Ого!
Вчера, рано лёг(мне в полпятого вставать) и пока на работе был, а тут целая буря в стакане?
Что то я кого то тут "оскорбил" и теперь на меня ещё и "телегу накатили". Мол мне извиняться перед кем то, кто вообще здесь не в теме.
Ребята вам конечно спасибо за поддержку, польщён. Но я думаю и сам могу, чтото сказать в своё "оправдание". Давайте разберёмся...
Во первых, я просто хотел внести ясность в вопросе о разночтении о возрастах семьи первопоселенцев Генш.
Heinrich Reichert писал(а): ↑04 дек 2023, 18:41
Oxana Р писал(а): ↑Вчера, 16:29
Моя тётя ездила в Энгельс в архив и там всё это было
Понятно. Как у нас в Германии говорят: Die Putzfrauen wissen alles... Ну или как то так.
В общем, что касается жизни семьи Генш, до отъезда в Россию, они ничего не знают.
Ну я так понял, что Оксана адекватный человек и не приняла на свой счёт , то что не для неё было сказанно:
Как у нас в Германии говорят: Die Putzfrauen wissen alles... Ну или как то так.
Даже переводчик Google это перевёл дословно: Уборщицы все знают...
Иногда перевод с немецкого дословно на русский звучит очень странно? Но в данном случае не имелось ввиду , чтото типа - какая то уборщица! У немцев, не знаю везде ли, но у нас так: в шутливой форме говорится, о какой то новости и если ктото не верит- мол откуда сведения? Ну как же уборщица сказала!
Ааа! Если уборщица сказала , то да! авторитет. Ну или по русски, кто плохо знает немецкий: спросите у бабушек возле подъезда, они всё знают.
Мне видимо если уж вставил шутку о уборщице, надо было так написать :
В общем, что касается жизни семьи Генш, до отъезда в Россию, они(то есть архив Энгельса!) ничего не знают.
Ну и тогда было бы ясно, кто уборщица или бабушки у подъезда!
Ни в коем случае я не хотел оскорблять женскую половину мира, спасающих нас от мусора и пыли
Боже упаси! Я ещё раз посмотрел своё сообщение и не увидел матов и целенаправленных оскорблений и унижения достоинства!? Если уж только прошу прощения у Оксаны, за "наезд" со стороны наших "бравых ребят" генеалогов
Вы уж нас простите Оксана и милости просим на наш гостепреимный историко-генеалогический форум.Читайте, познавайте
Herkunftsorte Erstsiedler aus Boaro /Жители Боаро (места выхода первопоселенцев) Ну и спрашивайте. Даже можете спорить. Ведь иногда в споре познаётся истина? Вот и я хотел просто сказать: вы немножечко заблуждаетесь...
Дмитрий сказал, что его сведения о всех трёх сыновьях отличаются от выше представленных.
И он прав! Знает это он от меня. А я в свою очередь знаю это из первоисточников.
Вы уж простите я ещё работаю над справочником и не могу расскрыть все карты, чтож тогда мне останется для публикации? Ребята правы, очень тяжело мне даётся эта первая часть справочника, где я взвалил на себя огромную задачу раздобыть достоверные сведения о первопоселенцах.
Рождения Георга Генш мы не знаем (надо ехать смотреть церковные книги ). Скорее всего он в Ораниенбауме осел, женившись на местной. Его младший брат позже тоже женился там же.Была у него и сестра. Имя его отца (и откуда они) и отца жены я узнал из записи о браке в 1746 году. Жена Георга- Анна Мария 1723 г.рожд. Первая дочь родилась мёртвой в 1747 году. Вторым был сын Johann Gottfried 1748. Потом в 1751 дочь Johanna Maria Louisa (умерла в 13 лет). Потом сын Johann Gottlieb в 1754 году. И последнй сын Johann Martin в 1759 году.
Так что можете теперь сравнить со своими сведениями. Ну, а подробнее:
Всё сведения об этой семье будут представленны в будующем справочнике по Боаро.
P.S. всё лишнее я из последних дисскусий "подмету" и оставим только истину.