Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2024

[админ]

01.01.2024
Так получилось, что я унаследовал часть научной библиотеки Виктора Гердта, который покинул этот мир осенью прошлого года (см. здесь). Также Виктор оставил мне некоторые материалы, среди которых, в частности, оказалась солидная подборка фотографий советских/российских немецких писателей (более 60 фотографий) и микрофильмы с книгами (ещё требует разбора и обработки). Это обстоятельство привело меня к мысли создать в память о Викторе Гердте его авторскую страницу на сайте „Geschichte der Wolgadeutschen“. Основная задумка состоит в том, чтобы представить на этой странице книги, фотографии и, возможно, какие-то документы из собрания Виктора Гердта. Параллельно с этим сделать доступными посетителям сайта также отдельные работы Виктора. В основном макет авторской страницы готов и сегодня я его выставляю.

В библиографии пока доступна только последняя изданная работа Виктора Гердта – книга „Hieronymus (Kruschinsky, J.): Die Jesuiten an der Wolga; Stephan Heindel. Geschichtliche Erzählung aus der ersten Zeit der deutschen Ansiedler an der Wolga“, подготовленная авторским коллективом (Ольга Лиценбергер, Виктор Гердт и Александр Шпак) и вышедшая из печати в Нюрнберге в издательстве BKDR в 2023 году.

Часть книг из личной библиотеки Виктора Гердта уже имеют свои страницы в библиотеке сайта. Остальные представлены пока списком. Но в дальнейшем я планирую постепенно помещать эти книги в библиотеку сайта по аналогии с другими книгами. Особый интерес должен вызвать фотоальбом „Beratung sowjetdeutscher Schriftsteller in Moskau, 9.-11. Januar 1980“. В нём представлены 31 фотография с совещания советских немецких писателей, которое проходило в Москве 9-11 января 1980 г. В реальности эта подборка представляет собой специально оформленный фотоальбом увеличенного формата. Альбом имеет обложку жёлтого цвета, на которой позолотой вытиснена надпись „Moskau 1980“. На каждой фотографии имеется штамп „Foto: David Neuwirt“. Фотоальбом был подготовлен фотографом Давидом Нейвиртом и, насколько я могу предположить, предназначался каждому участнику совещания. Это не единственные фотографии, которые входят в собрание Виктора Гердта. Со временем будут выставлены и другие фотографии. Обо всех обновлениях авторской страницы Виктора Гердта я буду информировать участников и гостей форума. Следите за новостями сайта.

- Авторская страница Виктора Гердта - Памяти Виктора Гердта посвящается.

[админ]

07.05.2024
В лексикон сайта добавлена новая биография:

- Руст Вильгельм Конрад (1860-1944) – евангелическо-лютеранский пастор прихода Камышин-Николаевск в 1896-1905 гг.

[админ]

07.05.2024
Небольшое, но очень важное, добавление и уточнение к биографии пастора Вильгельма Конрада Руста, которую я выставил сегодня утром. Как выяснилось, на фотографии, которая была использована как личная фотография Вильгельма Конрада Руста, запечатлен не он, а его отец, Герман Конрад Вильгельм Руст. На эту ошибку указал мне Андреас Идт, за что ему отдельное спасибо. Работая над биографией Вильгельма Конрада Руста, я не удосужился прочитать надпись на обратной стороне фотографии, на которой написано: Ordiniert am 9. November 1849 Pastor W. Rust zu Zohden. Прочитай я эту надпись, я, конечно же, не выставил бы её в качестве его личной фотографии. Сейчас ошибка уже исправлена. Но, поскольку в справочнике Амбургера (Die Pastoren der evangelischen Kirchen Russlands) Герман Конрад Вильгельм Руст отсутствует, мне стало интересно найти о нём хотя бы какую-то информацию. Таковая нашлась в следующих источниках:

1. Album Academicum der Kaiserlichen Universität Dorpat. – Dorpat: Druck von C. Mattiesen, 1889, S. 312, Nr. 4255.
2. Album Curonorum 1808-1932 / Bearbeitet von Wilhelm Räder. Herausgegeben von der Historischen Kommission der Curonia. – Riga, 1932, S. 65, Nr. 574 (4255).
3. Das Inland, eine Wochenschrift für Liv-, Ehst- und Kurlands Geschichte, Geographie, Statistik und Litteratur, Nr. 33 vom 13. August 1851, Sp. 572.

Из них я почерпнул следующее:

РУСТ Герман Конрад Вильгельм (Hermann Konrad Wilhelm Rust) (11 июня 1819, Митава (сейчас Елгава, Латвия) Курляндской губ. – 16 февраля 1879, пасторат Цоден Бауского у. Курляндской губ.), евангелическо-лютеранский пастор.

В 1830-41учился в Митавской мужской гимназии. В 1841-46 изучал сначала философию, затем теологию в Дерптском университете, аспирант. Ординирован 9 ноября 1849. В 1849-50 – пастор-адъюнкт, а в 1850-51 – викарный пастор в латвийской общине в Доблене Добленского (позже Митавского) у. Курляндской губ. В 1851-79 – проповедник в пасторате Цоден Бауского у. Курляндской губ.

Брак 1851 (Дерпт (сейчас Тарту, Эстония), церковь Св. Иоганниса (St. Johannis-Kirche), жена – Леонтина Амалия Шуббе (Leontine Amalie Schubbe), ум. в 1907, дочь Адама Иоганна Шуббе (Adam Johann Schubbe), пастора в Талькгофе (Talkhof) Дерптского у. Лифляндской губ. в 1811-43.

Дети:

1. Вильгельм Конрад (Wilhelm Konrad), род. 25 марта 1860, пасторат Цоден Бауского у. Курляндской губ., ум. 5 февраля 1944, Берлин, Германия; евангелическо-лютеранский пастор.


Отдельно биографию Германа Конрада Вильгельма Руста в лексиконе я выставлять не буду. Но в краткой форме сведения о нём и фотография добавлены в биографию его сына Вильгельма Конрада Руста.



Герман Конрад Вильгельм Руст, отец Вильгельма Конрада Руста.

Источник: Эстонский исторический музей. AM F 5514:165

[админ]

08.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 104 от 8 мая 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

На стр. 1 публикуется письмо колхозников Саратовского края и АССР немцев Поволжья товарищу Сталину. Письмо обсуждено на общих колхозных и бригадных собраниях в 2165 колхозах Саратовского края и АССР немцев Поволжья, подписано 386.143 колхозниками.

Стахановцы сева (стр. 1)

КТО ВПЕРЕДИ?

Тракторист комсомольского агрегата Штрасбургского колхоза № 1 (Палласовский кантон) тов. Тих засеял в день на тракторе СТЗ 24-х рядной и 11-ти рядной сеялками 52 гектара, побив рекорд тракториста Риттера П., давшего на тракторе СТЗ 50 гектаров сева.

* * *

Наивысшую выработку по Краснокутскому кантону дает тракторист Шенфельдского колхоза тов. Герберт, 24-х рядной сеялкой он засевает по 44 га в смену, вместо 15 га по норме, с экономией горючего.

* * *

Руденко Г. В. тракторист 22-й тракторной бригады Квасниковской МТС, работающий в колхозе «12 Октябрь», за смену на тракторе ЧТЗ вспахал 17,3 га вместо 12,2 га по норме, с экономией горючего 43 килограмма.

* * *

Тракторист Роледерского колхоза, Красноярского кантона, орденоносец т. Шрейнер на тракторе СТЗ 24-х рядной сеялкой засевает от 34 до 40 га вместо 15 гектаров по норме, с экономией горючего до 15 кгр. в смену. .. ..

* * *

В Фриденфельдском колхозе, Экгеймского кантона, наивысшую выработку дал орденоносец тов. Шлюндт. Трактором СТЗ 2-го мая тов. Шлюндт вспахал 9,2 га при норме 4,5 га, сэкономил горючего 70 кгр. в смену.

[админ]

09.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 105 от 9 мая 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

Совхоз „Спартак“ выполнил план сева (стр. 1)

Обком ВКП(б)-тов. ВЕЛЬШУ
СНК АССРНП—тов. ЛЮФТУ
Редакции газ. „Большевик“

Седьмого мая в 9 часов утра зерносовхоз „Спартак“ полностью выполнил план сева. Засеяно 12995 га, в том числе по весновспашке 3954 га. Засеяно яровизированными семенами 4063 га. Сев проведен в 11 рабочих дней. Лучшие стахановцы посевной — трактористы тт. Вайганд, Винокуров, Вагнер, Закуткин, Вильдяев, Куликов, Вирхор, Филиппов. На севе выросли десятки новых стахановцев.

Совхоз переключился на вспашку паров.

И. о. директора БАШМАКОВ.
Нач. политотдела ЖЕМЧУЖИН.

Сев колосовых закончен (стр. 1)

Первым в Добринском кантоне 5 мая закончил сев ранних культур ГАЛКИНСКИЙ колхоз. Засеяно 3176 гектаров, вместо 3100 по плану. Самую высокую выработку на обработке почвы и севе зерновых показала женская комсомольская тракторная бригада, которой руководит член Крайкома ВЛКСМ тов. Франк. С начала полевых работ тракторами СТЗ бригада Франк сделала в переводе на мягкую пахоту по 99,2 га на трактор, тогда как средняя выработка тракторов по Дрейшпицкой МТС за это же время не превышает 78 гектаров. Комсомолки-трактористки Боргер Эмилия и Гольбер задание на бороновке и севе выполняли до 180 процентов.

В достижении высокой производительности труда в этой бригаде большую роль сыграло хорошее бытовое обслуживание. Бригада имеет лучшую во всем Добринском кантоне культурную трактор-ную будку, типа железнодорожного вагона с мягкими местами. В будке — красный уголок, там есть литература, газеты и радио. После смены трактористка не имеет права войти в свое «купе», предварительно не умывшись и не переменив рабочей одежды на чистую. В бригаде хорошо налажено и общественное питание.

Стахановцы сева (стр. 1)

КТО ВПЕРЕДИ?

Выработка тракториста комсомольского агрегата Штрасбургского колхоза № 1 (Палласовский кантон) тов. Тих, качественно засеявшего в день на тракторе СТЗ 24-х рядной и 11-ти рядной сеялками 52 гектара, остается наивысшей по республике.

* * *

Систематически работая над вопросом повышения производительности трактора,
трактористы Мариентальского колхоза № 1 т.т. Даленер и Майгель довели дневную
выработку на севе 24-х рядной сеялкой на тракторе СТЗ до 48 гектаров с экономией
горючего, давая хорошее качество заделки семян.

* * *

Работая на тракторе СТЗ 19-ти рядной сеялкой в соединении с двумя 11-ти рядными сеялками тракторист Графского колхоза (Мариентальский кантон) Гербер Андрей засевает в день по 43 гектара вместо 24 гектаров по заданию.

* * *

Самая высокая выработка по республике на вспашке трактором СТЗ остается за трактористом орденоносцем тов. Шлюндт (Фриденфельдский колхоз), вспахавшем за смену 9,2 га вместо 4,5 га, с экономией горючего 70 килограммов. По севу тов. Шлюндт дает 24-х рядной сеялкой по 32 гектара, вместо 15 га по норме.

* * *

Тракторист Брунер, работающий в Нейгалкинском колхозе № 1, дневные задания по севу трактором ЧТЗ выполняет от 140 до 170 процентов. Сеяльщики агрегата Брунер и Мартин вдвоем обслуживают пять 24-х рядных сеялок. Качество сева хорошее...

* * *

Комсомольская тракторная бригада имени тов. Косарева, работающая в с. Диттель, Франкского кантона, выполняет дневные задания на 216 процентов. Тракторист первого комсомольского агрегата тов. Балл засевает до 42 га при задании 15 га, давая хорошее качестве. Трактор тов. Балл в хорошем состоянии.

Интересные статьи и заметки:

- Когда весело живется, работа спорится (стр. 1) – Репортаж из совхоза «Спартак».

Кино-журнал о первомайском параде (стр. 4)

Кино-база Немреспублики произвела съемку первомайского парада и демонстрации в г. Энгельсе. 13 или 14 мая журнал будет выпущен на экраны кино-театров Немреспублики.

Кино-база произведет съемку физкультурного парада, который состоится 12-го мая на центральном стадионе.

Кроме того, в программе кино-базы намечено произвести съемку журнала «Энгельс», куда будут засняты новостройки, промышленные предприятия, культура города и т. д.

Премия Немгосхору (стр. 4)

Немгосхор имени 1-ой всесоюзной олимпиады самодеятельного искусства, участвовавший в первом Всесоюзном радиофестивале, получил от Всесоюзного комитета по радиовещанию и радиофикации постановление, в котором отмечается хорошее участие Немгосхора в радиофестивале и извещается, что Немгосхор премирован вызовом в Москву к 1-му июля. Самодеятельный молодежный оркестр народных инструментов, участвовавший в радиофестивале под управлением молодого дирижера т. ВАСИЛЬЕВА, также будет вызван полным составом в Москву.

Немгосхор и оркестр народных инструментов развернули большую подготовительную работу. Немгосхор уже имеет конкретный репертуар, с которым поедет в Москву.

Немецкий государственный хор включен для участия во Второй всесоюзной олимпиаде, которая будет проведена в Москве в июле месяце.

[админ]

10.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 106 от 10 мая 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

Фридрих Вольф в Энгельсе (стр. 1)
(Есть фото Вольфа)

В Энгельс приехал крупнейший революционный драматург Фридрих Вольф. Советскому зрителю он хорошо знаком по пьесам: «Цианистый калий», «Матросы из Катарро», «Профессор Мамлюк» и другим. Своими талантливыми произведениями, дышащими гневным разоблачением капиталистического строя, пронизанными едким, убийственным сарказмом по отношению к врагам революции, Ф. Вольф поставил себя в первые ряды революционных писателей мира.

Ф. Вольф уже прочел несколько докладов для студентов Немецкого педагогического института.

Сегодня, 10 мая, в актовом зале Высшей немецкой коммунистической сельскохозяйственной школы, Фридрих Вольф сделает доклад на немецком языке: «Фашизм — враг культуры».

Приглашаются научные работники ВУЗ’ов, преподаватели школ, пропагандисты, партийный, комсомольский актив.

Начало в 7 часов вечера.


На стр. 2 публикуется постановление СНК АССРНП от 31 марта 1936 г. „Об утверждении свода местных бюджетов АССР Немцев Поволжья на 1936 год“.

Интересные статьи и заметки:

- За резкий подъем урожайности проса. (Беседа с наркомом земледелия Немреспублики Ф.Я. Мерц) (стр. 2)

Торговая хроника (стр. 4)

Большую партию репродукторов получает Немволгторг во II квартале для реализации среди населения города Энгельса. Кроме того, ожидается прибытие патефонов «гатчинских» и комбинированных, с патефонами прибудет 5000 патефонных пластинок.

Физкультура и спорт (стр. 4)

ПОДГОТОВКА К ПАРАДУ

Физкультурные организации города Энгельса деятельно готовятся к физкультурному параду 12 мая.

Физкультурники средних школ готовят гимнастические упражнения. Проходит регулярная подготовка на спортивной площадке около НВКСХШ. Футбольная команда станции Покровск «Локомотив» усиленно готовится к встрече с астраханской командой «Локомотив».

Сегодня в 6 часов вечера около Дома физкультуры собирается значительная часть участников парада для прохождения репетиции.

Следует отметить, что некоторые физкультурные организации слабо готовятся к параду. Физкультурники Немпединститута (руководитель т. МАЙЕР) совсем не готовят гимнастические упражнения.

Водная станция

Высший совет физкультуры АССРНП приступил к строительству большой водной станции. На станции будет купальная вышка, ватер-полло, спасательная станция.

Строятся специальные комнаты: врачебный и физкультурный кабинеты, раздевальня, буфет.

На водной станции развернется большая работа по сдаче норм на значок «Готов к труду и обороне».

На Волге (стр. 4)

Как сообщили из авто-речтранспорта за 8-е мая уровень воды на Волге у г. Энгельса поднялся на 25 сантиметров. Всего прибыль составляет 500 (?) сантиметров.

Ожидается поднятие уровня воды еще не менее 3 метров.

Подготовка к открытию парка (стр. 4)

В парке Немгостеатра развернулась большая подготовительная работа к открытию сезона. Проводится работа по налаживанию водопровода, канализации, оборудованию водяных бассейнов. Окрашиваются павильоны, скамейки. Подготавливаются, удобряются и перестраиваются клумбы под цветы. Открытие парка состоится 18 мая. 15 июня откроется летний театр.

[админ]

10.05.2024
Любовь Капустина предлагает для ознакомления свою новую работу из рубрики "История одного экспоната":

- Любовь Капустина: О табаке, трубках и не только...

Следующая информация по моей вине выставляется с опозданием. Но я считаю, что это выставить никогда не поздно.

В преддверии Дня Победы информационный центр-музей "Традиции и быт поселений немцев Поволжья" природного парка "Щербаковский" принял участие во Всероссийской акции "Окна Победы", которая проходит по всей стране в честь 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
Окно Победы посвящено памяти Героя Советского Союза Клейна Роберта Александровича, нашего земляка, уроженца села Мюльберг, одной из бывших немецких колоний (сегодня не существующей) на территории природного парка "Щербаковский". Мы гордимся тем, что можем внести свой вклад в сохранение памяти о событиях нашей истории, о подвигах героев Великой Отечественной войны.
Легендарную биографию человека-легенды, немца по национальности, его бесстрашных военных подвигах и послевоенной жизни вы можете узнать, посетив наш инфоцентр-музей "Традиции и быт поселений немцев Поволжья".
Важно отметить, совсем недавно музеем установлены контакты с потомками героя – внучкой Роберта Александровича – Ириной Артуровной Клейн, (дочерью младшего сына Клейна Р.А.), проживающей в г. Орёл.
Дорогие друзья, приглашаем вас посетить информационный центр-музей, который радушно и тепло принимает гостей природного парка! Добро пожаловать! Мы всегда рады посетителям!

- Окна Победы – Герой Советского Союза Роберт Клейн (с 9 мая 2024 г.)

[админ]

11.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 107 от 11 мая 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

Гнаденфлюрский кантон выполнил план (стр. 1)

Секретарю Крайкома ВКП(б) тов. КРИНИЦКОМУ
Председателю Крайисполкома тов. ФРЕШЕРУ
Секретарю Немобкома ВКП(б) тов. ВЕЛЬШУ
Председателю ЦИК и СНК АССРНП тов. ЛЮФТУ

Гнаденфлюрский кантон 10 мая выполнил государственный план весеннего сева, установленный для колхозов и совхозов кантона. Посеяно 54.285 га, в том числе 15.565 га по совхозам кантона. Из 38.720 га сева в колхозах посеяно по зяби 25.613 га. План сева яровизированными семенами выполнен на 200 проц. План по пшенице перевыполнен. Колхозы продолжают сев, перевыполняя кантонный план. Переключили необходимое количество тракторов и тягла на завершение обработки приусадебных земель колхозников. Развертываем взмет паров. На полях появились дружные всходы яровых.

Успехи сева достигнуты в результате укрепления колхозов на основе сталинского устава сельхозартели и огромного воодушевления трактористов, всех колхозников и колхозниц, вызванного большой помощью колхозам со стороны партии и правительства, исключительной заботой о зажиточной, культурной жизни колхозников со стороны вождя народов товарища СТАЛИНА.

Передовиками в борьбе за стахановский сев являются знатные люди кантона тт. БРАНДТ Ф., ФИЛАТОВ В., ВАЙГАНДТ И., ВИНТЕР Ф., БОЛЕ Ф., УНГЕФУГ Г., ФИНК Д., МИЛЛЕР Э., КАППЕС А., МАЗЕР А., ЛОТЦ Д., ЧИЛИКИН А., КРЕМЕР Д., ШАБУТИН Н.

Будем еще настойчивее бороться за большевистское выполнение всех обязательств, данных товарищу СТАЛИНУ в письме колхозников края и Немреспублики.

Секретарь канткома ВКП(б) П. АРТЕМЬЕВ

Председатель кантисполкома Д. РОЗЕНБЕРГЕР

Значительная часть 3-й страницы газеты посвящена Гнаденфлюрскому кантону. Под общим заголовком «Опыт борьбы за стахановский сев в Гнаденфлюрском кантоне» опубликован целый ряд статей:

- Не успокаиваются на достигнутом, автор: председатель Кавелинского сельсовета Я. Рябуха;

- Главное – организованность, автор: парторг Чугунского колхоза Т. Семенов;

- В бригаде Лейриха, автор: Л. Тимофеев;

- Под знаком соревнования, автор: председатель Гнаденфлюрского колхоза им. Кирова Ф. Киль;

- Возьмем 12 центнеров с гектара; автор председатель Зихельбергского колхоза «Карл Маркс А. Мейнгардт;

- Хорошо знать и любить трактор, автор: тракторист Альт-Цюрихской тракторной бригады Миусской МТС А.И. Каппес.


В бригаде Лейриха (стр. 3)

Вдали показалось несколько тракторных будок. Они стройно стояли на зеленом пригорке. Еще издали слышен ровный гул тракторов, которые засевали уже не первую сотню гектаров колхозной земли.

Вот и стан бригады. Вокруг бригадира ЛЕЙРИХА группа трактористов. Они ведут разговор о своей работе, об итогах прошлого дня.

Лейрих и другие трактористы охотно рассказывают о том, как они работают, как борются за высокий урожай.

— Начали сеять мы только 27-го апреля. За первые три дня посеяли 312 гектаров. Наши трактористы работают по-стахановски. Перед выездом в поле мы взяли обязательство — в кратчайшие сроки завершить сев. Теперь мы на деле выполняем свое слово.
Бригада Лейриха имеет действительных стахановцев, которые показывают образцы высокой производительности труда. Тракторист ЛЕЙРИХ на рядовом севе за свою смену засевал до 34 гектаров. Тракторист ЛЮФТ засевал 32 га и тракторист ГАССЕЛЬБАХ — 30 га. Это — значительное перевыполнение нормы. При этом, все они экономят горючее. На весновспашке эти же трактористы вместо нормы 3 га вырабатывают 5-6. В день 1-го мая передовые трактористы выработали по 6 с лишним гектаров.

— У нас, — говорит бригадир, — самая низкая выработка на севе — 15-18 гектаров. Но это бывает редко.

— Как мы добиваемся высокой выработки? — И Лейрих рассказывает о том, как они организовали свою работу.

— Мы сами ремонтировали свои тракторы. За качество ручаемся. Поэтому они у нас и работают хорошо, бесперебойно. За время сева не делали даже ни одной перетяжки. На одном только тракторе допущен простой, но не по нашей вине.

— Рабочий день у нас уплотнен. Заправку тракторов производим прямо в борозде.

Даем высокое качество работы. Глубина пахоты не ниже 16—18 сантиметров. Нашу работу ежедневно принимает председатель Мангеймского колхоза, где мы работаем.

Правление колхоза позаботилось о том, чтобы хорошо наладить в бригаде общественное питание. Хватает жиров, молока, яиц.

Регулярно проводятся производственные совещания. Всегда на этих совещаниях трактористы обмениваются опытом своей работы и отмечают имеющиеся недочеты, намечают мероприятия к их устранению. В бригаде за время сева выпущено два номера стенгазеты. Все трактористы выписывают газеты.

Мы посмотрели будки. Они замечательны своей чистотой, аккуратностью, уютом. Здесь созданы все условия для отдыха трактористам. Одна будка специально отведена под красный уголок. В ожидании смены трактористы играют в шашки, лото и т. д.

Так живут и работают трактористы бригады № 11 Мангеймского колхоза, Гнаденфлюрской МТС. Бригада в установленный срок закончила сев с высоким качеством.

Л. Тимофеев

„СОВЕТСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО В АССР НЕМЦЕВ ПОВОЛЖЬЯ“ (стр. 4)

Вышел первый номер журнала «Советское строительство в АССР немцев Поволжья» - орган президиума ЦИК‘а Немреспублики.

Журнал ставит себе основную задачу помогать работникам советского строительства (членам кантисполкомов, сельских и городских советов, членам секций и т.д.) в их повседневной практической работе, в повышении их подготовки по советскому государственному строительству в условиях нашей автономной национальной республики. Журнал организует показ и обмен опытом работы лучших кантисполкомов, советов, секций и депутатских групп.

Журнал имеет 5 основных отделов: очередные задачи советов, обмен опытом работы советов, в президиуме ЦИК и СНК АССРНП, информационно-справочный отдел и хроника.

Журнал издается на немецком и русском языках. Тираж первого номера – 1500 экземпляров.

Содержание первого номера: передовая, статья наркомзема тов. Мерца – «Стахановский сев», т. Тихомирова – «По-большевистски проводить на практике сталинский устав сельхозартели», Кромберга – «Против нарушений советской демократии», «В президиуме ЦИК АССРНП», хороший опыт работы оборонной секции Экгеймского сельсовета и ряд решений президиума ЦИК СССР и ЦИК АССРНП.

Следующий номер журнала «Советское строительство в АССР немцев Поволжья» выйдет во второй половине мая.

[админ]

11.05.2024
В лексиконе сайта выставлена новая биография:

- Кайль Рейнгольд Иванович (1908-1995) - литературовед, критик, фольклорист, поэт, журналист.

Исполнилась давняя моя мечта, подготовить и выставить на сайте биографию Рейнгольда Кайля, автора книги „Russland-Deutsche Autoren. Weggefahrten, Weggestalter. 1764-1990“ (Mannheim; Flensburg, 1994), которой я много лет пользуюсь и которая когда-то стала для меня первым источником для знакомства с российскими немецкими писателями и поэтами.



На фото: Алиса Грюнвальд (слева), Мария Клейн (справа), жена А. Вебера, Рейнгольд Кайль (слева) и Александр Вебер (справа). г. Сызрань Куйбышевской (сейчас Самарской) области, 16-18 августа 1968 г.

Это фото было опубликовано в газете "Neues Leben", в № 21 от 21 мая 1969 г. Оригинал фотографии предоставлен Рустамом Грюнвальдом. Старожилам форума Рустам известен по биографии Бруно Вильгельмовича Грюнвальда, которую он подготовил в ноябре 2022 г. к размещению трудовой книжки Бруно Вильгельмовича в виртуальном музее сайта (см. об этом подробнее здесь).

Известные на сегодня биографии Кайля, взять, например, справочник Г. Бельгера "Russlanddeutsche Schriftsteller. Von den Anfängen bis zur Gegenwart" (NORA Berlin 2010) или А. Моритц "Lexikon der rußlanddeutschen Literatur" (Essen, 2004), не очень богаты на факты и в основном повторяют друг друга. Один случай, имевший место в начале этого года, подтолкнул меня к работе над биографией Кайля. К сожалению, мне не всё удалось отыскать о нём, что хотелось. Часть запросов оказалась безрезультатной, а часть осталась без ответа. С большим интересом я прочитал воспоминания Кайля о его лагерных злоключениях „Die Taiga ist das Gesetz, und der Staatsanwalt ist der Bär“ («Закон – тайга, прокурор – медведь»). И они также стали для меня ценным источником информации. В подготовленной мной биографии есть ещё отдельные эпизоды, которые требуют уточнения. Надеюсь, будущим биографам Кайля повезёт больше, чем мне.

Рейнгольд Кайль был известен своими резкими суждениями в отношении некоторых современных ему российско-немецких авторов. В этом можно легко убедиться, если почитать его критические статьи. В тоже время, он очень трепетно относился к сохранению немецкого языка и правильному его преподаванию в школах. Есть целый ряд газетных публикаций на эту тему.

Не всегда удаётся включить в биографическую словарную статью абсолютно всё, что находишь о человеке. Завершая презентация биографии Рейнгольда Кайля, я предлагаю обратиться к Герхарду Вольтеру, который в своей книге "Зона полного покоя" цитирует его стихи и при этом пишет:

Головотяпская, мягко говоря, политика властей, которая наложилась на кровную обиду за отнятую Родину, ещё долго будет питать ностальгию по поволжскому прошлому. Проникновенно сказал об этом чувстве российско-немецкий поэт Рейнгольд Кайль:

Ich bin ein Kind der Wolga,
Geboren am Wolgastrand;
Für mich gibt’s in allen Welten
Nur dies eines Heimatland.

Ich bin an der Wolga geboren
Und wunsch mir kein anderes Glück;
Dich allein habe ich erkoren,
Zu dir kehr ich immer zurück.

(Я – дитя Волги, / родившееся на волжском берегу; / для меня во всём мире существует / лишь эта единственная родная земля. / Я родился на Волге / и не желаю себе другого счастья; / я избрал тебя одну, / к тебе я возвращаюсь всегда.)

Сколько бы ни прошло времени, Волга навсегда останется в сознании российских немцев символом их исторического прошлого.

Благодарю Виктора Кригера и Александра Макеева за помощь, которую они оказали мне при работе над биографией Рейнгольда Кайля. Отдельное спасибо Рустаму Грюнвальду за предоставленные бесценные фотографии и письма из семейного архива, а также за работу по выявлению публикаций Р. Кайля в газете "Neues Leben".

[админ]

12.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 108 от 12 мая 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

Итоги всесоюзного радиофестиваля (стр. 3)

Премирование радиокомитета Немреспублики

29 апреля всесоюзный радиокомитет при СНК СССР подвел окончательные итоги первого всесоюзного радиофестиваля. Как читателям известно, в фестивале принимал также участие радиокомитет при СНК Немреспублики. Основной задачей своего участия в фестивале радиокомитет поставил — показать трудящимся СССР самодеятельность трудящихся Немреспублики. В программу были включены выступления Немгосхора, оркестра народных инструментов при ДИСК’е и детский хор при Доме художественного воспитания детей, которые систематически выступают у микрофона в студии радиокомитета.

Выступление состоялось 25 марта. Немгосхором были исполнены: «Коминтерн» — Эйслера — на немецком языке, «Лорелей» — текст Г. Гейне — народная песня на немецком языке и «Гопак» — Мусоргского на украинском языке. Оркестр играл: «Баркароллу» — Шуберта, Казахскую песню — Затоевича и две русские народные песни в обработке Лядова. Детский хор исполнил «Марш краснофлотцев» — Давиденко на немецком языке и хор из оперы «Русалка» — Даргомыжского, на русском языке.

Немгосхор участвовал также при открытии фестиваля 23 марта и при его закрытии 5 апреля исполнением «Интернационала» на немецком языке.

Поступившие в радиокомитет, а также непосредственно в Москву письма дали об исполнении лестные отзывы. Председатель жюри фестиваля т. Кокорин в газете «Радиограмма» от 17 апреля пишет: «Особенно много восторженных отзывов поступило на передачи из Карелии, республики немцев Поволжья, Чувашии, Бурято-Монголии».

Всесоюзный радиокомитет, подводя итоги фестиваля, постановил премировать ряд комитетов, исполнителей и радиослушателей грамотами, ценными подарками и деньгами. В числе премированных — Немрадиокомитет и его исполнители. Немгосхор и оркестр народных инструментов премированы вызовом в Москву. В распоряжение председателя радиокомитета выделено 3000 рублей для премирования работников системы радио, лучших исполнителей и активных радиослушателей, проявивших себя организаторами коллективного слушания. Председатель радиокомитета премирован велосипедом.

Такая оценка работы, однако, не должна затемнить недостатки в работе по радиовещанию в Немреспублике. В программах встречаются все еще мало-удачные и слабые передачи, неясно читает диктор, редко передается немецкая народная песня и т. д. Слушатель должен активно помогать исправлению этих недостатков и каждый его отзыв, каждая его рецензия внимательно будут изучаться работниками радиокомитета и осуществляться. Задача радиокомитета должна состоять в том, чтобы работать на «отлично».

Эрнст

Происшествия (стр. 4)

Вторым отделением милиции задержаны ФЛЕК К.Х., ГРОО И.С., АЛЬТЕРГОТ Д.Ф., занимавшиеся систематически кражей кур и белья по городу Энгельсу. У воров обнаружено большое количество вещей.


Следующий номер газеты будет выставлен 14 мая.

[админ]

12.05.2024
За последнее время накопилось некоторое количество работ Райнгольда Шульца, которые сегодня были выставлены на его авторской странице:

Публикации, статьи

47) Грабли вместо шпал
08.04.2024-19.04.2024

48) Две книги о семье Кротер
17.04.2024

49) Благотворительный фломаркт
21.04.2024

50) Андре Рье и его оркестр
02.05.2024

51) Поклонная гора
05.05.2024 (Православная пасха)


Интервью

21) Назовите годы жизни Вашей мамы
Интервью Райнгольда Шульца газете "Новые Земляки" ко дню матери.
Новые Земляки, Май 2024 г.


Проза

28) Свинячая родословная (рассказ)


Поздравления от папы Шульца

19) Поздравляем Фриду Божедомову с днём рождения!
Новые Земляки, Май 2024 г.


Доброе слово, сказанное вслед (некрологи)

26) Генрих Дик живёт на небесах
05.05.2024

Райнгольд Шульц всегда рад отзывам, которые можно отправить на его электронную почту (указана на его авторской странице).

Всем приятного чтения!

[админ]

13.05.2024
На прошлой неделе, на Himmelfahrt, мы ездили в Гёттинген и привезли оттуда три большие коробки с книгами из библиотеки Виктора Гердта. В течение нескольких дней я составлял их перечень и сегодня эти книги были добавлены на авторскую страницу Виктора Гердта к книгам, выставленным в начале этого года.

"Книги из личной библиотеки Виктора Гердта".
(новое поступление)

Литература по истории и культуре российских немцев

1. Бауэр В. А., Иларионова Т. С. Российские немцы: право на надежду. К истории национального движения народа (1955-1993). – М.: Республика, 1995.
2. Белковец Л.П. «Большой террор» и судьбы немецкой деревни в Сибири: Конец 1920-х – 1930-е годы. – Москва: Литературное агентство «Варяг», 1995.
3. Бердинских В.А. Спецпоселенцы: Политическая ссылка народов Советской России. – М.: Новое литературное обозрение, 2005.
4. Бугай Н.Ф. Л. Берия – И. Сталину: Согласно Вашему указанию… – М.: «АИРО-ХХ», 1995.
5. Бургарт Л.А. Немцы в Восточном Казахстане в 1941-1956 гг.: депортация и жизнь в условиях режима спецпоселения. Конспект лекций. – Усть-Каменогорск, 1997.
6. Вопросы германской истории: Сборник научных трудов / Ред. кол.: С.И. Бобылева (отв. ред.) и др. – Д.: РВВ ДНУ, 2002.
7. Вопросы германской истории: Сборник научных трудов / Отв. ред. С.И. Бобылева. – Д.: Изд-во ДНУ, 2008.
8. Герман А.А., Курочкин А.Н. Немцы СССР в "Трудовой армии" (1941-1945). – М.: Готика, 1998.
9. Дённингхаус В. В тени «Большого Брата»: Западные национальные меньшинства в СССР (1917-1938 гг.) / В. Дённингхаус; [пер. с нем. В. Дённингхауса; науч. ред. А. И. Савин]. – М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН); Фонд «Президентский центр Б. Н. Ельцина», 2011.
10. Джафарли М.: Политический террор и судьбы азербайджанских немцев. – Баку, 1998.
11. Дизендорф В.Ф. Десять лет в "Возрождении". – М.: Общественная академия наук российских немцев, – 2000.
12. Дорога длиною в жизнь. Судьба Гильды Андреевны Шлегель. – Augsburg: Aurus Verlag, 2007.
13. Илларионова Т.С. Немцы на государственной службе России: к истории вопроса на примере освоения Дальнего Востока. – М.: Институт энергии знаний, 2009.
14. История и культура российских немцев. Сборник / Отв. и науч. ред. д-р фил. наук, проф. С.И. Замогильный. Выпуск III, Часть I. – Саратов, 1996.
15. «Конкордия»: Производственный кооператив виноградарей и виноделов Гянджинского района. – Одесса: Астропринт, 2001.
16. Кронгардт Г.К. Кыргызстан в трудах дореволюционных немецких исследователей / НАН КР, Институт истории. – Бишкек: Илим, 1999.
17. Кронгардт Г.К. Немцы в Кыргызстане: 1880-1900 гг. / Науч. ред. С.С. Данияров, К.У. Усенбаев. – Бишкек: Илим, 1997.
18. Курило О.В. Очерки по истории лютеран в России (XVI-XX вв.). – М.: ИЭА РАН, 1996.
19. Лиценбергер О.А. Римско-католическая и Евангелическо-лютеранская церкви в России: сравнительный анализ взаимоотношений с государством и обществом (XVIII – начало ХХ вв.). Автореферат. – Саратов, 2005.
20. Малиновский Л.В. Социальная и хозяйственная история немецких колонистов в Южной России (1762-1917). – Барнаул: ОАО «ИПП «Алтай», 2010.
21. Матис В.И., Кряклина Т.Ф. Немецкая школа в регионах России. Монография. – Барнаул: Изд-во Барн. гос. пед. ун-та, 1999.
22. Моя Родина: Книга для чтения о судьбе российских немцев / Сост. М. Шнайдер, К.-Х. Байер, М.С. Лукьянчикова. – М.: Изд-во МАРТ, 1998.
23. Наследие Лютера в России. К 400-летнему юбилею Реформации, отмечаемому евангелическо-лютеранскими общинами в России (1918). – М.: Готика, 2003.
24. Немцы Оренбуржья: прошлое, настоящее, будущее. Сборник статей. – М., 1998.
25. Песиков Ю.В. Вас приглашает президент Эберт. – Саратов. Издательство «Слово», 1996.
26. Петри Л.О., Петри В.Т. Немцы Таймыра. – М.: ЗАО «МСНК-пресс», 2005.
27. Плесская-Зебольд Э.Г. Одесские немцы: 1803-1920. – Одесса: Изд-во «ТЭС», 1999.
28. Плохотнюк Т.Н. Российские немцы на Северном Кавказе. – М.: Общественная академия наук российских немцев, 2001.
29. Роковые дороги поволжских немцев. 1763-1993 гг.: Исторические факты, документы, обращения к властям, письма, воспоминания лиц преследуемого народа / Сост. В. Фукс. – Красноярск: Красноярское краевое немецкое общество «Возрождение», 1993.
30. Рябиченко С. Погромы 1915 г. Три дня из жизни неизвестной Москвы. – М., 2000.
31. Соломонович Ф.Я. «Узники совести» в краю белых ночей / Ф.Я. Соломонович; сост., подгот. текста и вступ. ст. А.О. Граминского. – Екатеринбург: Изд-во АМБ, 2009.
32. Томан И. Венок праздников. Традиции немецких крестьян в России. – М.: Готика, 1997.
33. Фукс В.Г. Чёрный ворон. – Красноярск, 1997.
34. Ченцов В.В. Трагические судьбы. Политические репрессии против немецкого населения Украины в 1920-1930-е годы. – М.: Готика, 1998.
35. Черказьянова И.В. Школьное образование российских немцев: проблема взаимодействия государства, церкви и общества (1830-е – 1917 гг.). Автореферат. – СПб, 2008.
36. Черказьянова И.В. Школьное образование российских немцев: проблемы развития и сохранения немецкой школы в Сибири в XVIII-XX вв. – СПб, 2004.
37. Шлейхер И.И. Пособие по истории российских немцев. Вторая половина XVIII – начало ХХ веков. – Славгород: Международный союз российских немцев, «Цайтунг фюр Дих», 1992.
38. Bersch, A.: Deutsche in Russland. Vergangenheit und Gegenwart. – Bayreuth: Eigenverlag, 2002.
39. Bersch, A.: Meine Autobiographie. Zweiter Teil: In den sibirischen Verbannung. 1950-1958. – Bayreuth, 2005.
40. Bersch, A.: Meine Autobiographie. Dritter Teil: Wieder an der Wolga. 1958-1993. – Bayreuth, 2006.
41. Bersch, A.: Zwischen Leiden und Hoffen. Das Schicksal eines Wolgadeutschen. Erinnerungen. – Augsburg: Adwerb-Verlag, 1996.
42. Bosch, A. (hrsg.): Unter Monarchi und Diktatur / Russland-Deutsche Zeitgeschichte: Band 4, Ausgabe 2004/2005. – Nürnberg: Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Russland e.V., 2005.
43. Bosch, A.; Bertsch, A.; Wanner, M.: Trauerbuch Odessa: Stalins Staatsterror an der Deutschen in den Gebieten von Odessa und Nikolajew/Ukraine: 1928-1953 / Russland-Deutsche Zeitgeschichte: Band 5, Ausgabe 2006. – Nürnberg: Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Russland e.V., 2006.
44. Deeg, L.: Kunst & Albers Wladiwostok: die Geschichte eines deutschen Handelshauses im russischen Fernen Osten (1864-1924). – Essen: Klartex-Verlag, 1996.
45. Der Beitrag der Deutschbalten und der städtischen Rußlanddeutschen zur Modernisierung und Europäisierung des Russischen Reiches im 18. und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts / hrsg. von Boris Meissner und Alfred Eisfeld. – Köln: Verl. Wiss. und Politik, 1996.
46. Die Deutschen im Russischen Reich und im Sowjetstaat / hrsg. Andreas Kappeler, Boris Meissner, Gerhard Simon. Nationalitaten- und Regionalprobleme in Osteuropa, Band 1 der Schriftenreihe. – Köln: Markus Verlag, 1987.
47. Die Geschichte der Deutschen in Kyrgystan / hrsg. Bundesverband Zusammenarbeit mit Osteuropa, Zentralverband Mittel- und Ostdeutscher. Band 1. – o.O., 1991.
48. Die Minderheiten in der Sowjetunion und das Völkerrecht = Minorities in the Soviet Union under international law / hrsg. Georg Brunner, Allan Kagedan. Nationalitaten- und Regionalprobleme in Osteuropa, Band 2 der Schriftenreihe. – Köln: Markus Verlag, 1988.
49. Die Russlanddeutschen. Gestern und heute / hrsg. Boris Meissner, Helmut Neubauer, Alfred Eisfeld. Nationalitaten- und Regionalprobleme in Osteuropa, Band 6 der Schriftenreihe. – Köln: Markus Verlag, 1992.
50. Die Russlanddeutschen in den Migrationsprozessen zwischen den GUS-Staaten und Deutschland / hrsg. von Otto Luchterhand und Alfred Eisfeld. – Göttingen: Göttinger Arbeitskreis, 2008.
51. Eisfeld, A.: Etappen eines langen Weges. Beitrag zur Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland. – Bonn, 2010.
52. Ehrlich, K. W.: Lebendiges Erbe: Aufzeichnungen zur Siedlungsgeographie und Kulturgeschichte der Deutschen in Rußland und in der Sowjetunion. – Alma-Ata: Kasachstan, 1988.
53. Emig, F.: Drei Flüsse – drei Leben. Erinnerungen. – Berlin; Bonn: Westkreuz-Verlag, 1992.
54. Fassel, L.: Das deutsche Schulwesen in Bessarabien (1812-1940): Eine komparativ-historische und sozio-kulturelle Untersuchung. – München: Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, 2000.
55. Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen: Newsletter/Бюллетень / Jahrbuch 3/1993. – Essen: Klartext Verlag, 1993.
56. Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen: Newsletter/Бюллетень / Jahrbuch 4/1994. – Essen: Klartext Verlag, 1994.
57. Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen / Jahrbuch 5/1995. – Essen: Klartext Verlag, 1995.
58. Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen / Jahrbuch 6/1996. – Essen: Klartext Verlag, 1996.
59. Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen / Jahrbuch 7/1997. – Essen: Klartext Verlag, 1997.
60. Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen / Jahrbuch 8/1998. – Essen: Klartext Verlag, 1998.
61. Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen / Jahrbuch 9/1999. Sonderheft. Selbstbilder, Fremdbilder, Aspekte der Wirklichkeit. – Essen: Klartext Verlag, 1999.
62. Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen / Jahrbuch 10/2000. – Essen: Klartext Verlag, 2000.
63. Haarmann, H.; Schirmer, L.; Walach, D.: Das „Engels“ Projekt. Ein antifaschistisches Theater deutscher Emigranten in der UdSSR (1936-1941). – Worms: Verlag Georg Heintz, 1975.
64. Hausleitner, M.: Deutsche und Juden in Bessarabien: 1814-1941: Zur Minderheitenpolitik Russlans und Großrumäniens. – München: IKGS Verlag, 2005.
65. Hermann, J.: Schicksalswege der Auswanderer aus Deutschland. Geschichte, Aufzeichnungen und Erinnerungen. – Simmern: Selbstverlag, 2000.
66. Imherr, E.: Verschollene Heimat. Ein Rußlanddeutscher erinnert sich / Bearbeitet und eingeleitet von Manfred Zeidler. Herausgegeben von Klaus-Dieter Müller. – Dresden, 1998.
67. Klein, V.: Unversiegbarer Born. Vom Wesen des Volksliedes der Sowjetdeutschen. – Alma-Ata: Verlag „Kasachstan“, 1974.
68. Malinowski, L.: Deutsche in Russland und in Sibirien. – Barnaul, 2000.
69. Pickel, C.: Ein Deutscher – Bischof in Russland. Einblicke und Ausblicke. – Leipzig: St. Benno-Verlag, 2009.
70. Rekers, K. Wechselnde Heimat. Die Geschichte der Rußlanddeutschen von der Revolution bis zur Perestroika, dargestellt am Beispiel der Familie Honstein – Listau. – o.O. [Ibbenbüren], o.V. [Ibbenbürener Vereinsdruckerei], o.J. [2000].
71. Riedel, J.: Von der Wolga über Sibirien nach Osnabrück. Erinnerungen / hrsg. von Wido Spratte. – Osnabrück: H. Th. Wenner, 2003.
72. Schmidt, U.: Die Deutschen aus Bessarabien: Eine Minderheit aus Südosteuropa (1814 bis heute) / 2., durchgesehene Auflage. – Köln: Böhlau Verlag, 2004.
73. Süss, W.: Das Schulwesen der deutschen Minderheit in Russland. Von den ersten Ansiedlungen bis zur Revolution 1917. – Köln: Böhlau Verlag, 2004.
74. The open wound: the genocide of German ethnic minorities in Russia and the Soviet Union, 1915-1949 and beyond [Der Genozid an Russlanddeutschen 1915-1949] / by Samuel D. Sinner. English and German. – Fargo, ND: Germans from Russia Heritage Collection, North Dakota State University Libraries, 2000.
75. Warkentin, J.: Kritisches zur sowjetdeutschen Literatur. – V.: Verlag Progress, 1977.

Материалы научных конференций

1. Материалы I Всесоюзной (учредительной) конференции. Москва, 28-31 марта 1989 г. – М., 1989.
2. Referate: Kulturtagung der Deutschen aus Russland/UdSSR vom 20. bis 22. Oktober 1989 in Bad Herrenalb / hrsg. von der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. – Stuttgart, 1989.
3. Немецкий российский этнос: вехи истории. Материалы научной конференции. Москва, 24-25 июня 1993 г. – М., 1994.
4. Referate: Kulturtagung der Deutschen aus Russland vom 15. bis 17. Oktober 1993 in Würzburg / hrsg. von der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. – Stuttgart, 1993.
5. Немцы Сибири: история и культура. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. – Омск, 1993.
6. Russlanddeutsche und europäische nationale Minderheiten. Beiträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Zukunft der Russlanddeutschen“. Moskau, 19.-21. Oktober 1994. – M., 1995.
7. Немцы Москвы: исторический вклад в культуру столицы. Международная научная конференция, посвященная 850-летию Москвы. Москва, 5 июня 1997 г. Сборник докладов. – М., 1997.
8. Материалы первой международной научной конференции «Кавказские немцы – немцы на Кавказе до Первой мировой войны», 22-25 сентября 1997, Баку-Гянджа. Баку: Элм, 2001.
9. Немецкий акцент: Германия в истории, науке и культуре Калмыкии. Материалы международной научно-практической конференции, 30 сентября 2010 г. – Элиста: КалмГУ, 2010.
10. Исследования немецких диалектов в России: прошлое, настоящее и будущее отечественной островной диалектологии российских немцев. Материалы международной научно-практической конференции. Москва, 25-29 июня 2011 г. – М.: «МСНК-пресс», 2011.
11. Российское государство, общество и этнические немцы: сб. науч. трудов. – Саратов: Издательство Поволжского института управления им. П. А. Столыпина, 2011.

Словари, справочники, сборники документов, атласы

1. Еленендорф в Азербайджане: Ч. 1: Аннотированные описи фондов Государственного исторического архива Азербайджанской республики и Государственного архива Азербайджанской республики; Ч. 2: Аннотированный тематический перечень документов Гянджинского уездного исполнительного комитета (1920-1931). – Одесса: Астропринт, 2001.
2. Из истории немцев Кыргызстана: 1917-1999 гг.: Сборник документов и материалов / Сост. А.Т. Бектурова, Д.Ш. Кызаева; Под общ. ред. А. Айсфельда. – Б.: Изд-во «Шам», 2000.
3. Из истории оренбургских немцев: Сборник документов (1817– 1974 гг.). – Оренбург; Москва: Готика. – 2000.
4. Краткий справочник-список фондов Государственного архива Саратовской области и его филиалов в гг. Балакове, Балашове, Вольске, Пугачеве. Том I. Государственный архив Саратовской области. – Саратов, 1984 г.
5. Краткий справочник-список фондов Государственного архива Саратовской области и его филиалов в гг. Балакове, Балашове, Вольске, Пугачеве. Том II. Филиалы. – Саратов, 1984 г.
6. Культурно-национальная автономия в истории России. Документальная антология. Том I. Сибирь. 1917-1920 / Сост. И.В. Нам. Под ред. Э.И. Черняка. – Томск: Изд-во Томского университета, 1998.
7. Культурно-национальная автономия в истории России. Документальная антология. Том II. Дальний Восток. 1921-1922 / Сост. И.В. Нам. Под ред. Э.И. Черняка. – Томск: Изд-во Томского университета, 1999.
8. Международная ассоциация исследователей истории и культуры российских немцев. 1995–2010: Справочник / Науч. ред. И.В. Черказьянова; сост. И.В. Черказьянова, Т.Б. Смирнова. – М.: МСНК, 2010.
9. Національні меншини в Україні, 1920–1930-ті роки: Історико–картографічний атлас / Упорядники: М.І. Панчук, О.П. Ковальчук, Б.В. Чирко. – К.: /Четверта хвиля/: Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1996.
10. Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г.: География и население. Справочник. / Сост. В.Ф. Дизендорф. – М.: Общественная академия наук российских немцев, 2002.
11. Немецкое население Северного Кавказа: социально-экономическая, политическая и религиозная жизнь (последняя четверть XVIII – середина ХХ в.): Сборник документов / Сост., предисл. канд. ист. наук Т.Н. Плохотнюк. – Ставрополь: Изд-во СГУ, 2002.
12. Немцы в Прикамье: ХХ век: Сборник документов и материалов в 2-х томах / Т. I. Архивные документы. Кн. 1. – Пермь: «Пушка», 2006.
13. Немцы в Прикамье: ХХ век: Сборник документов и материалов в 2-х томах / Т. I. Архивные документы. Кн. 2. – Пермь: «Пушка», 2006.
14. Німці в Україні: науково-допоміжний бібліогр. покажч., 1917-1941. – К.: Кн. палата України, 1998.
15. Немцы Херсонщины: Аннотированный перечень дел Государственного архива Херсонской области (1919-1930). – Одесса: Астропринт, 2002.
16. Одесская Контора иностранных поселенцев: 1805-1806, 1814-1833: Аннотированная опись фондов. – Одесса: Астропринт, 2003.
17. Описи немецких сельских управлений Государственного архива Волгоградской области / Под науч. ред. д.и.н. проф. И.Р. Плеве. – М.: Готика, 2002.
18. Письма герцога Армана Эммануила де Ришелье Самуилу Христиановичу Контениусу. 1803-1814 гг. / Сост. и ред. О.В. Коновалова. – Одесса: ОКФА; изд-во «ТЭС», 1999.
19. Попечительный Комитет об иностранных поселенцах Южного края России. 1799-1876 гг.: Аннотированная опись дел 1799-1818 гг. Том 1. / Ред. О.В. Коновалова. – Одесса: ОКФА; изд-во «ТЭС», 1998.
20. Попечительный Комитет об иностранных поселенцах Южного края России. 1799-1876 гг.: Аннотированная опись дел 1819-1826 гг. Том 2. / Ред. О.В. Коновалова. – Одесса: Изд-во «ТЭС», 1999.
21. Попечительный Комитет об иностранных поселенцах Южного края России. 1799-1876 гг.: Аннотированная опись дел 1827-1833 гг. Том 3. / Под ред. О.В. Коноваловой. – Одесса: Астропринт, 2000.
22. Попечительный Комитет об иностранных поселенцах Южного края России. 1799-1876 гг.: Аннотированная опись дел 1834-1835 гг. Том 4. / Под ред. О.В. Коноваловой. – Одесса: Астропринт, 2001.
23. Попечительный Комитет об иностранных поселенцах Южного края России. 1799-1876 гг.: Аннотированная опись дел 1836-1839 гг. Том 5. / Под ред. О.В. Коноваловой. – Одесса: Астропринт, 2002.
24. Попечительный Комитет об иностранных поселенцах Южного края России. 1799-1876 гг.: Аннотированная опись дел 1840-1841 гг. Том 6. / Под ред. О.В. Коноваловой. – Одесса: Астропринт, 2005.
25. Российские немцы в истории Самарского края (1763-1941 гг.). Сборник документов. – Самара, 2006.
26. Самуил Христианович Контениус об иностранной колонизации Южной России: Сборник документов. 1801-1829 гг. / Под ред. О.В. Айсфельд. – Одесса: Астропринт, 2003.
27. Советское государство и евангелические церкви Сибири в 1920-1941 гг. Документы и материалы / Составление, вступительная статья и комментарии А.И. Савина. – Новосибирск: Посох, 2004.
28. Социалистическое строительство в Саратовском крае. 1917-1937. Указатель литературы. – Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1968.
29. Указатель по Медведицкому, Линевоозерскому, Олешниковскому, Ней-Галкинскому и Ромашскому фондам волостных правлений Государственного архива Волгоградской области / Под ред. к.и.н. И.Р. Плеве. – М.: Готика, 1996.
30. Фонд „Контора опекунства новороссийских иностранных поселенцев“: 1781-1857: Аннотированная опись дел 1781-1818 гг. Том I. / Сост.: Н.Л. Юзбашева, Д.Ю. Мешков. – Днепропетровск, Киев, 1997.
31. Центр документации новейшей истории Саратовской области. Краткий справочник-список фондов. – Саратов, 1998.
32. Deportation der Deutschen aus dem europäischen Teil der Russischen Föderation (RSFSR). Dokumentsammlung (1941-1942) [Депортация немцев из европейской части РСФСР. Сборник документов (1941-1942 гг.)] / hrsg. von Alfred Eisfeld und Olga Eisfeld. – Nürnberg: BKDR Verlag, 2023.
33. Deutschsprachige Bücher in der Moskauer Historischen Bibliothek / Red. Joachim Fischer. – Berlin: Kulturstiftung der Länder, Fritz Thyssen Stiftung, 2003.
34. Die Mennoniten in der Ukraine und im Gebiet Orenburg: Dokumente aus Archiven in Kiev und Orenburg / Übers. u. hrsg. von Gerhard Hildebrandt. – Göttingen: Göttinger Arbeitskreis, 2006.
35. Forschungen zur Geschichte und Kultur der Rußlanddeutschen / Jahrbuch 11/2001. Sonderheft. Bibliographie zur Geschichte und Kultur der Bessarabiendeutschen. 1918-1940. – Essen: Klartext Verlag, 2001.
36. Karte der ASSR der Wolgadeutschen. / Herausgegeben von Alfred Eisfeld. Nachdruck der Ausgabe Saratow 1934. – Göttingen, 1997.
37. Wolgadeutscher Sprachatlas (WDSA) / aufgrund der von Georg Dinges 1925-1929 gesammelt Materialien / Bearb. und hrsg. von Nina Berend unter Mitarbeit von Rudolf Post. – Tübingen; Basel: A. Francke Verlag, 1997.

Книги памяти

1. Книга Памяти: 3461 имя трудармейцев немецкой национальности, погибших в Богословлаге в годы Великой Отечественной войны. – М.: Готика, 2000.
2. Черказьянова И.В. Ленинградский немцы: судьба военных поколений (1941-1955 гг.) / [3250 имен немцев Ленинградской, Новгородской и Псковской областей, пострадавших от политических репрессий, депортации и репатриации.] – СПб: Нестор-История, 2011.
3. GEDENKBUCH: Книга памяти немцев-трудармейцев Богословлага. 1941-1946 / Авторы-составители: В.М. Кириллов, П.М. Кузьмина, Н.М. Паэгле, А.А. Пермяков, С.Л. Разинков. – Т. 1. – М.: РНД; Нижний Тагил: НТГСПА, 2008.
4. GEDENKBUCH: Книга памяти немцев-трудармейцев ИТЛ Бакалстрой-Челябметаллургстрой. 1942-1946. / Авторский-составители: В.М. Кириллов, С.Л. Разинков, Е.П. Турова. – Т. 1. – М.: МСНК; Нижний Тагил: НТГСПА, 2011.
5. GEDENKBUCH: Книга Памяти немцев-трудармейцев Усольлага НКВД/МВД СССР (1942-1947 гг.). / Сост. Э.А. Гриб. Ред. В.Ф. Дизендорф. – М.: Общественная академия наук российских немцев. – 2005.
6. Keiner ist vergessen. Gedenkbuch zum 70. Jahrestag der Deportation der Deutschen in der Sowjetunion. – Stuttgart: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, 2011.

Художественная литература

1. Отражения: Лирика немцев из России. – М.: Готика, 1999.
2. Шнитке В. Стихотворения. Gedichte. Poems. – М.: Международный союз немецкой культуры, 1996.
3. Heinz, V.: Auf den Wogen der Jahrhunderte. Theatertrilogie [На волнах столетий. Исторические пьесы]. – M.: Raduga-Verlag, 1993.
4. Heinz, V.: Spiegelbilder. Gedichte und Nachdichtungen / hrsg. vom Literaturkreis der Deutschen aus Russland. – Oelinghausen: Verlag „Deutsche aus Russland“, 2012.
5. Klein, V.: Lesebuch / Auswahl: Konstantin Ehrlich. – Alma-Ata: Kasachstan, 1986.
6. Nachrichten aus Kasachstan. Deutsche Dichtung in der Sowjetunion / hrsg. von Alexander Ritter. – Hildesheim; New York: Olms Presse, 1974.
7. Sammlung sowjetdeutscher Dichtung (1931) / hrsg. von Alexander Ritter. – Hildesheim; Zürich; New York: Olms Presse, 1990.
8. Siedlernot und Dorfidyll: kanonische Texte der Rußlanddeutsche / hrsg. von Annelore Engel-Braunschmidt. – Berlin; Bonn: Westkreuz-Verlag, 1993.
9. Warkentin, J.: Rußlanddeutsche Berlin-Sonette. – Stuttgart: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V., 1996.
10. Würtz, A. (Wolgaer): Wolgalieder. Gedichte. (o. J.)

Репринты

1. Bauer, G.: Geschichte der deutschen Ansiedler an der Wolga seit ihrer Einwanderung nach Rußland bis zur Einführung der allgemeinen Wehrpflicht (1766-1874) ; nach geschichtlichen Quellen und mündlichen Überlieferungen. – Saratow: Buchdruckerei „Energie“, 1908.
2. Hummel, J.: Das heimatkundliche Museum zu Helenendorf in Aserbeidschan. – M.: Zentral-Völker-Verlag, 1929.

[админ]

14.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 109 от 14 мая 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

Красноярский кантон выполнил план сева (стр. 1)

Секретарю Крайкома ВКП(б) тов. КРИНИЦКОМУ
Председателю Крайисполкома тов. ФРЕШЕРУ
Секретарю Немобкома ВКП(б) тов. ВЕЛЬШУ
Председателю ЦИК и СНК АССРНП тов. ЛЮФТУ
Наркомзему АССРНП тов. МЕРЦУ

12-го мая колхозы Красноярского кантона план сева всех культур в количестве 29780 гектаров выполнили на 100 процентов с хорошим качеством. Сев проведен исключительно рядовым способом в течение 15,5 дней, против 22 дней в 1935 году, при 72 процентах рядового сева.

Тракторный парк переключен на подъем паров и обработку приусадебных земель колхозников.

Колхозы, отстававшие в 1935 году, — Шеферский № 1 — председатель тов. Вагнер, — Шеферский № 2 — председатель тов. Эльберг, — Рейнгардтский — председатель тов. Фриц и Розенгеймский № 2 — председатель тов. Горн — в этом году вышли передовыми.

Лучшие показатели работы на севе дали тракторная бригада Красноярской МТС № 6 — бригадир тов. Флек, № 12 — бригадир тов. Вагнер, бригада № 21 Рейнгардтской МТС — бригадир тов. Ауэр бригада № 4 — бригадир тов. Миллер.

Лучшие образцы работы на тракторах дали орденоносцы тов. ШРЕЙНЕР, МАРИЯ БРАНДТ и трактористы-стахановцы тов. БАУЭР, ЮРК, БУЗ, БЕЛЛЕР и другие.

Секретарь канткома ВКП(б) Куглер
Председатель кантисполкома Сватикова
Начальник кантземуправления Кремер

Интересные статьи и заметки:

- Народно-хозяйственный план АССР Немцев Поволжья на 1936 год (стр. 2-3) – Статья председателя Госплана АССРНП Василия Фёдоровича Комиссаренко.


На Волге (стр. 4)

За 12 мая на Волге прибыль воды 14 сантиметров. Прибыль идет на снижение. Всего прибыло 7 метров 10 см.

По сообщению из Горького, там с 6-го мая вода спадает. Прекращение прибыли у нас ожидается до 20 мая.

[админ]

15.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 110 от 15 мая 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

Интересные статьи и заметки:

- Народно-хозяйственный план АССР Немцев Поволжья на 1936 год (стр. 2) – Окончание статьи председателя Госплана АССРНП Василия Фёдоровича Комиссаренко. Начало см. в № 109.

- Честь колхозная (стр. 3)

На стр. 3 фото: Комсомольская бригада № 21 Красноярского кантона. Орденоносец тов. Шрейнер наблюдает за тракторами. (Фото Вильгельми)

Образцовая больница (стр. 4)

Образцово поставил работу врач КОЛЬЮ Эдуард Петрович в своей больнице на совхозе „Спартак“. Больница по размерам небольшая: она имеет три палаты на 15 коек, амбулаторию и операционную. Благодаря правильно организованной работе и спаянности коллектива, больница обслуживает не только население совхоза «Спартак», но и села Гнаденфлюрского кантона.

Хорошо организовано культурное обслуживание больных. Во втором корпусе есть красный уголок, библиотека, радио, патефон, шахматы, шашки и т.д. В такой обстановке выздоравливающий чувствует себя прекрасно.

Трифонов, Штыров,
Волченко, Алабенов,
Королев

[админ]

16.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 111 от 16 мая 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

На стр. 2 публикуются поздравительные телеграммы Августу Петровичу Зибенгару в связи с назначением его профессором кафедры хирургии Немецкого отделения Саратовского мединститута.

„ПАРТИЙНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО“ (стр. 2)

Вышел первый номер журнала „ПАРТИЙНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО“ – орган Обкома ВКП(б) Немреспублики. Журнал издается на немецком языке, выходит два раза в месяц.

Содержание первого номера: «От редакции», статья из журнала «Партийное строительство» - «Боевой праздник международного пролетариата», статья т. ЛОРЕНЦА об очередных задачах политической агитации на селе, статья А. НАТОЧАННОГО – «Ход обмена партийных документов в Немреспублике», статья т. ФРОЛЬЦОВА – «Устранить недочеты в работе с сочувствующими», консультация.

Редакция журнала Г. Лоренц
(ответственный редактор), А. Лоос,
А. Питерский, З. Падуа,
А. Наточанный, А. Гелин

Интересные статьи и заметки:

- Соберем хороший урожай (стр. 3) – Статья председателя Рейнгардтского колхоза Красноярского кантона Фридриха Ивановича Фриц о трудовых буднях колхоза.


На стр. 3 фото: Трактористы комсомольской бригады № 21, Красноярского кантона, в которой работает орденоносец тов. Шрейнер, в свободное от работы время часто собираются в кружок и коллективно читают книги. На снимке: трактористы за чтением книги „Тихий Дон“ – Шолохова. (Фото Вильгельми)


34 КИНО-ПЕРЕДВИЖКИ (стр. 4)

Немкинотрест для обслуживания колхозников на весеннем севе выделил 34 кино-передвижки. Кино-передвижки, имеющиеся во всех кантонах, демонстрируют кино-картины в поле на станах.

Для кино-передвижек Немкинотрест на май месяц отправил значительное количество лучших кино-картин. С большим успехом идут картины: «ТРИ ПЕСНИ О ЛЕНИНЕ», «ЧАПАЕВ», «КРЕСТЬЯНЕ», «ВОССТАНИЕ РЫБАКОВ», «НА ЛУНУ С ПЕРЕСАДКОЙ» и другие.

В конце мая в колхозы Энгельсской пригородной зоны будет отправлена для обслуживания колхозников одна звуковая авто-передвижка. В июне две авто-кино-передвижки будут отправлены во Франкский и Эрленбахский кантоны.


НА ВОЛГЕ (стр. 4)

За 13 мая на Волге прибыло воды 14 сантиметров. Прибыль продолжается.

[админ]

17.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 112 от 17 мая 1936 г.

Копия этого номера была выставлена в библиотеке сайта несколько лет назад.

На стр. 3 публикуется постановление СНК АССРНП «О проведении учета хозяйств и скота в 1936 году».


Путь семьи Герфуртов (стр. 2)

Биография Александра Христофоровича Герфурта делится на две равные половины. Первые 18 лет его жизни — с 1900 по 1917 год, прошли однообразно, как осенние сумерки, в батрачестве у помещика Зейферта.

Было у него четыре сына: Александр, Соломон, Иван и Николай. Они пасли скот помещика, а Александр Христофорович в свободное время плел им кнуты.

Грянул 18 год. Александр Христофорович многого не понимал, что творится вокруг, но чувствовал и был уверен, что Зейферта больше не будет.

Кулачье из окружных сел пыталось под шумок растащить имение и особенно машины и инвентарь, но Христофорович, как мог охранял их и предотвращал всячески разорение имения. Некоторые лица грозили ему, оскорбляли, называли «помещичьим сторожевым псом», но он знал, что это не так, что он сберегает теперь не помещичье добро, а народное.

Вскоре пришел декрет об организации советского хозяйства и Александр Христофорович стал действовать смелее. Все свои силы он направил на сохранение и содержание имеющихся машин и инвентаря.

Сын Александр ушел в Красную армию.

Летом 18 года сняли первый советский урожай. Александр Христофорович сам управлял молотильной машиной, обмолотил все до колоска. И сколько было гордости и радости в его семье, когда этот хлеб со станций Плес и Жулидово был направлен в вагонах по двум направлениям: Москва — для рабочих и Уральск — для Красной армии, где был его сын Александр.

С каждым днем все яснее и яснее становилась для него цель жизни. Он понял, что без хороших машинистов, механиков и хороших машин советское хозяйство будет плохое. Он написал об этом письмо сыну Александру, но вместо ответа получил извещение из штаба, что сын его Александр Александрович Герфурт геройски погиб в бою с белогвардейцами.

Жена заплакала. Но Христофорович сказал:

— Не плачь. За такое дело погибнуть — честь. У нас есть еще три сына и они тоже послужат родине честно.

Отгремели годы войны, раздавлены все банды. Необъятная степь дышала мирным простором, но поля всё еще зарастали бурьяном.

Александр Христофорович частично понаслышке, частично из газет знал, что не всегда так будет. Скоро на эти поля должны прийти новые машины, машины особенные, — никогда невиданные трактора. Они поднимут эту землю и степь даст небывалый урожай.

В 1925 году, когда на совхоз пришли трактора, десять дней, с ранней зари до вечерних сумерек работали Христофорович, его сыновья и механик Шутенко. Они подолгу изучали чертежи, потом отдельные детали, спорили между собой и говорили мирно. Часто их окружали рабочие совхоза, с любопытством смотрели, как из отдельных частей образовываются три невиданных доселе машины.

На одиннадцатый день обитатели совхоза услышали гул моторов и с восторженными криками побежали к мастерской. А еще через день трактора уже пахали. Первые водители трех тракторов были три сына Александра Христофоровича: Соломон, Иван и Николай.

С этого момента прошло более десяти лет. Маленький совхоз на месте бывшего имения Зейферта теперь разросся в совхоз—гигант «Спартак», а от слабеньких «Интеров» не осталось и помину. Необъятные поля совхоза «Спартак» теперь обрабатывают наши отечественные сталинцы. Вместо двух молотилок, на полях работают десятки комбайнов.

С 1931-32 года отец и сыновья являются членами ВКП(б). Сын Иван работает теперь главным механиком на отделении имени НЕМЦИК, Николай — управляющим отделения „Рот Фронт“. Это отделение до революции было имением Зейферта, где Николай пас свиней. Сын Соломон до зимы 36 года работал старшим механиком на отделении имени Тельмана, но преждевременная смерть оборвала его жизнь. Он был самым любимым другом и начальником всех трактористов и рабочих. Подъезжая к отделению имени Тельмана вы видите высокий красный памятник, с золоченой пятиконечной звездой наверху. Этот памятник рабочие совхоза поставили на могиле своего друга Соломона. Сам Александр Христофорович уже сед, но глаза его горят молодым задорным огнем.

Александра Христофоровича знают в совхозе как самого старого ветерана. Все его зовут — наш Христофорович.

С 1931 по 1936 год Христофорович получил в совхозе 18 ценных премий.

Недавно Александр Христофорович был вызван в кантком партии, где он одним из первых получил новый партийный документ.

С. Федуленко

На стр. 4 фото: Река Караман близ села Шталь. На снимке: любители-рыболовы. (Фото Вильгельми.)


Истребили 139 тыс. сусликов (стр. 4)

Борьба против сусликов в Палласовском кантоне усилилась. На 5-ое мая по кантону уничтожено 139 тыс. сусликов.

За каждого суслика колхозники получают 0,06 трудодня и от 30 до 60 копеек деньгами.

А. К.

На Волге (стр. 4)

14 мая на Волге прибыло воды 15 сантиметров. 15-го мая, в связи с ветром, прибыль воды значительно увеличилась: за сутки с 15-го по 16-е мая прибыло 25 сантиметров.

[админ]

18.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 113 от 18 мая 1936 г.

На стр. 1 публикуется письмо в редакцию – ответ Августа Петровича Зибенгара на многочисленные поздравления по поводу утверждения его профессором кафедры хирургии Немецкого отделения Саратовского мединститута.


Мастерская стала неузнаваемой (стр. 3)

Кустарно-промысловая артель «Прима» (г. Марксштадт), вырабатывающая соломенные шляпы, объединяет свыше 2000 колхозников и колхозниц. В целом ряде сел изготовляется соломенная плетенка ручным способом, из которой артель «Прима» производит пошивку шляп разных фасонов.

Раньше производительность одной ножной швейной машины при 8-ми часовом рабочем дне не превышала 90 шляп. Рабочие места были не организованы. Среди груд плетенки беспорядочно были расставлены швейные машины, плетенку топтали ногами, загрязняли, ломали и рвали. Отбросы достигали больших размеров, в мастерских было душно и пыльно.

Неузнаваемы стали мастерские «Примы» сейчас. Во всех помещениях установлены вентиляторы, 14 швейных машин работают на индивидуальном приводе от электромоторов, каждая машина вырабатывает за 8 часов — 200 шляп. Установлен транспортер, который значительно облегчил труд рабочих в освободил квалифицированных рабочих от второстепенных работ.

Сейчас артель борется за производительность 240 шляп в смену на машину.

Фридфельдт

На стр. 3 фото: На квартире знатного машиниста Уральского отделения тов. Гофмана установлен телефон. На снимке: тов. Гофман разговаривает по телефону. (Фото Вильгельми.)


На Волге (стр. 4)

Вода на Воле продолжает прибывать. За сутки 16 мая прибыло 15 сантиметров. Всего прибыль воды составляет более 7 метров.


Следующий номер газеты будет выставлен 20 мая.

[админ]

18.05.2024
Неделю назад, представляя биографию литератора Рейнгольда Кайля (см. здесь), я выставил фото, на котором запечатлены Рейнгольд Кайль и Александр Вебер со своими женами. Фотография была предоставлена мне Рустамом Грюнвальдом. Собственно, с этой фотографии всё и началось. Когда выяснилось, кто есть кто на фотографии, началась активная работа над биографиями обоих - и Кайля, и Вебера. С биографией Александра Вебера мне повезло больше, чем с биографией Рейнгольда Кайля. Во-первых, от Рустама я получил из его семейного архива фотографии и документы, связанные с Александром Вебером, в частности, воспоминания его деда Бруно Вильгельмовича Грюнвальда о А. Вебере. Во-вторых, мной были сделаны запросы в саратовские архивы и получены результативные ответы. И, наконец, помимо этого в газете "Neues Leben" за 1969 год отыскалась большая, опубликованная в пяти номерах, статья о Вебере. Благодаря всем этим источникам удалось подготовить довольно подробную биографию Александра Вебера, которая совершенно отличается от выставленной в 2012 году в лексиконе сайта небольшой биографической справки о нём (см. здесь). Также биография снабжена солидной подборкой фотографий и заменено личное фото А. Вебера (ранее использовалась фотография из книги: Чеботарева В.Г. Государственная национальная политика в Республике немцев Поволжья. 1918-1941 гг. – М., 1999).

- Вебер Александр Яковлевич (1906-1968) - преподаватель, нарком просвещения АССР Немцев Поволжья в 1932-1936 гг.



Мария (Клейн) и Александр Вебер и их дочь Нелли. Сызрань, 10 ноября 1962 г. Фото предоставлено Рустамом Грюнвальдом.


Благодарю Рустама Грюнвальда за предоставленные воспоминания Бруно Вильгельмовича Грюнвальда об Александре Вебере, фотографии и письма из семейного архива, а также за работу по выявлению публикаций А. Вебера в газете "Neues Leben".

[админ]

20.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 114 от 20 мая 1936 г.

О присуждении переходящих знамен лучшему колхозу, лучшему совхозу и лучшей МТС (стр. 1)

Постановление республиканской комиссии по руководству социалистическим соревнованием от 18 мая 1936 г.

Выдвинуть кандидатами на переходящее знамя Правительства АССРНП колхозы: им. Сталина — Куккусского кантона, имени Вельш — Краснокутского кантона, имени Криницкого — Федоровского кантона, «Путь к коммуне» — Федоровского кантона, им. Ворошилова — Экгеймского кантона, «Роте-Фане» — Краснокутского кантона, им. Тельмана — Зельманского кантона, им. Сталина — Добринского кантона, им. Кирова — Марксштадтского кантона.

Кандидатами на переходящее знамя лучшего совхоза считать совхозы — №№ 2, 102, 97 им. ВЛКСМ.

. .Кандидатами на переходящее знамя лучшей МТС выдвинуть Цюрихскую, Гуссенбахскую, Дрейшпицкую, Савинскую, Марксштадтскую.

Поручить т.т. Шульмейстер и Мерц организовать проверку перечисленных колхозов, совхозов и МТС и представить свои предложения о присуждении знамени лучшему колхозу, лучшему совхозу и лучшей МТС.

Признать необходимым включение в число показателей работ по весеннему севу, и взмет паров.

Для премирования лучших стахановцев сева и подъема паров, бригадиров тракторных бригад, трактористов, сеяльщиков, шоферов, полеводческих бригадиров, плугарей, бороновщиков и других колхозников, — выделить фонд в сумме 15 тыс. руб.

Председатель комиссии по руководству
социалистическим соревнованием Г. ЛЮФТ

Брак за подписью начальника милиции (стр. 2)

Давайте посмотрим в мой паспорт, который я получил во 2 отделении милиции гор. Энгельса в обмен на старый. Новый паспорт, но в нем столько ошибок, что прямо-таки диву даешься. Название месяца почему-то написано с заглавной буквы, после указания года рождения обыкновенно указывают число и месяц или совсем ничего не пишут. В моем же паспорте поставили маленькое "с» с точкой, название района моего месторождения написано сокращенно, национальность мне приписали какую-то особенную «упраинец», вместо «украинец». Но посмотрим далее. Оказывается, что я живу не в городе Энгельсе, а в „г. Энгельс“.

В немецком тексте еще хуже! Вместо Opanasjuk Mark меня перекрестили на „Opanasjun Marn“, по национальности „Unzainez“. Социальное положение „Dienendei“. В словах ASSRdWD буква «Д» написана как маленькая, причем дважды (§ 5 и § 10), а город Псков здесь именуется «Pekow», возле печати клякса. Этот брак подписан нач. милицией тов. Резнером и нач. паспортного стола Кудряшовым.

Марк Опанасюк

НА ВОЛГЕ (стр. 4)

Прибыль на Волге опять резко увеличилась. За сутки с 18 по 19 мая прибыло 26 сантиметров. Всего уже прибыло более 8 метров.

По заключениям метеорологической станции отдела службы и пути средне-волжского пароходства уровень воды в этом году достигнет уровня 1932 года. Ожидается прибыль более 1.000 сантиметров.

[админ]

21.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 115 от 21 мая 1936 г.

Первая в республике (стр. 1)

Гуссенбахская МТС (директор тов. Фелькер) одна из первых окончила весенний сев, с хорошим качеством. Своего первенства она не уступила и на подъеме паров, закончив взмет паров 18 мая.

На стр. 1 фото: т. Фелькер, директор Гуссенбахской МТС.


Новый звуковой кинотеатр в селе (стр. 3)

Бальцер. В селе Норки открылся вновь оборудованный звуковой кинотеатр на 250 человек. Театр, кроме зрительного зала, имеет хорошо оборудованное фойе, читальню и комнату для отдыха. В театре установлен стационарный звуковой киноаппарат.


На стр. 4 фото: Широко разлилась Волга в этом году. Высокая вода позволяет большегрузным и пассажирским волжским пароходам заходить и к Энгельсской пристани. На снимке: пароход „XI лет Татарстана“ уходит в Саратов после стоянки в Энгельсской бухте. (Фото Вл. Часник.)


На Волге (стр. 4)

За сутки с 19-го по 20-е мая на Волге прибыло воды 14 сантиметров.

[админ]

22.05.2024
Республика немцев Поволжья: 1936 год день за днём
По материалам центральной газеты АССР Немцев Поволжья «Большевик»

В библиотеке сайта в разделе Старые газеты и журналы добавлен очередной номер газеты "Большевик":

- Большевик, № 116 от 22 мая 1936 г.

На стр. 1-2 публикуется статья секретаря Обкома ВКП(Б) А.А. Вельша «По-большевистски бороться за высокий урожай». Есть фото Вельша.

На стр. 2 публикуются материалы в связи с трагической смертью орденоносца-тракториста Шлюндта Якова Георгиевича (есть фото Шлюндта), в частности:

Сообщение Экгеймского канткома ВКП(б) и кантисполкома

Экгеймский кантком ВКП(б) и кантисполком с глубоким прискорбием извещают о трагической смерти орденоносца—тракториста тов. Шлюндта Якова Георгиевича, последовавшей от несчастного случая во время работы на тракторе. Тов. Шлюндт, не останавливая трактора, устранял дефекты в работе механизма, а управление трактором на это время поручил своему прицепщику Миллеру и по еще неточно установленным причинам попал под трактор, который через него переехал. Несмотря на все принятые меры по оказанию медицинской помощи, жизнь тов. Шлюндта спасти не удалось и в 3 часа утра 21 мая с. г. он скончался в Краснокутской больнице.

Председатель кантисполкома
Лейкам
Секретарь канткома ВКП(б)
Сурков

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА АССРНП
от 21-го мая 1936 года

§ 1. Для участия в похоронах погибшего на боевом посту социалистического строительства героя—орденоносца тов. ШЛЮНДТА Якова Георгиевича, командировать в Фриденфельд члена президиума ЦИК’а АССРНП т. ШАМНЭ.

§ 2. Похороны т. ШЛЮНДТА Я. Г. принять на счет правительства.

§ 3. Выдать семье тов. ШЛЮНДТ Я. Г. единовременное пособие в размере 1000 рублей.

§ 4. Назначить семье т. Я. Г. ШЛЮНДТ персональную пенсию местного значения в размере 200 рублей в месяц, каковую выплачивать до совершеннолетия детей.

Председатель ЦИК’а АССРНП Г. Люфт
Секретарь ЦИК’а АССРНП Вульф

ФРИДЕНФЕЛЬД

ШЛЮНДТ, Марии Георгиевне

Центральный Исполнительный Комитет, Совет Народных Комиссаров и Обком ВКП(б) Немреспублики выражают Вам свое глубокое соболезнование по поводу смерти героя социалистического строительства орденоносца Якова Георгиевича ШЛЮНДТА.

Имя тов. ШЛЮНДТА останется в истории колхозного строительства Немреспублики. как имя одного из лучших ее героев.

Председатель ЦИК и СНК АССРНП
Г. ЛЮФТ
Секретарь ОК ВКП(б)
А. ВЕЛЬШ

На стр. 3 фото: В комсомольской тракторной бригаде орденоносца тов. Шрейнера (Красноярский кантон). На снимке: тов. Шрейнер проверяет трактор во время заправки. (Фото Вильгельми)

На стр. 4 фото: Шентальская средняя школа. Урок пения. Фото Вильгельми.