Geschichte der Wolgadeutschen

Lenta241075 писал(а): ↑23 июл 2023, 11:33 Кто может помочь в прочтении?

Lenta241075 писал(а): ↑22 июл 2023, 21:50 у меня вопрос по Николаусу Мюллеру, который из Engelrod

WaldemarG писал(а): ↑27 июл 2023, 19:45

Lenta241075 писал(а): ↑22 июл 2023, 21:50 у меня вопрос по Николаусу Мюллеру, который из Engelrod

Ваш Николаус Мюллер ничего общего с Engelrod не имеет. Это ошибка. В оригинале записано " из деревни Каи(й)што", ежели я правильно прочитал. Я не силён в старом церковно-славянском(по-моему). А вот следующий за ним Иоган Шааф записан, что он из Энгельрода. Но я всё же проверил - нет Вашего в этом приходе.

Lenta241075 писал(а): ↑27 июл 2023, 20:26 Я тоже Энгельрод весь высмотрела, но не нашла нашего. Нашла только в Фогельсберге

WaldemarG писал(а): ↑27 июл 2023, 19:45 В оригинале записано " из деревни Каи(й)што"

WaldemarG писал(а): ↑29 июл 2023, 16:14

Lenta241075 писал(а): ↑27 июл 2023, 20:26 Я тоже Энгельрод весь высмотрела, но не нашла нашего. Нашла только в Фогельсберге

1. Первая Ваша ссылка ничего не дала - нет его там.
2. Вторая отсылает к записи в базе данных, которую систематизировали без проверки всех записей - просто переписали из всех имеющихся уже на данный момент источников. Работа очень нужная и объёмная, но не проверенная. Поэтому иногда ошибки... А кто не ошибался?

WaldemarG писал(а): ↑27 июл 2023, 19:45 В оригинале записано " из деревни Каи(й)што"

KB Burkhards, Dekanat Schotten.
Den 31 Jan. 1740 ist Nicolaus, Nicolaus Müllers und Margarethen(geb. Heun/ Hoin/Häin/Haun) Söhnlein zu Kaulstos auf diese Welt gebohren, und den 2 Febr. getaufft worden.

Конфирмирован в 1754 г.

Kaulstoß - единственное село в Vogelsbergkreis(и не только), которое подходит к записи по колонии Stephan. Я почти уверен, что это Ваш Nicolaus, но нет записи о его браке(отсутствуют записи Aug.1759 - Juny 1761) и рождённых ими детей до выезда в Россию. Значит, что нет доказательств. Пoэтому не решился выставить родословную. С 1653 г. - начало метрических записей - эта семья проживала в Kaulstoß.
Возможно он женился на вдове с ребёнком?.. В доступных книгах в округе я их также не нашёл.

WaldemarG писал(а): ↑29 июл 2023, 16:14 Пoэтому не решился выставить родословную. С 1653 г. - начало метрических записей - эта семья проживала в Kaulstoß.

Lenta241075 писал(а): ↑30 июл 2023, 00:41 не смогла прочитать