Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

[Alex Brester]

Темя для общения по поводу происхождения, значения немецких имен и фамилий, обсуждения особенностей, странностей и т.п., связанных с именами и фамилиями.
о немецких именах

[AndI]

Здравствуйте, скажите, есть что-нибудь о фамилии Гамбург?

Конкретизируйте Выш вопрос. Вас интересует происхождение фамилии и ее значение или нечто иное?

[Линда]

Здравствуйте, скажите, есть что-нибудь о фамилии Гамбург?

Конкретизируйте Выш вопрос. Вас интересует происхождение фамилии и ее значение или нечто иное?

значение и происхождение .

[AndI]

значение и происхождение .

Фамилия Гамбург относится к фамилиям образованных от места поселения и выхода. Именно г. Гамбург на Эльбе.
Для Поволжских же Гамбург надо иметь ввиду, что фамилия претерпевала изменения . Многие ее представители изначально писались Гомбург , также по одноименному городу Homburg

[Idt]

Рад Вашему появлению на форуме! Теперь я не одинок! К сожалению, все справочники по немецким фамилиям о нашей молчат.

Здравствуйте! Получилось ли спустя 13 лет что-то узнать об фамилии "Идт" (Idt)?
Сам периодически предпринимаю попытки, но тщетно.

[AndI]

Сам периодически предпринимаю попытки, но тщетно.

нашли же!
За эти годы я понял , что ответы на многие вопросы нет смысла искать у других - они никого кроме нас не интересуют.
Многие задачи надо решать самому. Поверьте, это намного увлекательней и интересней, чем списывать готовые "ответы" у других. Буду рад услышать Ваши версии.

[v.rau]

AndI, примечательный момент - на многих фамильных страничках первопоселенцев в числе источников указана работы Андреаса Идт, но ausgerechnet на страничке Идт https://www.volgagermans.org/who-are-vo ... rnames/idt ничего нет.... )))))

[AndI]

ничего нет.... )))))

безобразие!!!
Но они меня не спрашивают, а мне это незачем

[И.Ф.]

В нашей семье pассказывалась история об умершем в детстве брате бабушки, который, когда они в голод уехали в Баку,
сильно тосковал по родным местам, в особенности по своему дружку-соседу Sashje Sinox. Поскольку я
фамилию Sinoх до сих пор не находила и не встречала, я начинаю подумывать, я не прозвище ли это было?..
Возможно, у кого-то будет идея по этому поводу. Или даже информация.

С ув., И. Ф.

p.s. поразмышляв, я склоняюсь к тому, что Sashje наверное звали Симон,
а раз он был одним из Симон, то Simons, nicht wahr, теперь нужно лишь узнать,
жили ли такие в то время в Гримм

[Lenta241075]

В церковных книгах юго-западной Германии я встречал только варианты Georg, Gerg, Jerg, Jörg.
В северной Германии, откуда родом линия моей прабабушки Мель, в основном в церковных книгах варианты Jürgen и Jörgen в 17-х и 18-х веках.

Часто вижу в KB вариант написания Görg, которое я бы читала, как Гёрг=Георг. Но выглядит это реально, как что-то среднее между Jörg и Görg

[Waldemar54]

в церковных книгах варианты Jürgen и Jörgen

Вариант имени Jürgen у моих предполагаемых предков был Jürge. Вот отрывок из книги „Stammfolge Kehr. Bad Hersfeld“:

[И.Ф.]

Заинтересовало значение имени Jörg.
На просторах итнернета спонтанно нашлось следующее:

"Was heisst Jürg?
Herkunft und Bedeutung

Jörg ist eine deutsche Variante von Georg und bedeutet so viel wie ‚Landwirt, Landmann'.
Der Vorname war im 15./16. Jahrhundert sehr beliebt, und auch Martin Luther benutzte Junker Jörg als Pseudonym, als er sich auf der Wartburg versteckt hielt."

https://www.google.com/search?client=op ... 8&oe=UTF-8

параллельно по Idt:

"Vermutlich Form zu wie: Ido, Ita, Itin, Ihde, Itel, Idtensohn, Ida= weiblich usw.. Zu/von ahd. (altnord.) ìd= Wirksamkeit, ae. ìdig= fleissig (Arbeit, Werk). Altnord. ìdh= Werk, Tätigkeit. Ido ist bereits im 9 Jh. als Rufname belegt."

https://www.onomastik.com/idt.php

[И.Ф.]

Проще было бы: Schott - und basta!

Заглянув в начало темы, решила внести свою лепту:

Через поиск нашлось в сборнике "Frühneuhochdeutsches Glossar" от 1920 г. следующее:

https://archive.org/stream/frhneuhochde ... t_djvu.txt
https://archive.org/details/frhneuhochd ... 0/mode/2up

schot m. (tirol.) ein Hohl- und Feldmaß.

Schott m. (schottischer) Haumerer.

schottein v. wackeln.

schotten m. Molke, Quark.

schottenkremer m. (schottischer) Hausierer.

schottenpfaff m. Quacksalber im geistlichen Gewand.

Schottenpfennig m. minderwertige polnische Münze.

Кто такой Haumerer (во 2. строчке) я однако не разобралась.

Поскольку мы с Шотт вроде как verbandelt >>> то бишь родственники, у нас бытовалa версия, что они в прошлом быть может из Шотландии... хотя доподлинно не знали, но заинтересовавшись я нашла информацию о том, что шотландцы в средневековье в Европу переселялись, да. На территории бывшей Пруссии, Баварии и Баден-Вюртемберга сохранились свидетельства о них как о христианских миссионерах. Оказывается.

Если же Шотландию во внимание не брать, то в современном немецком, например, словом Schotter называют колотый камень (щебень) средних размеров. А вариант творога/творожного сыра (поскольку как возможное значение упоминалось), мне известен как Schüttkäse. И то и другое связано с насыпанием, или слоем (насыпанного/уложенного).

Пока так.

Попутно названия шотландских монастырей и церквей в Германии
(большинство в Баварии, один в Вене и один в Киеве):

Schottenkloster Eichstätt
Schottenkloster St. Jakob in Erfurt mit der Schottenkirche (Erfurt) (um 1136)
Schottenkloster Kelheim
Schottenkloster Konstanz (1142)
Schottenkloster Memmingen (1178/81)
Schottenkloster Nürnberg (1140)
Schottenkloster St. Jakob (Regensburg) mit der Schottenkirche St. Jakob (Regensburg)
Kloster St. Peter (Regensburg) (um 1100)
Schottenkloster Kiew (2. Hälfte 12. Jahrhundert)
Schottenstift in Wien mit der Schottenkirche (Wien) (1155/56)
Schottenkloster Würzburg (1138)
Priorat Ross Carberry (1218?) in Irland zur Rekrutierung von Novizen für die Klöster auf dem Festland

В статье написано, что в венском и киевском монастырях жили монахи из Регенсбурга (Бавария).

https://de.wikipedia.org/wiki/Schottenkloster
https://de.wikipedia.org/wiki/Iroschottische_Kirche