs, Müller-Knaub
Аватара пользователя
Funkner-Heinz
Постоянный участник
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 13 май 2021, 10:47
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 76 раз

Стихотворение на немецком языке

Сообщение Funkner-Heinz »

v.rau писал(а): 05 фев 2022, 18:32
Funkner-Heinz писал(а): 05 фев 2022, 13:11Нет, в России
Никогда бы не подумал. Очень жаль. У меня болит сердце за каждую каплю немецкой крови, оставшуюся в бывшем СССР, а Ваш случай это просто Трагедия. Такие прекрасные гены должны были непременно на родину предков вернуться...
Благодарю вас за такие слова... Думаю, нас таких много.
A.А. Функнер-Гейнц
"In Gottes Segen ist alles gelegen".
Ищу: Гейнц, Шибельгут, Экгарт из Бангердт, Гейнц из Штрауб, Роо и Зоммер из Шиллинг, Гейнц из Татарска, Шибельгут из Шталь, Функнер и Шайбель из Варенбурга и Самарканда.
Ответить

Вернуться в «Язык и диалекты немцев Поволжья»