Re: Ной Колония. Люди. События. Факты
Добавлено: 14 дек 2012, 16:09
Dear,
In census data for Neu-Kolonie of 1857, does not contain the names Johann or Johannes Acqua ou Akva (head of household) and Cunegonde Lederhose (his wife) and a son named Johann or Johannes Acqua ou Akva, born on April 8, 1855 (2 years old)? This in some households of these with numbers 7, 8, 9, 53, 73 and 79. The possible child of this couple migrated to Brazil before 1882, when he married and had children. In Brazil he was registered under the name of John Akwa.
I discovered, by the researches, that: Heinrich Muhlhausen 38 in the 1798 census of Neu Kolonie Russia, was married to Margaretha Krug 47 (her first husband unkown Aqua was deceased) also living in the household were Johann Georg Aqua 11, Antonetta Aqua 22, Martin Ruddel 19, Margaretha Aqua 15, and Apollonia Aqua 10. Were these young children of Margaretha Krug? There is the possibility of the first husband of Margaretha Krug be Johannes Acqua 2:355, whose name appears on the records of Keller in 1767? I think Johann Georg Acqua can be an ancestor of mine.
I appreciate if you could help me.
João Vicente Akwa
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translating automatically:
Уважаемый,
В данных переписи для Neu-Kolonie 1857 года, не содержит имен Иоганна или Johannes Acqua НУ Akva (главы семьи) и Cunegonde Lederhose (его жена) и сын по имени Иоганн или Johannes Acqua НУ Akva, родился 8 апреля 1855 (2 года)? Это, в некоторых семьях из них с номерами 7, 8, 9, 53, 73 и 79.Возможно ребенком этой пары мигрировали в Бразилии до 1882 года, когда он женился и имел детей. В Бразилии он был зарегистрирован под именем Жуана Akwa (Akwa выраженный Akva или Аква).
Я обнаружил, по исследованиям, что: Генрих Muhlhausen 38 в 1798 переписи Neu Kolonie России, был женат на Маргарет Круг 47 (ее первый муж неизвестный Аква был покойный), также живущих в семье были Иоганн Георг Аква 11, Antonetta Аква 22 Мартин Ruddel 19, Margaretha Аква 15, и Аполлонию Аква 10. Были ли эти молодые дети Margaretha Krug? Существует возможность первого мужа Маргарет Круг быть Johannes Acqua 2:355, чье имя появляется на записи Келлер в 1767 году? Я думаю, что Иоганн Георг Acqua может быть мой предок.Я признателен, если Вы могли бы мне помочь.
Жоао Висенте Аква
In census data for Neu-Kolonie of 1857, does not contain the names Johann or Johannes Acqua ou Akva (head of household) and Cunegonde Lederhose (his wife) and a son named Johann or Johannes Acqua ou Akva, born on April 8, 1855 (2 years old)? This in some households of these with numbers 7, 8, 9, 53, 73 and 79. The possible child of this couple migrated to Brazil before 1882, when he married and had children. In Brazil he was registered under the name of John Akwa.
I discovered, by the researches, that: Heinrich Muhlhausen 38 in the 1798 census of Neu Kolonie Russia, was married to Margaretha Krug 47 (her first husband unkown Aqua was deceased) also living in the household were Johann Georg Aqua 11, Antonetta Aqua 22, Martin Ruddel 19, Margaretha Aqua 15, and Apollonia Aqua 10. Were these young children of Margaretha Krug? There is the possibility of the first husband of Margaretha Krug be Johannes Acqua 2:355, whose name appears on the records of Keller in 1767? I think Johann Georg Acqua can be an ancestor of mine.
I appreciate if you could help me.
João Vicente Akwa
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translating automatically:
Уважаемый,
В данных переписи для Neu-Kolonie 1857 года, не содержит имен Иоганна или Johannes Acqua НУ Akva (главы семьи) и Cunegonde Lederhose (его жена) и сын по имени Иоганн или Johannes Acqua НУ Akva, родился 8 апреля 1855 (2 года)? Это, в некоторых семьях из них с номерами 7, 8, 9, 53, 73 и 79.Возможно ребенком этой пары мигрировали в Бразилии до 1882 года, когда он женился и имел детей. В Бразилии он был зарегистрирован под именем Жуана Akwa (Akwa выраженный Akva или Аква).
Я обнаружил, по исследованиям, что: Генрих Muhlhausen 38 в 1798 переписи Neu Kolonie России, был женат на Маргарет Круг 47 (ее первый муж неизвестный Аква был покойный), также живущих в семье были Иоганн Георг Аква 11, Antonetta Аква 22 Мартин Ruddel 19, Margaretha Аква 15, и Аполлонию Аква 10. Были ли эти молодые дети Margaretha Krug? Существует возможность первого мужа Маргарет Круг быть Johannes Acqua 2:355, чье имя появляется на записи Келлер в 1767 году? Я думаю, что Иоганн Георг Acqua может быть мой предок.Я признателен, если Вы могли бы мне помочь.
Жоао Висенте Аква