Wogau aus Katharinenstadt

[KassieJo]

Прошу сообщить, при наличии данных, посемейный список семьи Вогау (Johann Georg Wogau, урож.1778) по колонии Катариненштадт, переписи 1850 года.

[viktor 2]

ߙ (верхняя часть креста окружена)

Похоже, речь о дне недели, среде или пятнице. Если кружок ещё и с рожками, то среда, если без, то пятница

[AndI]

ߙ (верхняя часть креста окружена)

Похоже, речь о дне недели, среде или пятнице. Если кружок ещё и с рожками, то среда, если без, то пятница

В одном случае выпадает на среду, в другом на понедельник...
Полагаю, в данном случае значек этот использовали для дня погребения - "Begraben"

[viktor 2]

В одном случае выпадает на среду, в другом на понедельник...

Андреас, извини, но я тоже посмотрел. Как я понимаю, в первом случае это 23.03.1746 - среда, во втором 26.03.1749 - среда.

[v.rau]

В ближайшие дни перепечатаю и эту следующую страницу письма из архива.

Сорри, но почему бы не сделать скрин с письма? А если оно в бумажном виде, то просто сфотографировать мобильником.

[lerchenfeld2020]

Уважаемые форумчане.

Как и обещала, закончу сегодня перепечатывать письмо из церковного архива
Dessau-Roßlau от 30.11.2023, которое получила по почте 16 декабря 2023:

„Carl August Wogau

Chirurgi und Bader zu Lindau (1738, 1740, 1743), Chirurgi und Gegen-Schreiber beÿ dem Zoll (1748), Hochfürstl. Controlleur und Chirurgi zu Lindau (1753, 1757), gewesener Hochfl. Controlleur und Chirurgi in Lindau (1758)
* c. 1708
+ 18.11./ ߙ (верхняя часть креста окружена) 20.11.1757 [95/15] Lindau, 49 Jahr
∞ vor 1738 mit Christiane Agnes [IGI]
Kdr.: Gottlieb(e) Dorothea, * 27.10./ 30.10.1738 [202/16] Lindau, Paten: 1) Jfr. Gottlieb(e) Dorothea, Tochter des H. Johann Adam Schelle, Amtmann in Isterbieß, 2) Johann Gottfried, Hn. Johann Andreas Coburgʼs, Hochfürstl. Haupt- und Zoll-Bedienten anderer Sohn, 3) Frau Dorothea Elisabeth, Ehefrau des Meister Christoph Siegmund Dürisch, Erbmüller auf der Zollmühle
∞ 14.11.1758 [79/12] Lindau mit Johann Friedrich Andreas Niemann (Neumann), 3. Sohn des am 20.03.1746 [23] verstorbenen Andreas Neumann (seit 1724 Niemann), Kossate und Einwohner zu Brambach, und der am 24.09.1749 [26] in Brambach verstorbenen Anna Elisabeth Brüning
Hochadl. Kutscher beÿ d. H. v. Bülzig zu Isterbies
* 27.08./^ 30.08.1722 [98] Brambach, Paten: 1) Sophia Friederica, Pastors Ehefrau; 2) Meister Andreas Töpffer, Fischer in Brambach; 3) Hanß Peter Brüningk, Hüfner, Einwohner und Gerichtsschöppe in Brambach
+ 13.03./ߙ (верхняя часть креста окружена) 16.03.1788 [Nr. 5] Lindau, alt 66 Jahre

Johanna Elisabeth, * 08.10./^ 10.10.1740 [211/16] Lindau, Paten: 1) Frau Helena Sophia Elisabeth, Ehefrau des H. Johann … Coburg, Hochfürstl. Haupt und Zoll Bedienter, 2) Meister Peter Niemann, Ziegelmeister auff der Hochfürstl. Ziegel Scheune zur Sorge; 3) Frau Johanna Lucia Elisabeth, Ehefrau des Meister Johann August Wend, Erb- und Amts-Müller in Grünen Straße {здесь сноска 10}

Johann Ludwig, * 27.09./^ 01.10.1743 [223/24] Lindau, Paten: 1) H. Johann Christoph Schmidt, Hochfürstl. Amtmann in Lindau; 2) Frau Juliana Victoria, Ehefrau des H. Johann Adam Schelfen, Amtmann zu Isterbieß; 3) Meister Johann Ludwig Bertz, Erb und Amts Müller auff der neuen Mühle

Johann Siegmund Christian, * 14.12./^ 18.12.1748 [245/20] Lindau
Paten: 1) H. Johann Christian Adolph Wogau, Jäger in Lochau; 2) Frau Maria Catharina, Witwe des Meister Johann Ludewig Bertzes, Müller auff der neuen Mühle; 3) Meister Johann Siegmund Hammer, Müller in Strinum
+ 15.07./ߙ (верхняя часть креста окружена) 17.07.1754 [89/16] Lindau, mit der Collecte, alt 5 Jahr 7 Monat 2 Wochen 3 Tage.

Christian Gottfriedt Lebrecht, * 31.05./^ 03.06.1753 [266/14] Lindau
Paten: 1) Meister Johann Gottfried Lebrecht Mengewein, Bürger und Schneider im Flecken {здесь сноска 11}; 2) Christian August Wendt, des gewesenen Amts Müllers in der grünen Straße nachgelaßener Sohn; 3) Jfr: Dorothea Elisabeth, jüngste Tochter des verstorbenen H. N. Lange, gewesener Hochadl. Münchausenscher Förster zu Lochau


Die Endung „in“ bei Lobistortin bezeichnet die Frau. Der normale Familienname lautet tatsächlich Lobistort, was auch Lobistorf heißen könnte. Es gab damals noch keine strengen Schreibregeln.

Es gibt keine weiteren Eintragungen, um die Namen Lobistortin und Ceckthamin näher zu bewerten. Natürlich kann es auch Keckthamm heißen. Lobestort oder Lobestorf ist ein zusammenhängender Familienname. Einen Zusammenhang mit dem Dessauer Stadtteil Törten halte ich für unwahrscheinlich.

Die Kirchenbücher von Dessau-Törten liegen im dortigen Pfarramt:
Ev. Kirchengemeinde St. Peter und Kreuz
Möster Str. 53, 06849 Dessau-Roßlau.


Cноски внизу страницы:

10 Stadtteil von Lindau

11 Flecken Lindau (Innenstadt im Gegenteil zur Grünen Straße)“

Последние абзацы перед сносками внизу страницы касаются заданных мною вопросов:
На сайтах Geneanet, Gedbas, Family Search есть фамилии Keck/Kecke; Tamm, Thamm, Tam. В Family Search фамилия Lobes имеет ID Wogau.
В связи с фамилией Lobistortin интересовала меня также деревня Törten.
В Geneanet есть несколько авторов древ, у которых имеются фамилии как Keck/Kecke, так и какой-нибудь вариант из Tamm, Thamm. Tam, но Wogau у них нет. С некоторыми авторами общалась там по другим вопросам.

Детей Карла Августа Вогау (Carl August Wogau) отделила друг от друга пропущенной строкой (нарушила цитирование).

auff - так и написано в письме из архива
gewesener Hochadl. Münchausenscher Förster zu Lochau в этом месте так и написано в письме из архива, не Münchhausenscher, a Münchausenscher, то есть без "h" после "ch".

[lerchenfeld2020]

Уважаемые форумчане.

В современной технике я полный нуль. Чтобы чему-то научиться, надо это что-то купить и заплатить за курсы. Ни для того, ни для другого у меня денег нет. Поэтому мне хватает с функциональной точки зрения мой Festnetztelefon. То есть, мобильника у меня нет.

Что такое скрин, то есть как его делают и как потом пересылают — я не знаю. Думаю, что это картинка, а картинки я посылать не умею. И вообще-то, после того, как выяснила что они к сожалению потом через некоторое время с форума исчезают, не очень-то хочется этому учиться. Да, из-за времени, в сутках ведь, к сожaлению, всего 24 часа; и из-за энергии, у каждого отдельного человека её только определённое количество.

Всех больше на свете люблю играть на пианино, поэтому очень торопилась найти нашего Вогау, очень нервничала, когда после переписки с архивами не оставалось энергии и времени для каждодневной игры на пианино. Иногда даже плакала, что не удаётся совместить, потому что страдало качество моей игры.

В прошлом году выучила Beethoven, der Sturm 3. Satz, правда намного медленнее, чем:
Beethoven Piano Sonata No. 17 "Tempest" Valentina Lisitsa 3. Allegretto
Бетховен - Михаил Плетнев. Сольный концерт Зарядье 2020 (1:04:41)
В этом году наизусть и медленно выучила баркаролу Шуберта в переложении Листа Аuf dem Wasser zu singen (Правда, пока не хватает умения подчеркнуть основную тему, которая то в правой, то в левой руке.):
Irina Lankova plays Schubert/Liszt 'Auf dem Wasser zu Singen'
Schubert – Auf dem Wasser zu Singen | Cristoph & Julian Prégardien (tenores)

Поэтому пока вот, к сожалению, письма из архива приходится перепечатывать, вместо использования современной техники и успокаиваю себя при этом тем, что некоторые очень хорошие люди моего поколения не умеют и печатать.

[v.rau]

lerchenfeld2020, Вы конечно же правы, у текста больше шансов сохраниться. В любом случае прошу прощения, если мой пост выше прозвучал как придирка или поучение.

Здоровья и много генеалогических успехов Вам в Новом Году!!!

[Elena Diesendorf]

Дорогая lerchenfeld2020( извините не знаю Вашего имени), преклоняюсь перед Вашим упорством и энтузиазмом!
Вы ещё горы свернёте и на всё Вам хватит и сил и энергии
Несмотря на свой возраст , занимайтесь и дальше своим любимым делом - игрой на пианино , а попутно и генеалогией.
У Вас это очень хорошо получается , нам всем есть чему у Вас поучиться.
Будьте здоровы и всех Вам благ в Новом году !