Bartes/Бартес aus Mariental

[Alex Brester]

Хозяйство №16:
Peter Bertus

В "Списках Кульберга" значится фермер из Майнца Bartheis Stephan, католик, прибывший в Россию с женой Judit и детьми Johannes (20 лет), Peter (16 лет) и Christina (18 лет) 10 августа 1766 года. Целый год добиралась эта семья до Волги - лишь 3 августа 1767 года они прибыли в колонию Обермонжу.
Стефан, правда, в списке первопоселенцев записан под фамилией Bartis, и указано, что он Friseur, то бишь парикмахер. Несколько отличается и имя его жены - Edit. Возраст сыновей - Иоганнеса и Петера - соответствует "Спискам Кульберга". Их сестры Кристины в списке уже нет - вероятно, она вышла замуж или умерла.

И вот в переписи Мариенталя 1798 года появляется Peter Bertus, 45 лет, из колонии Ober-Monjou, с семьей:
жена - Christina Heim, 35 лет, из Zug
дети -
Michael, 11 лет
Anna Maria, 8 лет
Marianna, 5 лет
Katharina, 1 года
Christina, 21 года и ее муж Simon Chamine из колонии Луй, 23 лет

Таким образом, весьма вероятно, что Peter Bertus из переписи Мариенталя 1798 года и сын первопоселенца колонии Обермонжу Стефана Бартиса, Петер - одно лицо, хоть возраст их и отличается на 2-3 года. В пользу этого предположения говорит и упоминание "Дела о дворовом месте колониста колонии Тонкошуровка Михаеля Бартеса (15.03.1818)" в "Аннотированной описи дел Саратовской конторы иностранных поселенцев", т.е. фамилия в действительности правильно звучит скорее как Бартис-Бартес, нежели Бертус.
Кроме того, в переписи Мариенталя 1834 года присутствует Gardes\Bartel ? Michael 1787 – 1824 (подходит, хотя фамилия в очередной раз искажена), его сестра Анна Мария 44 лет (подходит) и их мать Кристина (71 год, подходит).
Кстати - сама Christina Heim из Zug могла бы быть дочерью первопоселенца этой колонии - Martin Heim (Keim), однако в переписи Мариенталя-1798 ей 35 лет, т.е. в 1767 году должно было быть около 4 лет, а у Мартина, согласно переписи 1767 года есть только жена Walpurga, а детей нет. Загадка...

[Alex Brester]

Запись в журнале конторы опекунства от 24.10.1808 (ГАСО ф.180 оп.1 д.60 л.502).

Петр Бартес указывает, что подавал ранее прошение об отделении от себя по многолюдности семейства своего зятя Симона Шамина, которое было разрешено и передано обер-форштегеру от Конторы с требованием пояснить с какого дозволения второй зять его Николаус Ортман вступил в его хозяйство, и по прежнему прошению никакого дозволения еще не сделано.