Köhler/Кёлер

[Виталий Стариков]

Мой дед Келер Иоганс Якобович из с. Гукк.
Свидетельство о рождении

[viktor3]

Мой дед Келер Иоганс Якобович

Если точнее то Кёлер (Köhler). Келер пишется так Keller. Кёлер и Келлер совсем разные фамилии.

[Виталий Стариков]

Если точнее то Кёлер (Köhler). Келер пишется так Keller. Кёлер и Келлер совсем разные фамилии.

Так Фамилию каверкают по всякому: Келер Келлер Кёхлер Кюхлер....

[Виталий Стариков]

У меня у деда фамилия Köhler. В свидетельстве подчерк корявый читается Kühler. В Паспорте написали Келлер.
Везде писали Келер.....

[viktor3]

В свидетельстве подчерк корявый читается Kühler. В Паспорте написали Келлер.

Просто если вы будете в церковных книгах в колоних искать будете, то учтите правильно Köhler. В свидетельстве чётко и внятно написано Köhler Johannes d. Jacob. Коверкали это в советское время так.

[Оксана Герлиц]

Здравствуйте!
Я ищу информацию о родственниках семьи Köhler (Келлер)
Мой прадед Оствальд Келлер был женат на Анне-Маргарите Байтниц. Отца прадеда звали Иоганн. В начале войны их выслали в Казахстан, в Северо-Казахстанскую область.
Есть ли у кого-нибудь информация?

[Константин]

Здравствуйте!
Я ищу информацию о родственниках семьи Köhler (Келлер)
Мой прадед Оствальд Келлер был женат на Анне-Маргарите Байтниц. Отца прадеда звали Иоганн. В начале войны их выслали в Казахстан, в Северо-Казахстанскую область.
Есть ли у кого-нибудь информация?

Всегда пишите год рождения разыскиваемых! И где жили на 1941 год.

[Оксана Герлиц]

К сожалению, я не знаю годы их рождения.
До 1941 года они жили в посёлке Гук( Huck).

[Константин]

К сожалению, я не знаю годы их рождения.
До 1941 года они жили в посёлке Гук( Huck).

Есть год рождения их детей, братьев и сестёр.

[Оксана Герлиц]

Бабушка, Köhler Maria, их дочь, родилась 26.01.1927

[Константин]

Бабушка, Köhler Maria, их дочь, родилась 26.01.1927

Почитайте первое сообщение тут в теме.

viewtopic.php?t=884