2.Работа над ошибками, находки, уточнения (I. Pleve "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-67")

[Walerij]

Предлагаю в этой теме вносить сообщения о найденных неточностях в 4 томах "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-67".
В сообщении указывать том, страницу, ошибку и краткое разъяснение почему вы считаете это ошибкой.

[Anna123]

Kolonie Laub : И. Плеве т. 3 стр. 26
28a. Kous?, Ludwig, 19
Waise
Schwager : Johann Brück (Brick)

Игорь Плеве
СПИСКИ КОЛОНИСТОВ,
ПРИБЫВШИХ В РОССИЮ В 1766 г.
„Рапорты Ивана Кульберга“
Brick Johann, Luth.,farmer from Wetzlar, doc. No. 2014, wife: Anna Elisabeth
Kauz, daughter: Johanna, 1/4.
Kauz Johann Ludwig, Luth.,from Wetzlar, doc. No. 2014, single, resides in the
family of brother-in-low: Johann Brick.
4 OF J ULY 1766.
C OLONISTS OF RECRUITER L E R OY, ARRIVED FROM L UEBECK
BY THE SHIP "D IE NEUE F REIHEIT VON B REMEN"
WITH THE SKIPPER STEINGRAWER
Давно меня эта загадка мучила, наконец - то разрешилась. Kous? - это Kauz.

[viktor3]

Игорь Плеве " Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767" Band 4 стр. 78
Kolonie Rosenheim 65. Sack, Philipp,21, luth., Ackerbauer aus Zentlaf.

Игорь Плеве "Рапорты Ивана Кульберга"
Sack(Sacks) Phillip, luth,from Dienheim,, doc No 2997, single.
8.08. 1766, Luebeck, Luebeck ship, skipper Martin Friedrich Morkau (196)

правильно Sachs из Roßbach Thüngische baronie. Архив Вюрцбург.
Philipp Sachs, 20 Jahre alt. von Roßbach ev., ein Ackermann.

Диенхайм-Thüngen; Zentlaf-Zeitlofs, Roßbach принадлежал к Zeitlofs Thüngische Baronie.

[viktor3]

Band 4 Stahl am Karaman Seite 203

49. Kraus, Jacob, 32, luth., Ackerbauer aus Dienheim
Frau: Dorothea, 28

Фамилия нe правильно должно быть Grau, auch Herkunftsort nicht Dienheim, sondern Grafschaft Thüngen, Weißenbach .
Рапорты Ивана Кульберг
8 August 1766
Grau Jacob, luth., farmer from Dienheim, dok. No. 2984, wife: Dorothea.

Kirchenbuch Weißenbach.
Jacob Grau heiratete am 24.01.1766 Dorothea Henneberger.

[Andreas Raith]

С фамилией Raidt/Reidt мои предки уезжали из Бланкенбаха (в сохранившихся церковных записях записано именно так), поэтому должно быть написано:

1. вместо Reit (Igor Pleve. Einwanderung in das Wolgagebiet 1764 — 1767. V. 4, S. 353).

2. и вместо Reuth (Igor Pleve. Lists of Colonists to Russia in1766 '' Reports by Ivan Kulberg'', S. 437).

[Alexander-57]

И.Плеве т.4 стр.269 - колония Урбах
В списках первых поселенцев в записи под №2 значится глава семейства Landmann Gottfried.
На самом деле его фамилия была Langmann, это отображается ранее в списках Кульберга и позже по всем переписям и ревизиям
начиная с 1798 года.
Смотрите также темы по фамилиям Landmann и Langmann.

[david metzler]

Щербаковка Т.4 стр.255
42. Menges, Leonhard,26 ...
Fr.: Maria Barbara, 39
Kiinder: Georg Philipp 15, Georg Nikolaus 12, Georg Peter 12
Прибыли 18.8.1767

Двое первых подходят под Метцлер только оба на два года старше а вот Georg Peter может быть тот кого Вы предполагаете. Кстати Maria(Anna) Barbara не является матерью всех троих ее сыну должно быть 1.5 года и его звали Johannes

[Walerij]

Т. 1 стр. 120, колония Бауэр
17 а. Бруг Генрих...., 17 а Burg Heinrich .....
Правильно 17а Bruch Heinrich.... в последующих переписях и сегодня фамилия пишется Bruch, на русском языке раньше везде писалось Бруг, сегодня чаще Брух

[...ring]

В 1 томе И.Плеве на стр.282, 7а- Ring Hans Georg 18, luth- aus Darmstadt, Kork
Stiefsohn
Br.:Christian,9;
Schw.: Margaretha,13
Leben in Haushalt des Stiefvaters Cristian David.
По другому источнику http://www.berschauer.com/Genealogy/Total/7500.htm
Family 7901 читаем:
i Hans Georg Fink, b. 1750 kork?
ii Margaretha Fink David 1754-1755 ?
iii Christian Fink, b. c.1759 Kork?
Это дети Маргареты, жены Christian David, от первого брака.
Имена и годы рождения совпадают с теми, что написаны в 1 томе у И.Плеве,
Это подтверждает то,что речь идёт об одних и тех же людях и здесь скорее
всего ошибка в прочтении фамилии детей с первоисточника или же опечатка-
(Ring-Fink).
Немного ниже Family 7904 читаем:
Johannes Schadt b.c.1751 H m Margaretha Ehrmann, she b.c. 1751 Germany,
имела от первого мужа Georg Ring пятерых детей:
-Maria Sybilla Ring *1775.
-Margaretha Ring * 1778.
-Jakob Ring *1780.
-Daniel Ring *1784.
-Süsanna Ring *1790.
Похоже здесь идёт речь о том самом Hans George Ring,
который находится на стр.282,т. 1 И. Плеве и жил в хозяйстве отчима
Christian David, так как других Georg Ring среди первых переселенцев
рождённых приблезительно 1750 -нет.
Получается, что ошибка всё же находится в источнике, мною указанной
ссылке, а не на стр. 282, т.1 И. Плеве. Или?
Помогите мне пожайлуста развеять мои сомнения.

[Walerij]

Ошибка, скорее всего опечатка, однозначно на указанном сайте. Фамилию Ринг можно проверить по спискам Кульберга
Ring Andreas, Margaretha Frau, Andreas 21 Sohn, Hans 17 Sohn, Johannes 13 Sohn, Christian 6 Sohn, Margaretha 9 Tocht. Прибыли в Ораниенбаум 22.07.1766 на русском пакет- боте под ком. лейтенанта Маккензи. В последующих переписях фамилия пишется Ring (Rink)

[viktor 2]

И.Плеве "Einwanderung..." Т.4, стр.40.
Kolonie Reinwald
40. Reppuhn, Friedrich, ... Ackerbauer aus Württemberg Kilingen?
должно быть:
40. Rephuhn, Friedrich ... Ackerbauer aus Württemberg, Güglingen/Pfaffenhofen
Найденна запись о подаче им прошения о разрешении ему покинуть Пфаффенгофен в направлении Дания. Подтвержденно списками датских колонистов и записями в церковных книгах в России.

[viktor 2]

Т.3 стр.237, колония Норка:
31. Burbach, Ernst Wilhelm должно быть Urbach Ernst Wilhelm.
Из сравнительного анализа списков Кульберга, "Einwanderung...", переписей 1775, 1798 и последующих.

[Рудольф]

Т.1. С.99. N 90. Колония Бальцер, записан Эрт Юст. Правильно будет Гардт(Hardt) Юст.
Правильное написание фамилии определено в ходе генеалогического поиска.

[valentina moor]

I.Pleve 1 Band "Einwanderung..." колония Dreispitz фамилия Londerin (?) Michael 32 (1734),Lutheran,Ackerbauer aus Schweden,Sormi (?)
по перепеси1798 B.Mai - Lundgrün Michael h 64.
1834 -Lüngrin
1850 - Lüngrin

[viktor 2]

Т.3 стр 299, Обермонжу
43. Sennt, Johannes должно быть: Seib Johannes
Подтвержденно списками Кульберга - стр.111 и переписью 1798 года - Om17.

[Anna123]

Familie Imgelmann aus Susannental :

Kolonie Susannental : И. Плеве т. 4 стр. 261
10. Imgelmann, Johann Heinrich, 22, luth., Ackerbauer aus Eisenhofen?
Frau : Dorothea, 25
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767
Правильно Ingelmann, выявлено в результате генеалогического поиска.

[Anna123]

Jakob Roth aus Kolonie Wittmann.

Wm13. Jakob Rutt h 39 ( Roth?)
Elisabeth Becker sp 37 from Mariental
Jakob s 14
Peter s 6
Heinrich s 3
Katharina d 10

Правильно Jakob Roth. Выявлено в результате генеалогического поиска.

[David]

В дополнение к"viktor 2 » 20 дек 2011,
Т.4 стр.255 колония Щербаковка
41. Briltimann? Balthasar 46 должно быть Brinkmann
подтвержденно последующими переписями и записями в ЦК."
aus Kleingartach? вопрос можно убрать, он действительно оттуда. Фамилия в Германии писалась Brenckmann. Его жена
Rosina Barbara Oppenländer тоже оттуда родом. Она родная сестра N 39.

[David]

Т.4 стр.254 колония Щербаковка
N39 Obländer Conrad, в Германии писалась Oppenländer, из записей в ЦК.

[viktor 2]

Т.4 стр.75 колония Розенгейм
55. Ziller, Michel ... aus Herogtum Württemberg, Nähermemmingen?
должно быть: Zeiher, Michael ... aus Herogtum Württemberg, Neustadt an der Linde.
Из сравнительного анализа с книгой Айххорнов и ревизской сказкой 1798 года. В ревизских сказках 1850 и 1857 годов фамилия писалась также.

[Schutzer]

T.2 стр.448 колония Красный Яр
119а. Schneider, Christian Friedrich, 10
Stiefsohn
Schwester: Anna Elisabeth, 13
leben im Haushalt der Stiefmutter Maria Katharina Hessler, 50, aus Laubach
Должно быть:
Schreiner , Christian Friedrich, 10 (его брат №104 Schreiner Johann Heinrich)
Stiefsohn
Schwester: Anna Elisabeth, 13
Подтверждается:
1. Списками Кульберга стр.252 №3878 Schreiner Johann Heinrich, weaver from Laubach (Первопоселенец в Красном Яре)
в составе приехавших в т.ч. мать Anna Maria, брат Johann,20, Christian,8 и сестра Anna Elisabeth, 11
2. Ревизией 1798 по Красному Яру,хозяйство 32, там он Christian Schreiner, 41.