Фальшивая история нашего края

[админ]

Как-то искал в сети что-нибудь о хуторе Миллерсфельд и набрёл на этот сайт:
СОШ с. Калининское

Читаю:

16 августа 1767 года 142 колониста из Германии, Австрии, Голландии образовали селение Миллерсдорф. После революции, в 1919 году село было переименовано в Миллерсфельд

Откуда взята эта информация, известно только тому, кто эту глупость написал. А ведь несведущий человек прочитает и будет думать, что так оно и было.

А история, на самом деле, выглядела примерно так. Хутор Миллерсфельд возник в 1920-х годах. Основателями хутора были Миллеры и Шмидты из Нидермонжу. Мой прадед и дед были в их числе. Когда основывали хутор, думали, как его назвать. Выдвинули два варианта - Шмидефельд и Миллерсфельд. Кинули жребий. Так как Миллеров оказалось больше, то и хутор назвали Миллерсфельд. В 1930-х годах в хуторе была организована Миллерсфельдская МТС. Сейчас бывший хутор Миллерсфельд носит название Калининское Марксовского района Саратовской области.

Наверное, так и рождаются мифы. Вот, например, местные жители села Подгорное утверждают, что остатки церкви в их селе - это бывшая немецкая кирха. И так этот миф прижился, что невозможно уже переубедить людей! Хотя, испокон веку село это было руссско-украинское.

[админ]

Что означают эти цифры, годы? Спасибо.
«14. Роды хлеба
Яровая пшеница родится в 8 и 12, а в Уральской степи на новой земле и до 18 раз, но сие бывает редко».

Это нужно понимать так: Яровая пшеница родится сам-8 и сам-12, а в Уральской степи на новой земле и до сам-18, но сие бывает редко. То есть, посеяли одну часть, а урожай сняли в 8, 12 или 18 раз больше, чем посеяли.