Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
Моя прабабушка Винтерголлер Софья Даниловна(Науман по мужу) 1911 г.р.жила в Саратовской обл, Унтервальден,их было 6 детей, с ее слов знаю,что у ее отца (Винтерголлер Даниил Данилов) был брат(Винтерголлер Август),после репрессий они разъехались и потеряли связь,родная сестра прабабушки жива,но мало что помнит
- Winter
- Постоянный участник
- Сообщения: 4589
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
- Благодарил (а): 10226 раз
- Поблагодарили: 7635 раз
Re: Familien in Unterwalden
Ольга Helga, хозяйства в которых встречалась эта фамилия
Unterwalden (Meinhard) Volkszählung vom 14.11.1857
Winterholler (Винтерголлеръ) № 3,4,5,11,12,52,53,54,55,75,101,102,103,130,141,
а Данилов было много,вам нужно через архив искать.
здесь
[spoiler=]№3-4
Johann Heinrich Winterholler H 36 43
.............................
Jakob Daniel S 6
№7-11
Johannes Winterholler (Винтерголлеръ) H 73 1851 +
.....................
Johann Daniel S 27 34
№ 8-12
Daniel Winterholler (Винтерголлеръ) H 23 30
...........................
Johann Daniel S 1 8
№46-54
Johann Daniel Winterholler H 40 47
..................................
Johann Daniel S 20 27
№45-52
Johann Heinrich Winterholler H 30 - Geht nach № 53
.......................
Johann Daniel N 6[/spoiler]
Unterwalden (Meinhard) Volkszählung vom 14.11.1857
Winterholler (Винтерголлеръ) № 3,4,5,11,12,52,53,54,55,75,101,102,103,130,141,
а Данилов было много,вам нужно через архив искать.
здесь
[spoiler=]№3-4
Johann Heinrich Winterholler H 36 43
.............................
Jakob Daniel S 6
№7-11
Johannes Winterholler (Винтерголлеръ) H 73 1851 +
.....................
Johann Daniel S 27 34
№ 8-12
Daniel Winterholler (Винтерголлеръ) H 23 30
...........................
Johann Daniel S 1 8
№46-54
Johann Daniel Winterholler H 40 47
..................................
Johann Daniel S 20 27
№45-52
Johann Heinrich Winterholler H 30 - Geht nach № 53
.......................
Johann Daniel N 6[/spoiler]
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
- Winter
- Постоянный участник
- Сообщения: 4589
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
- Благодарил (а): 10226 раз
- Поблагодарили: 7635 раз
Re: Familien in Unterwalden
Nadegda.Sokolova
Это не мог быть отец вашего дедушки ?
Метрические записи о рождении и крещении по колонии Унтервальден, Рязановского прихода. 1893-1896 г.
Kolonie Unterwalden. Kirchspiel Näb (Resanowka)
1893 год
№ 2 (стр.1)
Родилась : 4 яннваря 1893 г. в 9 часов вечера София (Sophia)
Крещена : 6 января 1893 г. пастором Гептнеръ (Heptner) в Шульгаус ( in Schulhaus)
Родители : поселяне собственники
Генрих Винтерголлеръ (Heinrich Winterholler)
Мария Катерина Финкъ (Maria Katharina Fink)
Восприемники : поселяне собственники
Даниель Винтерголлеръ (Daniel Winterholler)
Готлиб Майнгардтъ (Gottlieb Meinhardt)
Катерина Маргарита Ритшеръ (Katharina Margaretha Ritscher)
София Винтерголлеръ (Sophia Winterholler)
№77 (стр.19)
Родилась : 6 августа 1893 г. в 12 часов дня Катарина София (Katharina Sophia)
Крещена : 11 августа 1893 г. пастором Гептнеръ (Heptner) в Церкви ( in der Kirche)
Родители : поселяне собственники
Гейнрих Винтерголлеръ (Heinrich Winterholler )
Катарина София Финкъ (Katharina Sophia Fink )
Восприемники : поселяне собственники
Иоганесъ Ритшеръ (Johannes Ritscher )
Даниель Финкъ (Daniel Fink )
Мария Катарина Винтерголлеръ (Maria Katharina Winterholler )
Мария Елизавета Винтерголлеръ (Maria Elisabeth Winterholler )
1896 год
№19 (стр.107)
Родилась : 8 февраля 1896 г. в 2 часа утра Мария Елизавета (Maria Elisabeth )
Крещена : 14 февраля пастором Гептнеръ (Heptner) в Шульгаус ( in Schulhaus)
Родители : поселяне собственники
Гейнрихъ Винтерголлеръ (Heinrich Winterholler )
София Финк (Sophia Fink )
Восприемники : поселяне собственники
Филипп Винтерголлеръ (Philipp Winterholler )
Готлибъ Унгефугъ (Gottlieb Ungefug )
Мария Катарина Науманн (Maria Katharina Naumann )
Мария Катарина Финкъ (Maria Katharina Fink )
Это не мог быть отец вашего дедушки ?
Метрические записи о рождении и крещении по колонии Унтервальден, Рязановского прихода. 1893-1896 г.
Kolonie Unterwalden. Kirchspiel Näb (Resanowka)
1893 год
№ 2 (стр.1)
Родилась : 4 яннваря 1893 г. в 9 часов вечера София (Sophia)
Крещена : 6 января 1893 г. пастором Гептнеръ (Heptner) в Шульгаус ( in Schulhaus)
Родители : поселяне собственники
Генрих Винтерголлеръ (Heinrich Winterholler)
Мария Катерина Финкъ (Maria Katharina Fink)
Восприемники : поселяне собственники
Даниель Винтерголлеръ (Daniel Winterholler)
Готлиб Майнгардтъ (Gottlieb Meinhardt)
Катерина Маргарита Ритшеръ (Katharina Margaretha Ritscher)
София Винтерголлеръ (Sophia Winterholler)
№77 (стр.19)
Родилась : 6 августа 1893 г. в 12 часов дня Катарина София (Katharina Sophia)
Крещена : 11 августа 1893 г. пастором Гептнеръ (Heptner) в Церкви ( in der Kirche)
Родители : поселяне собственники
Гейнрих Винтерголлеръ (Heinrich Winterholler )
Катарина София Финкъ (Katharina Sophia Fink )
Восприемники : поселяне собственники
Иоганесъ Ритшеръ (Johannes Ritscher )
Даниель Финкъ (Daniel Fink )
Мария Катарина Винтерголлеръ (Maria Katharina Winterholler )
Мария Елизавета Винтерголлеръ (Maria Elisabeth Winterholler )
1896 год
№19 (стр.107)
Родилась : 8 февраля 1896 г. в 2 часа утра Мария Елизавета (Maria Elisabeth )
Крещена : 14 февраля пастором Гептнеръ (Heptner) в Шульгаус ( in Schulhaus)
Родители : поселяне собственники
Гейнрихъ Винтерголлеръ (Heinrich Winterholler )
София Финк (Sophia Fink )
Восприемники : поселяне собственники
Филипп Винтерголлеръ (Philipp Winterholler )
Готлибъ Унгефугъ (Gottlieb Ungefug )
Мария Катарина Науманн (Maria Katharina Naumann )
Мария Катарина Финкъ (Maria Katharina Fink )
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
- awin7676
- Частый посетитель
- Сообщения: 53
- Зарегистрирован: 21 авг 2013, 20:58
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 5 раз
Re: Familien in Unterwalden
Здравсвуйте Ольга, в моей родословной есть Винтерголлер София ДаниловнаОльга Helga писал(а):Моя прабабушка Винтерголлер Софья Даниловна(Науман по мужу) 1911 г.р.жила в Саратовской обл, Унтервальден,их было 6 детей, с ее слов знаю,что у ее отца (Винтерголлер Даниил Данилов) был брат(Винтерголлер Август),после репрессий они разъехались и потеряли связь,родная сестра прабабушки жива,но мало что помнит
её Отец Винтерголлер Данил Данилович 1856 geboren
Дед Данил и Бабушка Элизабет
Мать: мне неизвестна
Брат: Иоганнес (Johann)
если это поможет обращайтесь.
Буду безгранично рад всем кто может иметь хоть какую нибудь инфу по этим Людям.
-
- Любитель
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 18 май 2014, 09:22
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 5 раз
Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
Исследую родословную фамилии Winterholler из Unterwalden
Winterholler, Karl, * 24.04.1855, + 10.11.1925
Sohn
Winterholler, Gotlieb,* Unterwalden 01.12.1899, + 04.12.1942
Sohn
Winterholler, Karl, * Unterwalden 10.04.1927, + 05.02.1990
Winterholler, Karl, * 24.04.1855, + 10.11.1925
Sohn
Winterholler, Gotlieb,* Unterwalden 01.12.1899, + 04.12.1942
Sohn
Winterholler, Karl, * Unterwalden 10.04.1927, + 05.02.1990
-
- Любитель
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 18 май 2014, 09:22
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 5 раз
Re: Winterholler / Unterwalden
Winterholler, Karl, * 24.04.1855, + 10.11.1925 oo Katherina-Elissabet, + 15.06.1933 aus Unterwalden
Kinder :
- Winterholler, Johannes, + 07.03.1933
- Winterholler, Gotlieb, Rechnungsführer, * Unterwalden 01.12.1899, + 04.12.1942 (Arbeitsarmee, Tscheljabinsk)
oo Werwein, Emmilia von Ludwig , * Unterwalden 19.04.1898
wohnten mit Kinder im Unterwalden, Bezirk Marks, Gebiet Saratow bis 1941. Ab Oktober 1941 Im Kasachstan
Kinder :
Maria 1923, Katherina 1925, Karl 1927 (mein Opa), Lidia 1929, Oskar 1930, Friedrich 1933, Viktor 1937, Richard 1939
Kinder :
- Winterholler, Johannes, + 07.03.1933
- Winterholler, Gotlieb, Rechnungsführer, * Unterwalden 01.12.1899, + 04.12.1942 (Arbeitsarmee, Tscheljabinsk)
oo Werwein, Emmilia von Ludwig , * Unterwalden 19.04.1898
wohnten mit Kinder im Unterwalden, Bezirk Marks, Gebiet Saratow bis 1941. Ab Oktober 1941 Im Kasachstan
Kinder :
Maria 1923, Katherina 1925, Karl 1927 (mein Opa), Lidia 1929, Oskar 1930, Friedrich 1933, Viktor 1937, Richard 1939
-
- Модератор
- Сообщения: 8658
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4234 раза
- Поблагодарили: 12736 раз
Re: Winterholler / Unterwalden
В Унтервальден в 1857 году был всего один единственный Карл в этой семье:Valeriy.Ayfert писал(а):Winterholler, Karl, * 24.04.1855
3. Konrad Winterholler *1791 †1856, Fr.: Anna Dorothea 61
Söhne:
1. Johann Jakob 38, Fr.: Christina Elisabeth 37, Ki.: Johann Heinrich 16, Johann Philipp 14, Katharina Sophia 15, Anna Katharina 9, Johann Jakob 6, Johann Karl 2, Johann Ludwig 6 Mon.
2. Johannes 31, Fr.: Maria Katharina 31 + 2 Kinder
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
-
- Модератор
- Сообщения: 8658
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4234 раза
- Поблагодарили: 12736 раз
Re: Winterholler / Unterwalden
К сожалению у меня нет данных 1850 и 1834 гг, но в случае с Конрадом, чтобы выйти на 1857 год, можно обойтись и без них.viktor 2 писал(а):Konrad Winterholler *1790
Унтервальден 1798:
Mh32. Johannes Winterhalter 52, Fr.: Anna Margaretha Ungefugt 52, Ki.: Johannes 22, Johannes 16(имя тоже, что у брата), Johann Heinrich 14, Heinrich 11, Johann Konrad 8.
Кроме этой семьи в Унтервальден проживали:
Mh05. Johannes Winterhalter 49, Anna Barbara Lotz 27 aus Näb + 3 gemeinsame Kinder + 1 Kind aus 1-er Ehe
Mh20. Johannes Jordan 61, Fr.: Elisabeth Winterhalter 61 + 1 Sohn
Mh24. Johannes Rittger 21 aus Susannental, Fr.: Anna Barbara Winterhalter 26 + 3 Kinder.
Mh36. Johannes Winterhalter 16, сирота.
Кроме этого в разделе о переходах переписи указаны перешедшие из Унтервальдена:
Mv1660. В 1786 году Anna Barbara дочь Andreas Winterhalter вышла замуж за Heinrich Bender в Кинд (Kd10). В 1798 году Анне Барбаре 24, а Гейнриху Бендер 29 лет. Детей нет.
Mv1661. В 1786 году вдова Anna Katharina Winterhalter(девичья фамилия не известна) вышла замуж за Heinrich Deis в Беттингер и взяла с собой дочь Elisabeth(Bt38). В 1798 году Анне Катарине 50, а Гейнриху Дайс 44 года. Детей 4, совместных вероятно 2.
Mv1678. В 1794 году Maria Elisabeth дочь Johannes Winterhalter вышла замуж за Heinrich Roth в Сузанненталь(Ss08). В 1798 году Марие Элизабет 24 Иоганн Гейнриху 22. Детей 2.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
-
- Любитель
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 18 май 2014, 09:22
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 5 раз
Re: Winterholler / Unterwalden
Fr.: Anna Dorothea 61 Söhne Johann Ludwig 6 Mon. Hat die mit 60 Jahren Kind bekommen ?
Konrad Winterholler *1790 Johannes Winterhalter ? Verschiedene Nammen
Konrad Winterholler *1790 Johannes Winterhalter ? Verschiedene Nammen
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 115
- Зарегистрирован: 28 дек 2011, 19:27
- Благодарил (а): 386 раз
- Поблагодарили: 81 раз
Re: Winterholler / Unterwalden
На1834г.эта семья:viktor 2 писал(а):Mh32. Johannes Winterhalter 52, Fr.: Anna Margaretha Ungefugt 52, Ki.: Johannes 22, Johannes 16(имя тоже, что у брата), Johann Heinrich 14, Heinrich 11, Johann Konrad 8.
Конрд_44г.ж. Регина 59л. д.Елизабет 19л. 1с.Ёган Генрих21г.( жена Генриха Мариа Елизабет20лет их дети:2 Ёган Якоба одному 2г.другому3месяца)2с Конрада Ёган Якоб16л.3сКонрада неизвестен известно что ему 9 лет.
подпущу чуток тумана
информация отРудольфа.
на написание фамилии не обращай внимание это одна и таже фамилия только с ошибкой писалась на слух.
Последний раз редактировалось Iwan_65 24 май 2014, 17:43, всего редактировалось 1 раз.
-
- Модератор
- Сообщения: 8658
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4234 раза
- Поблагодарили: 12736 раз
Re: Winterholler / Unterwalden
Valeriy.Ayfert писал(а):Fr.: Anna Dorothea 61 Söhne Johann Ludwig 6 Mon. Hat die mit 60 Jahren Kind bekommen ?
Johann Ludwig ist Sohn des Sohnes oder Enkel von Anna Dorothea.viktor 2 писал(а):3. Konrad Winterholler *1791 †1856, Fr.: Anna Dorothea 61
Söhne:
1. Johann Jakob 38 ...
2. Johannes 31 ...
Winterhalter ist die amerikanische Version von Winterholler. Anscheinend, hat der Übersetzer aus dem Russischen den Namen so gelesen.Valeriy.Ayfert писал(а):Konrad Winterholler *1790 Johannes Winterhalter ? Verschiedene Nammen
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
-
- Модератор
- Сообщения: 8658
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4234 раза
- Поблагодарили: 12736 раз
Re: Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
Продолжу ещё немного.
В связи с тем, что к 1767 году колония Унтервальден к приёму жителей готова не была, будущие её жители были временно частично поселены в Боаро. Были среди них и семьи Winterholler:
Боаро 1767:
27. Winterholder Andreas 26, luth., Ackerbauer aus Herchenau, Fr.: Anna 25
28. Winterholder Johannes 24, luth., Ackerbauer aus Herchenau, Fr.: Margaretha 20
76. Winterholler Johannes 19, luth., Ackerbauer aus Hörgenau?, ledig
Alle in der Kolonie am 17.8.1767 eingetroffen.
В связи с тем, что к 1767 году колония Унтервальден к приёму жителей готова не была, будущие её жители были временно частично поселены в Боаро. Были среди них и семьи Winterholler:
Боаро 1767:
27. Winterholder Andreas 26, luth., Ackerbauer aus Herchenau, Fr.: Anna 25
28. Winterholder Johannes 24, luth., Ackerbauer aus Herchenau, Fr.: Margaretha 20
76. Winterholler Johannes 19, luth., Ackerbauer aus Hörgenau?, ledig
Alle in der Kolonie am 17.8.1767 eingetroffen.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
-
- Модератор
- Сообщения: 8658
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4234 раза
- Поблагодарили: 12736 раз
Re: Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
Тогда это должен быть в 1857 году:Iwan_65 писал(а):3сКонрада неизвестен известно что ему 9 лет.
viktor 2 писал(а):2. Johannes 31
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 68
- Зарегистрирован: 18 фев 2012, 12:40
- Благодарил (а): 26 раз
- Поблагодарили: 63 раза
Re: Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
Данные по Витерхоллер.
1741 Винтерхоллер Андреас+1742 Даммер Анна-Екатерина
1747 Винтерхоллер Иоганн-Гаинрих
1748 Винтерхоллер Иоганнес+1747 Унгефуг Анна-Маргарета
1741 Винтерхоллер Андреас+1742 Даммер Анна-Екатерина
1747 Винтерхоллер Иоганн-Гаинрих
1748 Винтерхоллер Иоганнес+1747 Унгефуг Анна-Маргарета
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 115
- Зарегистрирован: 28 дек 2011, 19:27
- Благодарил (а): 386 раз
- Поблагодарили: 81 раз
Re: Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
мартин если не сикрет откуда инф. зарание спасиб
иван.
иван.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 68
- Зарегистрирован: 18 фев 2012, 12:40
- Благодарил (а): 26 раз
- Поблагодарили: 63 раза
Re: Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
Виктор 2 Можеш меня и далше хамом называть или ещё как но
данные по Винтерголлер и Ритшер из Унтервалден не все верны.
Пример.1786 Анна-Барбара дочь Андреаса замуж за Гаинрих
Вендер. В 1798 Анне 24-Гаинрих 29. 1798-1786=12лет. 24-12=12 лет
В12 лет замуж? Проблемы с арифметикои? Да и другие не точности. Я своих предков медленно но досконально исследую.
данные по Винтерголлер и Ритшер из Унтервалден не все верны.
Пример.1786 Анна-Барбара дочь Андреаса замуж за Гаинрих
Вендер. В 1798 Анне 24-Гаинрих 29. 1798-1786=12лет. 24-12=12 лет
В12 лет замуж? Проблемы с арифметикои? Да и другие не точности. Я своих предков медленно но досконально исследую.
-
- Модератор
- Сообщения: 8658
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4234 раза
- Поблагодарили: 12736 раз
Re: Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
К чему повторяться, тем более, что последнее Ваше сообщение это только подтверждает?martin36 писал(а):Виктор 2 Можеш меня и далше хамом называть
martin36 писал(а):данные по Винтерголлер и Ритшер из Унтервалден не все верны.
Пример.1786 Анна-Барбара дочь Андреаса замуж за Гаинрих
Вендер. В 1798 Анне 24-Гаинрих 29. 1798-1786=12лет. 24-12=12 лет
В12 лет замуж? Проблемы с арифметикои?
viktor 2 писал(а):Mv1660. В 1786 году Anna Barbara дочь Andreas Winterhalter вышла замуж за Heinrich Bender в Кинд (Kd10).
viktor 2 писал(а):В 1798 году Анне Барбаре 24, а Гейнриху Бендер 29 лет.
За что купил, за то и продал.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
- Anna123
- Постоянный участник
- Сообщения: 929
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:06
- Благодарил (а): 2167 раз
- Поблагодарили: 1478 раз
Re: Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
Auszug aus dem Trauregister (1766) der Evangelischen
Kirchengemeinde Schlitz / Lauterbach, Hessen Jahgang 1766 :
Andreas Winterholder, Johann Georg Winterholders zu Herchenau ehel. Sohn und
Anna Katharina Johannes Damers zu Engelroth ehel. Tochter, Russisch Kayserl. Colonisten,
wurden den 18 August getraut.
Johannes Winterholder, Johann Georg Winterholders zu Herchenau ehel. Sohn und Anna
Margaretha Johann Georg Unkefug von Eichenhayn ehel. Tochter, Russisch Kayserl. Colonisten, wurden
den 18 August getraut.
Andreas Ungefug, Johann Georgs Unkefugs von Eichenhayn, ehel. Sohn und Anna Barbara
Johannes Kaysers zu Thirlam ehel. Tochter, Russisch Kayserl. Colonisten , wurden
den 18 August getraut.
Kirchengemeinde Schlitz / Lauterbach, Hessen Jahgang 1766 :
Andreas Winterholder, Johann Georg Winterholders zu Herchenau ehel. Sohn und
Anna Katharina Johannes Damers zu Engelroth ehel. Tochter, Russisch Kayserl. Colonisten,
wurden den 18 August getraut.
Johannes Winterholder, Johann Georg Winterholders zu Herchenau ehel. Sohn und Anna
Margaretha Johann Georg Unkefug von Eichenhayn ehel. Tochter, Russisch Kayserl. Colonisten, wurden
den 18 August getraut.
Andreas Ungefug, Johann Georgs Unkefugs von Eichenhayn, ehel. Sohn und Anna Barbara
Johannes Kaysers zu Thirlam ehel. Tochter, Russisch Kayserl. Colonisten , wurden
den 18 August getraut.
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб; Spieker/Шпикер aus Norka nach Brunnental; Beck aus Walter nach Brunnental.
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб; Spieker/Шпикер aus Norka nach Brunnental; Beck aus Walter nach Brunnental.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 68
- Зарегистрирован: 18 фев 2012, 12:40
- Благодарил (а): 26 раз
- Поблагодарили: 63 раза
Re: Winterholler / Винтерголлер aus Unterwalden
Я с этим,званием,живу без проблем. Кто бы не выставил,слепо повторять не красит.Она дочь Андреаса,возраст не верный.
Анна123 Это всё правильно тольтко нехватает свидетельст о рождении.
Они там тоже есть.
Анна123 Это всё правильно тольтко нехватает свидетельст о рождении.
Они там тоже есть.