Мюллер в лицах

[alba]

В этой теме будут размещаться фотографии жителей и уроженцев колонии Müller (Мюллер) / Крестовый Буерак.
Все, кто желает разместить фотографии своих предков - присоединяйтесь!

[dedpichto]

Предлагаю провести сравнение и опознание несколькими людьми.
"слева" - это какая? В платье с девятью белыми пуговицами?
Что Вам известно о Фриде Кох? Не было ли у неё родственницы Лидии Кох, которая уехала в США или Канаду?
Какое отчество у Эммы Кайль?

[внучкаКейль]

Напомните, пожалуйста, как фото разместить. Сходу не получилось.
Отчество моей бабушки Кайль Эмма Александровна.
Она давно умерла (1924-2005). Я начала интересоваться историей семьи уже после ее смерти.
Да, имею ввиду женщину в платье с 9 белыми пуговицами.
Знаю не очень много, со слов одной бывшей жительницы села Кр.Буерак. Про Лидию не слышала.
Знаю, что отец Фриды был продавец в магазине в Крестовом Буераке. Муж Фриды носил фамилию Линдеман. У Фриды Кох были родные сестры Эмма и Эльвира. Судьбу их не знаю, в 2015 году мне говорили, что они живут в Берлине.

[dedpichto]

1) открываете страницу https://imgbb.com/
2) регистрируетесь там. Можно картинки и без регистрации закачивать но вы потом концов не найдёте.
3) создаёте новый альбом. Можно и не создавать а сразу закачивать но с разными тематическими альбомами удобнее.
4) кликаете мышом по альбому, потом выбираете кнопку "добавить в альбом"
5) после закачивания остаётся окошко с линками. Я там выбираю "BBCode". Этот код я вставляю в моё сообщение - тогда в нём будет сразу показываться фотка. Потом, под уже закачанными фотками есть кнопка </>. Если её нажать - появится окошко с разными линками и кодами.

Прошу Вас восстановить фотки, которые вы на этом форуме уже публиковали но их линки больше не работают.

Где жила, умерла и была похоронена Кайль Эмма Александровна? Её фотку Вы мне присылали на мой eMail.
Что Вы знаете про ту бывшую жительницу Крестового Буерака?

[внучкаКейль]

Это Фрида Кох с семьей в 1958 и 1969 годах.
Буду рада, если кто-то из членов ее семьи выйдет на меня, возможно у них фото нашей семьи или письма сохранились, возможно поможет восстановить некоторые пробелы в моей родословной.
Эмма Кайль была депортирована сначала в Омскую область, а в 1942 году в г.Бугуруслан Оренбургской области, так и прожила там всю жизнь, похоронена там же.
Про бывшую жительницу села Кр.Буерак ничего не знаю, кроме имени - Ольга Шнайдер. Мне давали ее телефон на случай, вдруг она что-то помнит про моих. Мы созванивались в 2014 или 2015 году. Она и сказала, что моя бабушка дружила с Фридой Кох, они жили на одной улице. Про ее сестер рассказала, телефон давала, но я так и не смогла тогда с ними поговорить. Они не слышали совсем. Рассказывала про Крестовый Буерак, что во время строительства ГЭС перенесли кладбище на гору, что школа была в селе, магазин.

[MaschasKatya]

Из архива Марии Keil, жены Александра Hoffmann.
Предположительно фотка от Марии Weinbender (Hoffmann) (сестры моей бабушки Паулины) из Канады. Но есть неуверенность.


Я смог прочитать только часть текста:
"liebe Marihe. Däs ist
?ie an Deke? andihd??
Marihe Hoffman
Das Schieke ich Dir **** Amlie".
Если читатель может прочитать больше - прошу о помощи.

...
Vielen Dank für die tollen Photos. Meine Urgroßmutter stammt aus Müller (Usinger/Isinger). Leider hat meine Familie kaum Informationen zu ihrem Leben, deshalb freue ich mich immer Eindrücke aus dem Ort und ihren Bewohnern zu sehen.

Ich glaube der Text ist folgendermaßen:
liebe Mariche das ist
ein Andeken an disch
Mariche Hoffman
das schieke ich Dir von Amlie
Hoffman

In Hochdeutsch wäre es:
Liebe Maria das ist
ein Andenken an dich
Maria Hoffman
das schicke ich Dir von Amelie
Hoffman

[dedpichto]

Vielen Dank!
Ein Dialekt und auch Schreibfehler wären möglich.
Amalie würde sogar passen da Maria Hoffmann (Schwester meiner Oma Pauline) ca. 1913 nach Kanada zu ihrem Mann Johann Heinrich (1886-1952) Weinbender umsiedelte. Der Ehemann von Pauline - Peter Hoffmann hatte Bruder Heinrich und Schwester Amalia, die 1913 schon in USA waren. Da die Landsleute im Ausland einander kontaktieren kann es durchaus sein, daß Maria irgendwie diese Amalia getroffen hat. Auf dem Foto ist also Amalia Hoffmann mir ihrem Mann und Tochter?
Aber ich habe noch nie gesehen, daß Amalie als"Amlie" geschrieben wird... Ich dachte, daß "Amlie" ein Ort ist.

[dedpichto]

... Генрих эмигрировал в Америку в 1912 году.

Это не тот Heinrich? В его годе рождения вы уверены?
https://de.findagrave.com/memorial/111408714/henry-keil
В РФ эта страница открывается через VPN.
Из Мюллера многие уехали именно в штат Манитоба.

[внучкаКейль]

... Генрих эмигрировал в Америку в 1912 году.

Это не тот Heinrich? В его годе рождения вы уверены?
https://de.findagrave.com/memorial/111408714/henry-keil
В РФ эта страница открывается через VPN.
Из Мюллера многие уехали именно в штат Манитоба.

Да, наш Генрих 1888 года рождения и 1977 год смерти. Я общаюсь с его внучкой из Канады, ДНК совпал на Ancestry.

[MaschasKatya]

Vielen Dank!
Ein Dialekt und auch Schreibfehler wären möglich.
Amalie würde sogar passen da Maria Hoffmann (Schwester meiner Oma Pauline) ca. 1913 nach Kanada zu ihrem Mann Johann Heinrich (1886-1952) Weinbender umsiedelte. Der Ehemann von Pauline - Peter Hoffmann hatte Bruder Heinrich und Schwester Amalia, die 1913 schon in USA waren. Da die Landsleute im Ausland einander kontaktieren kann es durchaus sein, daß Maria irgendwie diese Amalia getroffen hat. Auf dem Foto ist also Amalia Hoffmann mir ihrem Mann und Tochter?
Aber ich habe noch nie gesehen, daß Amalie als"Amlie" geschrieben wird... Ich dachte, daß "Amlie" ein Ort ist.

...
Ausschließen würde ich nichts, vielleicht habe ich es auch falsch gelesen. Ich tendiere eher zum Vornamen Amelie wenn ich daran denke wie meine Großmutter spricht. Sie stammt nicht aus Müller, hat vermutlich einen anderen Dialekt. Aber je nachdem wen sie meint ist z.B.
- eine Anna Margaretha ist eine Amegret oder Amgret
- eine Maria ist: Mariche, Mari, Marije, sMarije (das s ist Bestandteil des Namens, damit wird meistens die eigene Tochter gemeint, ich vermute weil es das wichtigste Marilein ist:)
und so weiter. Weil viele die gleichen Namen trugen, war man sehr erfinderisch mit den Abkürzungen und Spitznamen. So zumindest meine Erfahrung.

Es kann also durchaus Amalia Hoffmann sein. Würde es denn vom Alter passen? Ist das Bild datiert? Ich schätze wegen der Mode auf Ende der 1910s bis Ende der 1920s. Vielleicht auch älter, nicht jeder konnte sich bestimmt die neueste Mode leisten. Den Platzhalter für die Briefmarke kann ich nicht ganz erkennen. Sind das am Rand neben dem AZO vier Dreiecke, zwei nach oben und zwei nach unten? Dann wird es wahrscheinlich Kodak Papier gewesen sein welches um die Zeit produziert wurde. Das war recht erschwinglich für die damalige Zeit, hätte überall aufgenommen werden können.

[alba]

Der deutsche Herkunftsort von Abel Hoffmann aus Müller von Maggie Hein
https://www.volgagermans.org/who-are-vo ... fmann-abel

https://www.facebook.com/groups/5346964 ... 7843395044

[alba]

Der deutsche Herkunftsort von Johannes Lehmann aus Müller von Maggie Hein

https://www.volgagermans.org/who-are-vo ... es/lehmann

[emil]

https://de.findagrave.com/memorial/2307 ... weinbender
Maria Hoffmann Weinbender 1890-1967
Mother: Amalia Hoffmann (Peil), paternal name: Adam.
Father: Friedrich Hoffmann. Patronymic: Friedrich.
Mann:Heinrich “Henry” Weinbender 26 Juli 1886-1952

[emil]

---

[dedpichto]

https://de.findagrave.com/memorial/1115 ... r_hoffmann
Peter Hoffmann 18771960

У вас есть информация о этом человеке?

[dedpichto]

https://de.findagrave.com/memorial/2307 ... weinbender
Maria Hoffmann Weinbender 1890-1967
Mother: Amalia Hoffmann (Peil), paternal name: Adam.
Father: Friedrich Hoffmann. Patronymic: Friedrich.
Mann:Heinrich “Henry” Weinbender 26 Juli 1886-1952

По какой причине вы опубликовали два линка на могилы Гофманов в Канаде в разделе "Мюллер в лицах"?
Эта Maria Weinbender (Hoffmann) - сестра моей бабушки. Я долго её искал но всё-же с год назад нашёл и её могилу и её потомков.
Вы имеете отношение к Carolyn Weinbender?

[emil]

Вы имеете отношение к Carolyn Weinbender?

Nein.

[dedpichto]

Was "nein"?